Nos expressions et mots français préférés

Oui, ça pègue pour ça colle (transpiration,chaleur) ma sœur le disait,on devait donc le dire vers Libourne !!
j'ai entendu dire ici l'expression : ça jolte ! pour signifier que quelque chose est trop grand, particulièrement une botte ou une chaussure (tout le monde a des chaussures qui joltent, au Japon ou en Corée, avec les pieds nus et les pantalons trop courts c'est... superbe ! )

Fée clochette a écrit:

Comme wassingue est la serpillière ou patte ou toile pour laver le carrelage, le chéri de serendipity est du Nord-Pas de Calais

Bien vu

MissAcacia a écrit:

ce week-end, je me suis souvenu de "tracassier", en voyant un petit garçon qui n'arrêtait pas de venir se plaindre de sa soeur

Ah oui, ma grand-mère disait cela souvent de mon frère qu'il était tracassier je ne pensais pas que c'était un régionalisme, je pensais que c'était un terme passé d'usage merci pour le souvenir MissAcacia

MissAcacia a écrit:

"Les mains qui pèguent", ça me dit quelque chose.

Je crois qu'on a déjà évoqué cette expression dans ce sujet

Oui je pense aussi que nous en avions parlé car j'ai retenu que cela ne pègue pas que dans le sud-ouest, cela pègue aussi dans le sud-est, du côté de Nice de mémoire

MissAcacia a écrit:

C'est exactement ça !

Clinchamps a écrit:

Ici, pour "drache" ce serait plutôt une renopée "il en est tombé une r'nopée" avec l'accent, mais ça se perd...

Bizarrement, je ne me souviens pas d'une expression spécifique au Pays Basque et pourtant, on aurait eu bien des occasions de l'utiliser Mais on a l'expression "être trempe" pour dire qu'on est bien mouillés ("Je suis rentrée sous la pluie, je suis trempe" ou "tu as oublié de rentrer le linge et maintenant il est trempe" ou "tout est trempe" pour tout est détrempé), en faisant bien sonner le "r" pour insister sur le côté catastrophique de l'aventure. Expression qui ne risque pas de se perdre cet hiver...

EDIT: en y repensant il y a bien l'expression une "chourre" pour dire une grosse averse et "chourrer", pour pleuvoir. "On s'est pris une bonne chourre et maintenant on est trempe." L'honneur est sauf !

On l'a aussi plus au nord de l'Aquitaine être trempe!

Je ne connaissais pas tracassier ni pègue, j'en apprends grâce à ce topic!

MissAcacia, tu as raison, toutes les expressions dont je parle viennent de l'Occitan qui se rapproche de l'Espagnol.

Oui j'ai appris la drache, et ça jolte

Je crois que ça pègue partout dans le sud  et être trempe

On est ausssi "ensuqué" quand on est endormi ou fatigué, "dans le potage"

Rosalind a écrit:

On est aussi "ensuqué" quand on est endormi ou fatigué, "dans le potage"

Exact ! Se dit surtout pour des médicaments, non ?

Chez moi on est parfois embuféqué (je ne sais pas l'écrire, cela se dit ) quand on est en colère et/ou remonté. Vous connaissez ?

Oui moi je dis "assuqué" mais ça veut dire exactement la même chose.

serendipity a écrit:

Exact ! Se dit surtout pour des médicaments, non ?

Chez moi on est parfois embuféqué (je ne sais pas l'écrire, cela se dit ) quand on est en colère et/ou remonté. Vous connaissez ?

Oui on peut être ensuqué après la prise de médicaments ou d'alcool, et aussi à cause de la fatigue ou la chaleur.

Embuféqué je ne connais pas

Oui, je l'utilise exactement comme tu le dit Rosalind mais plus pour les médicaments.
Quand le vent souffle très fort, on dit que ça buffe!

Nous utilisons ensuqué dans le sens de mal réveillé, quand on a fait une sieste trop longue et qu'on n'arrive pas à émerger, mais aussi quand on est malade avec "la tête comme un compteur à gaz". Je me rappelle ma grand-mère dire, après un cluque (sieste): "oh, je suis tout ensuquée".

Je ne connais pas embuféqué mais on dit enfadé, s'enfader (encore un mot proche de l'espagnol   ).

Ah ! Ma sœur aussi disait un cluque, pour une sieste ! ça doit se dire aussi dans le libournais !

Un pénéquet au pays de Pagnol

Une expression que nous employons souvent, c'est gueniller, soit traînasser, flemmarder et quand nous appelons une personne, une guenille, c'est un loser

Ah je ne connaissais que les guenilles = vêtements en lambeaux.  

Je viens de réaliser que mon pénéquet est tout à fait dans l'esprit du LAMS

Exact, Roz

Et cusser ? Vous connaissez ? "Qui va cussant va longtemps" dit-on par ici, car quelqu'un qui cusse est réputé vivre vieux !

Cusser : se plaindre, gémir, avoir toujours un pet de travers (autre expression) traîner la patte, répéter "j'sé lâsse" (je suis fatiguée) à longueur de journée...

Cela rejoint l'expression tracassier ou tracassin

Hier, je parlais avec une de mes voisines, âgée de ma Lizzie qui n'aimait pas qu'on vienne chez moi (ou chez elle). Elle m'a dit "Votre puce fait la sucrée" Je ne connaissais pas cette expression ; j'ai regardé sur le net et on dit que c'est quelqu'un qui fait des chichis  Comme j'aime beaucoup, je voudrais la replacer dans la conversation mais avant, je voudrais savoir ce que cela veut dire

C'est quand on a une réaction un peu exagérée face à une situation qui n'en demandait pas tant. Bref, on fait des manières

Voici une petite vidéo qui te diras tout

Merci Ludi pour le lien Mais ils parlent de faire des chichis et pas de faire la sucrée

faire sa sucrée, c'est faire des manières, être une mijaurée comme disaient les grand-mères. Actuellement, c'est devenu un mot désuet, mais tellement charmant !

Merci Fée Je vais le remettre à la mode

pas certaine que tu aies du succès parmi les B.G. des collèges ! ils ont leur propre langage

Je suis certaine que ta petite fille va te mettre au pas bientôt

quand toi tu diras : "ces adolescentes sont fagotées comme l'as de pique", les B.G. disent : ô la meuf ! elle est drôle ficelée