Hugh Laurie

decidement c'est le meilleur !!!!

Faudra vriament que je le lise!

Normal qu'il soit premier des ventes...avec la mention "House" dessus tous les fans de la série ont du se précipiter dessus! Histoire de voir s'il était aussi doué pour l'écriture que pour la comédie, j'imagine. Heureusement ils ne seront pas décus, il est à la hauteur en tant qu'écrivain et en tant qu'acteur pas vrai?
Et dire qu'il l'a écrit il y a plus de 10 ans et que ce n'est que maintenant qu'il est traduit!
Avec un peu de chance, puisque j'ai trouvé le 1er au Portugal l'été dernier, le 2ème sera-t-il déjà traduit là bas cet été! Croisons les doigts (je l'offrirais à ma frangine!)
Tiens faudrait peut être que je le lise moi aussi!

J'ai croisé le livre ce matin à la Fnac... ils n'ont pas lésiné sur la quantité, il y en avait à tous les coins du magasin!!! Je me suis retenue de l'acheter parce que je l'ai déja en anglais et que je veux le lire d'abord en anglais et qu'en plus il coute quand même 20 euros... Mais je ne dis pas que je ne me laisserai pas tenter très vite

:doddy:

Ils viennent juste de le faire réimprimer, c'est pour ça qu'il y en a partout !
Vu le succès c'est normal remarque...

Cet acteur a un charme fou



:doddy:

ahhh ... je ne m'en lasse pas ( j'ai adoré les episodes d'hier)

Vous êtes un chouya hors sujet petitefadette et peteandco

Ici, on parle de Hugh l'écrivain, il y a des topic spéciaux pour parler de Hugh l'acteur et de Dr House

desolée j'avais pas vu ...

Je vais me lancer dans la lecture de "Tout est sous contrôle", j'ai hâte je l'avais feuilleté comme ça et j'ai vu deux trois passages très Dr House !!!!

Pour ma part j'ai trouvé le livre à 12,99 € sur cdiscount mais il n'y est plus je crois !

Citation :

Vous êtes un chouya hors sujet petitefadette et peteandco

Toutes mes excuses, j'avais pas réalisé qu'on était pas dans le topic acteurs

J'ignorais qu'il avait écrit un autre livre que the Gun Seller malheureusement sur amazon, il est actuellement indisponible
J'ai bien aimé the Gun Seller, le style et l'humour d'Hugh Laurie font l'essentiel de la valeur de l'histoire.
Je me demande de quoi parle le suivant.

Aurélia a écrit:

Le second, The paper soldier, date de septembre 2007.

Hélas pour le public français (enfin... Le public français nul en anglais, quoi) il n'existe pas encore de traduction.

On lance une pétition ?

Je suis pour!

Je viens de terminer "Tout est sous contrôle" (en français donc) et j'ai beaucoup aimé. C'est plein d'humour. L'histoire, si elle n'est pas exceptionnelle, est bien construite, le suspens tient bon jusqu'au bout. Si on enlève l'épisode du pentathlon qui m'a fait bondir, vu qu'il s'agit du biathlon , ce fut une lecture plaisante. J'ai vraiment beaucoup ri. Et puis, il y a une vraie ambiance, j'avais l'impression d'être au cinéma, plongée dans un polar en N&B des années 50. Un personnage solitaire, qui fait son chemin dans un milieu plutôt sordide, une damoiselle en danger, mais avec un passé trouble et quelques monologues imagés du héros ont sans doute été pour beaucoup dans cette impression.
Je ne sais pas encore si je vais acheter la VO, mais si l'occasion se présente, je ne manquerai pas de la feuilleter. Quelques passages valent leur pesant de cacahuètes en français, je suis curieuse de voir ce que ça donne en anglais!

J'ai lu "Tout est sous contrôle / The Gun seller" et c'est une lecture originale.

J'ai eu un peu peur au début des touches d'humour répétitives (dans chaque paragraphe, il y a une phrase sérieuse qui tient l'intrigue et une phrase pleine d'humour, voire carrément déjantée), j'ai eu peur de faire une indigestion assez vite. Mais en fait non, je m'y suis fait très vite, j'ai beaucoup pensé à Dr House et je pense qu'effectivement Hugh Laurie, l'homme, est assez proche de ses personnages (Dr House, et le héros du roman).

L'intrigue se tient bien, on rit à l'antagonisme anglais/américain, et j'ai aussi pas mal comparé avec les héros et héroïnes de romans policiers des années 50.

J'en recommande donc moi aussi la lecture.

imonjo a écrit:

J'ai lu "Tout est sous contrôle / The Gun seller"

En français ou en anglais?

@ Fred : je l'ai lu en français (c'était un cadeau de Noël à ma mère, dont le niveau en anglais est assez faible...).

Par contre, si je dois acheter un autre de ses romans, je le prendrai sans doute en anglais, et je pourrai laisser mon avis ici. Mais pas avant plusieurs mois, sans doute

J'ai fini ce roman dans le train tout à l'heure !!! Eh bien j'ai beaucoup aimé !!
En effet, comme vous l'avez déjà souligné, ce livre est bourré d'humour aux endroits où on s'y attend le moins. J'ai de nombreuses fois rigolé pendant ma lecture !! Même si je l'ai lu en française, j'imagine que le style de Hugh Laurie est très proche, et j'aime beaucoup. C'est limpide et plein d'humour.
L'histoire en elle même n'est peut être pas fondamentalement originale, mais elle reste très prenante ! C'est un réel plaisir de suivre les aventures de Thomas Lang qui se retrouve coincé dans cette histoire ! C'est vrai que le héros a quelque chose du Dr House, cet espèce de cynisme qui domine dans toutes les situations. Comme quoi, c'est vraiment le rôle de sa vie qu'à trouvé Hugh Laurie puisque ça doit pas mal lui correspondre quelque part ! D'ailleurs da ma tête, Thomas Lang avait les traits de Hugh Laurie, pourquoi s'embêter ?
En lisant ce roman, on imagine tout à fait le film qui pourrait en être tiré.
Bref, j'ai passé un bon moment. C'est un super roman à lire dans le train

Petit remontage de topic pour voir si quelqu'un a lu "The Gun Seller/Tout est sous contrôle" en VO finalement ? Mr S. a lu la traduction (et beaucoup aimé) 2 fois et il compare actuellement avec la VO, qu'il apprécie tout particulièrement pour son côté très savoureux...