Wives and Daughters : le livre et son adaptation

Déb, si tu veux mettre des remarques plus précises et que tu ne veux spoiler personne (ce qui est très bien, je t'en remercie), tu peux utiliser l'astuce donnée par Helis dans son tutoriel (partie Annonces de notre forum) que je remets ci-dessous comme rappel :


=====================================================
MESSAGES A CARACTERE SPOILER
Vous avez une super info à partager? Vous aimez beaucoup la fin surprenante d'un film pas encore sorti dans les pays francophones? Vous voulez en parler, mais ne savez pas forcément comment sans décevoir ceux qui n'ont pas encore vu ou lu et qui ne veulent rien savoir? Pas de panique! Il suffit de citer votre info ou remarque, et d'ensuite sélectionner la couleur blanc. Ensuite, pour visualiser ce qui est écrit, il vous suffit de sélectionner le texte et le tour est joué! Donc, une balise comme ceci: [*quote][*color=white]spoiler!spoiler![/color][/quote] donnera:

Citation :

Matthew Macfadyen est un grand acteur!

=====================================================

Précision : pour citer, sélectionner le texte, et cliquer sur la balise 'Citer'.

Deuxième précision : ne pas mettre les étoiles en recopiant le modèle ci-dessus, Helis les a mises pour montrer la syntaxe mais que cela ne donne pas d'ordre au programme. Jje ne suis plus tout à fait sûre d'être claire, désolée.

Voilà, j'espère que comme cela, tu pourras illustrer sans contraintes tes commentaires et remarques sur Wifes and Daughters et sur toutes tes autres adaptations préférées!

je suis nulle, voilà 2 messages que je supprime car tout s'affiche.

re nouvel essai :

pour répondre à ta question Deborah, pourquoi la fin me parait surprenante :

Citation :

parce que les retrouver marchant côte à côte dans le désert accompagnés d'une superbe musique, c'est trop beau bien qu'étonnant pour l'époque, mais très émouvant

C'est bon je crois

Je viens de découvrir la version BBC Wives and Daughters passe sur une chaîne italienne, c'est vraiment par coïncidence que je suis tombée dessus et je prévoyais de l'acheter en DVD. Quelle chance!

Si vous avez le satellite (TPS, je ne sais pas pou les autres), chaîne 271 (Rai EDU1). La série est en anglais sous-titrée anglais et le premier épisode est diffusé cette semaine. Rediffusion 4 fois par semaine, le lundi, mercredi et vendredi à 13h et à 21h et le dimanche à 14h.

Sinon j'ai fini le livre, à vrai dire j'ai été un peu déçue à la fin car je trouvais que ça trainait un peu, mais j'ai l'intention de le relire, car il y a tellement de détails et de personnages, que j'ai dû mal certaines fois à m'y retrouver.

En tout cas du peu que j'ai vu de la série BBC, ça m'a l'air plutôt sympa

Oh la la tout ça me donne envie de voir l'adaption! Je suis en train de lire le livre, mais à vrai dire depuis la rentrée je n'ai pas pu en lire une seule page! Et puis le livre est vraiment trop gros pour que je puisse l'emporter.

Pas de doute Nettie, n'oublies pas de programmer le magnéto, je suis sûre que tu ne seras pas déçue

Merci pour l'info, pour celles qui n'ont pas encore le dvd, même si vous n'avez pas tps, demandez autout de vous, il y aura bien une copine qui vous l'enregistrera

Nelly je ne vois pas la citation, il y a un grand espace vide sous le mot citation.

Déb, de quelle citation parles-tu?

dborah1054 a écrit:

Nelly je ne vois pas la citation, il y a un grand espace vide sous le mot citation.

Pour lire la ciatation qui est ecrite en blanc, clique sur citer, cela appparait normalement

.... ou sélectionner la zone avec la souris....

Ca marche!!!!!!!

C'est magique en sélectionnant avec la souris
Désolée mais je suis la honte de la nature dès qu'on parle d'ordi

Merci Cat, merci Ashley, merci Muezza, je m'endormirai moins bête ce soir

Déb, je ne sais toujours as de quelle citation tu voulais parler, mais l'important est que tu aies trouvé. C'est l'illustration de la petite info que je t'ai donnée hier sur la manière de procéder lorsque l'on veut évoquer des éléments spoilers. Contente qu'Ashley et Muezza aient pu te venir en aide.

Les filles, partagez ma joie, je viens de commencer W&D et j'adore!! c'est grâce à vous. Ca me plait encore plus que N&S, mais hélas (ou tant mieux?) avec les partiels je vais devoir avancer lentement...ça va être dur de se contrôler!
J'aime beaucoup le Dr Gibson, il a vraiment un humour très savoureux!
J'ai seulement survolé ces 5 dernières pages de topic par crainte d'être foudroyée par un spoiler donc pardon si la remarque a déjà été faite, mais que pensez-vous du nom de la gouvernante, Miss Eyre? clin d'oeil ou patronyme répandu?

Laure

Clin d'oeil certainement, puisque E. Gaskell est aussi la biographe de Charlotte Brontë.

Je suis impatiente de connaître tes impressions détaillées. Quelle chance tu as de découvrir peu à peu cette merveilleuse série. Tout comme toi, j'ai un petit faible pour le docteur Gibson. J'adore sa relation avec Molly; comme toujours Elizabeth Gaskell nous gâte avec un lien père-fille qui sort de l'ordinaire.

Merci pour ta réponse! En fait c'est le livre que je commence... mais je compte bien découvrir la série après!
Oui, quelle belle relation ont Molly et son père! pourtant il y a une chose dont je n'arriverai jamais à me faire: il intercepte son courrier et le lit à sa place et elle ne se révolte pas...les jeunes filles du temps ne sont plus ce qu'elles étaient!

Ca y est ! je viens de finir l'énorme pavé écrit par Elizabeth Gaskell !
Même si l'atmosphère et le ton sont totalement différents de North and South (qui garde ma préférence), j'ai dévoré les aventures de Molly Gibson.
Elle est trop mimi . Vraiment, se préoccuper comme çà des autres, surtout de Cynthia ... je n'aurais pas pu. Elle est si patiente, gentille, sensible et attentive aux autres. Elle me fait un peu penser à Anne, l'héroïne de Persuasion. Et son innocence ! Elle ne se rend même pas compte qu'elle aime Roger, elle persiste à croire que ce n'est que de l'amitié ...

J'adore le personnage de Mr Gibson, en particulier les rapports qu'il entretient avec sa fille, et son humour. Dommage qu'au fil du roman, il devienne de moins en moins enclin à faire de l'humour. Il faut dire qu'il a fort à faire avec "Hyacinth" . Je ne comprendrai jamais pourquoi il a voulu l'épouser. Elle me tape vraiment sur les nerfs (en particulier à la fin du roman, lors de la scène d'adieu entre Molly et Roger qui repart pour l'Afrique ).
Quant à Cynthia, mon avis est partagé : c'est une coquette qui ne pense qu'à plaire, ce qui est assez rédhibitoire à mes yeux, mais en même temps, elle est touchante ...

Et Roger ... lui aussi il est trop mimi ! ce n'est pas courant que le gentleman qui occupe les pensées de ces dames (même si c'est plutôt le contraire en ce qui concerne sa relation avec Cynthia !) soit un scientifique envoyé en expédition à l'autre bout du monde . J'aime bien sa maladresse, son désir de tout arranger, les sacrifices qu'il fait pour sa famille, et surtout sa relation avec Osborne. Mais je trouve dommage qu'il joue le rôle de l'Arlésienne dans la deuxième partie du roman : j'aurais aimé en savoir plus sur son expédition en Afrique, sur ses découvertes et sur ses sentiments.

Mais le personnage que je préfère, c'est le Squire Hamley, ce vieil ours bourru au coeur d'or , qui adore sa femme, qui adore Molly et surtout, qui adore son fils aîné mais qui est incapable de lui dire, ou même de lui montrer son affection ... Et puis Hamley Hall a l'air très accueillant

Au final, j'ai bien aimé ce roman, même si je reste un peu sur ma faim : pas du tout parce qu'Elizabeth Gaskell n'a pa pu finir son livre, mais parce que j'aurais aimé que certains personnages ou certaines situations soient plus appronfondis. Mais c'est peut être justement parce que j'ai bien aimé Femmes et Filles, et que j'ai été peinée de quitter l'univers de Molly Gibson si vite

Il ne me reste plus qu'à voir l'adaptation télé, peut être dans le courant de la semaine, si j'ai le temps ...

edit : désolée, je viens de m'apercevoir que la longueur de mon message semble proportionnelle à celle du roman

Mimidd tu sais qu'on aime bien lire les longs posts surtout quand c'est pour voir que tu as aimé ce roman comme moi!

Citation :

Mais le personnage que je préfère, c'est le Squire Hamley, ce vieil ours bourru au coeur d'or , qui adore sa femme, qui adore Molly et surtout, qui adore son fils aîné mais qui est incapable de lui dire, ou même de lui montrer son affection ... Et puis Hamley Hall a l'air très accueillant

Je n'aurais pas dit mieux c'est exactement ce que je pense.
Il me tarde de découvrir l'adaptation mais avec les révisions je n'ai pas trop le temps

Tout comme vous deux, j'adore le Squire, et tout comme Smo, j'adore les longs posts, alors pas besoin de t'excuser pour la longueur, mimidd, c'est assez usuel sur ce forum!

Contente que tu aies aimé, et en avant pour l'adaptation, qui devrait te plaire, j'en suis convaincue. :cat7:

J'ai enfin vu le 1er épisode hier et vraiment j'ai été emerveillé!
Un vrai enchantement!!
Justine Wadell joue très bien l'innocence et la naiveté ainsi que la droiture de Molly.Au début en voyant juste les avatars de Roger je me disais que cela ne correspondait pas au personnage et bien je me suis trompée,il est charmant,il joue très bien l'hommme modeste sur qui on peut compter.
Oh et puis Rosamund Pike en Lady Harriet j'aurais pensé qu'à l'époque elle serait trop jeune pour la jouer mais elle s'en tire avec brio et j'ai pensé à Muezza et son célébre avatar .
Et puis Tom Hollander j'avais complètement oublié qu'il jouait dans cette adaptation,qsuelqu'un qui peut passer d'un personnage admiré de tous à un personnage ridicule est vraiment un bon acteur .
Il y a plein d'autres personnages qui jouent dans P&P 95!
La scène que je préfère est celle ou Roger console Molly après qu'elle ait appris que son père(avec lequel sa tendre relation est très bien retranscrite à l'écran)se remariait .Quel gentleman ce Roger,c'est pas juste de voir ca que dans la fiction .
Voilà j'ai hate de voir la suite des aventures de Molly!!!
Ah et que dire de Michael Gambon qui joue l'un de mes personnages préférés le Squire Hamley,il est resté fidèle au livre,par hasard ne jouerait-il pas dans Harry Potter?

Smo a dit:

Citation :

Ah et que dire de Michael Gambon qui joue l'un de mes personnages préférés le Squire Hamley,il est resté fidèle au livre,par hasard ne jouerait-il pas dans Harry Potter?

Si si! Il joue Dumbledore à partir du 3ème film. Il a remplacé Richard Harris malheureusement décédé (et que j'aimais beaucoup d'ailleurs)

Et bien, ton compte-rendu me donne vraiment envie de voir cette adaptation! Mais il faut d'abord que je trouve le temps de lire le livre! (j'attendrai certainement les vacances!)

Coucou!
Je viens vous faire mon rapport car j'ai fini le livre et l'adaptation!
J'ai trouvé les 300 premières pages du livres géniales, avec les caractères des personnages délicieux, après un tout petit peu moins car ça tourne un peu en rond et ça s'étire en longueur.
mais c'est un livre qui restera dans mon coeur!!

J'avoue que Roger m'a un peu énervée...comme Edmond quand j'ai lu Mansfield Park!

Citation :

C'est un peu facile son revirement à la fin, j'aurais bien aimé qu'on voit ses sentiments se développer peu à peu

D'ailleurs Molly a à peu près le même caractère que Fanny!
En revanche, je trouve les personnages de Cynthia et de sa mère très bien vus, elles ont leurs défauts sans manichéisme, ce ne sont pas la méchante belle-mère et Javotte ou Anastasie dans Cendrillon!
Comme mimidd, j'aurais bien aimé voir la ralation entre Molly et son père plus développée.

Les scènes que j'ai beaucoup aimé dans la série :

Citation :

Les scènes entre le Squire et Osborne: au début, je n'ai pas reconnu l'acteur et sa prestation m'a bluffée!
Les scènes avec Mr Preston: je ne sais pas pour vous mais j'aurais adoré que Cynthia se marie avec lui tant ils se ressemblent, et lui a vraiment l'air sincère! Je trouve que la série prend un bon tournant dès lors que le secret de Cyntia est ébruité.
La scène où Roger fait ses adieux devant la maison sous la pluie!: l'actrice qui joue Mrs Gibson est excellente, avec ses effusions de baisers!

Sinon, j'ai cru reconnaitre l'actrice qui joue la belle-mère de Barton Park dans R&S et celle qui fait Lady Catherine de Bourgh...c'est bien cela?
Je place cette adaptation après P&P et N&S, mais je pense qu'elle est de celle qui se bonifient après plusieurs visionnages!
Merci encore pour toutes ces découvertes littéraires, c'est grace à vous!!

J'ai vu les trois premiers épisodes de W&D et j'ai bien aimé.
Justine Wardell représente parfaitement le personnage de Molly, à la fois timide, mais d'une générosité et d'une volonté... Une jeune fille qui sort de l'enfance.
L'acteur qui joue Roger correspond bien au personnage, il correspond bien à l'idée que j'avais du personnage, bien que je le voyais un peu moins beau.
Par contre pour son frère, je ne le voyais pas du tout comme ça, je le voyais plus sombre, plus soucieux. J'ai été un peu déçue.
C'est dommage qu'on ne voit pas assez Rosamund Pike, mais bon c'est son rôle qui veut ça.
Cynthia, je la voyais un peu plus jeune, au début j'ai été un peu surprise, puis par la suite j'ai été conquise par ce personnage, qui cache bien des choses sous son visage d'ange.
Mrs Gibson, je la voyais un peu plus, comment dire, plus bavarde.

Sinon la musique est magnifique (surtout le thème), j'attends avec hâte le 4ème épisode

Laure a écrit:

Sinon, j'ai cru reconnaitre l'actrice qui joue la belle-mère de Barton Park dans R&S et celle qui fait Lady Catherine de Bourgh...c'est bien cela?

Tout à fait. L'un est la commère du village (cette actrice joue également dans Middlemarch, d'ailleurs) et Lady Catherine est à nouveau une Lady, mais qui a un peu grossi!

Merci à toutes deux pour vos commentaires. C'est très sympa de découvrir peu à peu vos diverses réactions. Laure je trouve ton analyse de Cynthia et de sa mère tout à fait adéquate.

Ca y est, j'ai fini de visionner les 4 épisodes . Comme Nettie, je trouve que Justine Waddell incarne Molly à la perfection, avec sa jeunesse, sa bonté à toute épreuve, sa naïveté (au sens où elle ne voit que le bon chez les gens, en particulier chez Cynthia), son caractère volontaire et surtout son côté garçon manqué : j'ai adoré le fait que Molly ne sache pas parfaitement se tenir en société, ses gestes gauches et quelquefois désordonnés, ses moues ... La fin ne m'a donc qu'à moitié étonnée, je trouve qu'elle correspond assez bien au caractère de Molly

Mrs Gibson est hilarante ! Et Cynthia est telle que je me l'étais représentée, une vraie chipie qui n'en reste pas moins très attachante. Je suis du même avis que Laure, Mr Preston me fait un peu pitié, il a l'air vraiment sincère. Déjà, à la lecture du roman, je trouvais qu'il était dans son droit, même si à la base, la promesse avait été soutirée d'une manière indigne d'un gentleman .

Roger et Osborne sont assez différents de ce à quoi je m'attendais, mais finalement, je suis conquise : Tom Hollander joue très bien le rôle d'un homme dépassé par les événements et qui porte un lourd fardeau. Et ses rares scènes avec Aimée sont empreintes d'une si grande tendresse !
Roger apparait comme un grand dadais (au sens affectif du terme) fou de sciences (cette manière qu'il a de se détourner des conversations pour aller scruter des feuilles d'arbres ou des scarabées ), volontaire et optimiste, plein d'attention pour les autres ... Je suis contente car grâce à l'adaptation, j'ai eu mes images de Roger en Afrique, qui m'avaient tant manquées dans le roman !
J'ai adoré le squire Hamley de Michael Gambon, il reste mon personnage préféré . J'ai même versé quelques larmes avec lui dans le dernier épisode

Et que dire de Lady Harriet ? Même si elle apparaît peu, sa présence en impose et sa garde robe est . Mais j'avoue que sa dernière coupe de cheveux m'a un peu surprise ! Est-ce vraiment une coiffure d'époque ?

Les scènes que j'ai préférées ? Il y en a pleins, mais j'ai adoré tout particulièrement la scène entre Roger et Molly sous la pluie (tiens çà me rappelle une autre scène ) à deux mètres l'un de l'autre, mais si proches en même temps. Et dans l'épisode 2, quand Molly joue du piano tout en jetant un coup d'oeil larmoyant sur Roger et Cynthia ...

mimidd, je t'adore de présenter avec un tel enthousiasme tes impressions et tes coups de coeur

je suis tombée sous le charme du livre et de son adaptation. Cette petite Molly m'a touchée au point qu'elle représente pour moi l'héroine que je place en premier, avant Lizzie c'est dire

J'aime beaucoup la scène sous la pluie et celle du final avec cette merveilleuse musique

En fait j'aime tout, les acteurs tous excellents, les costumes et coiffures somptueux, le scénario qui suit de près le roman, bref pour moi c'est une réussite, tout comme nord et sud, merci encore une fois de nous avoir fait découvrir Elizabeth Gaskell

Nelly, je suis comme toi, je prends beaucoup de plaisir à découvrir les impressions de toutes celles qui découvrent ces merveilleuses adaptations et partagent leur enthousiasme avec nous.

Merci à mimidd, Nettie et Laure de nous avoir fait part de leurs réactions à chaud et avec tant de coeur.