Lost in Austen/Jane Austen et moi, Emma Campbell Webster

Ma collègue me l'a offert pour Noël

keisha a écrit:

Je continue à compléter la liste des paginations déficientes (voir plus haut)
page 255 : ajouter aller p 186
p 185 au lieu de page 248 aller page241
Voilà, j'ai parcouru tout le livre et je crois avoir fini.
D'accord avec Cachou, la dernière option n'est pas la moins intéressante ...

Oui merci pour tes petites notes sur les erreurs de pages... j'avais commencé moi-même, du coup tu as complété le reste...

Je l'ai enfin (ne l'ayant pas trouvée à la fnac j'ai du lecommander), mais je ne l'ai ps encore lu car j'ai déjà plusieurs livres dans ma pile en attente

Ca c'est un bon petit bouquin, super pour s'évader et s'immerger totalement dans l'univers austenien... A ouvrir de préférence l'hiver au coin d'un bon feu/poële, à la rigueur sur un canapé dans des couvertures avec un thé fumant ou un chocolat chaud à côté de soi. Perso je le fais tjs dans mon salon de thé préféré lol.
J'aurais juste aimé qu'il y ai un peu plus de choix disponibles, mais enfin quel bonheur de se retouver mariée à Brandon, Knightley, Darcy ou Wentworth !

Spoiler:

Ahlala ces filles alors...

Par contre Emma Campbell Webster est un peu dure dans ses commentaires sur Lizzy. C'est souvent très drôle mais un peu lourd à la fin...

Pour ma part, j'ai commandé ce livre sur Amazon.fr. Il a été livré assez rapidement.

Je n'ai pas encore eu le temps de le commencer, mais je l'ai feuilleté et il a l'air vraiment super et j'aime beaucoup les illustrations de Pénélope Bagieu.

J'ai terminé ce livre il y a quelques jours et j'ai été pas mal déçue.
Le but de ce livre est de réussir à faire un mariage mélant à la fois amour et raison.
Le hic, c'est que nous incarnons Elisabeth Bennet et comme beaucoup de monde ici, je connais l'histoire d'Elisabeth et surtout de qui elle finit par tomber amoureuse...
De ce fait, mes choix dans ce livre n'était pas spontanés, j'ai fait mes choix dans le seul but de me rapprocher de Darcy et du mariage tant attendu.
Et puis parfois, j'ai eu l'impression de lire des paragraphes un peu bâclés, vite écrit pour vite passer à autre chose...
Mais bon, je pense que ce livre est tout de même à avoir pour tous les fanas du monde de Jane Austen.
Sinon, je l'ai recommandé à une amie qui adore les livres dont vous êtes le héros et qui ne connaissait pas du tout l'univers de Jane Austen (et oui ça existe lol) et elle a véritablement adoré, elle n'a pas terminé avec Darcy, n'a pas réellement réussi la mission écrite au début du livre mais elle a vraiment apprécié sa lecture et a passé de bons moments de détente

Anne Wentworth a écrit:

les passages qui recopient les scènes de Jane Austen sont trop longs, à la fin, je sautais des pages.
- l'auteur veut absolument que l'on finisse avec Darcy et si vous essayiez de vous éloigner du scénario de P&P, il ne vous arrive que des malheurs.

Même si j'adore ce bouquuin, je suis d'accord sur ces points-là : l'auteur aurait dû être plus originale !

Anne Wentworth a écrit:

Une question tout de même: Est-ce que quelqu'un arrive à épouser Tom Lefroy???

Spoiler:

Ne le trouvant dans aucune librairie/fnac/virgin de ma ville, je l'ai donc commandé au Forum privat et l'ai reçu il y a deux jours =D
Venant de terminer ce matin "Cranford", le roman que j'étais en train de lire, je vais dès maintenant m'attaquer à "Jane Austen et moi", histoire de "m'amuser" un peu

J'ai bien pris note de toutes les erreurs de pagination que vous avez pu faire remarquer, merci à vous !

J'ai terminé cette semaine le livre. (Pour celles qui ont des difficultés à le trouver dans le Nord : je l'ai acheté au Furet ). Je l'ai lu en quelques jours, en fait, je lisais Les Mystères d'Udolphe et j'en ai interrompu la lecture(pour celles et ceux qui iront sur le topic de ce livre verront mon post et comprendont pourquoi), tellement, ça me démangeait de lire Jane Austen et Moi.
Ma techniquepour lire ce livre a été d'abord de suivre l'histoire originale avec Darcy et de noter sur un papier, les pages qui offraient plusieurs possibilités de changer l'histoire. Après Darcy, j'ai repris ces pages et j'ai suivi le cours avec le capitaine Wentworth, Lefroy...
J'ai des pages qui m'ont bien fair rire comme le dénouement avec le colonel Fitzwilliam en duel avec Darcy ou la fuite avec Mr W. .
J'ai apprécié le ton employé par l'auteur, dans un sens, elle n'a pas tort de décrire Elisabeth aussi sévérement, surtout lorsqu'elle se rend compte de ses erreurs et de sa naïveté. Elisabeth Bennet est loin d'être parfaite et c'est pour ça que je l'aime.
Pour les textes repris à Jane Austen, ça ne m'a pas dérangé plus que ça, c'est de la répétition effectivement mais quand on lit en même temps Udolphe, je dirai vulgairemnt "y' a pas photo!!!"
Concernant les erreurs de pages, je trouve que les éditeurs auraient pu faire attention surtout vu le prix du livre. C'est mon gros point négatif, mais heureusement ce n'était pas trop difficile de trouver les bonnes pages.
Je trouve le livre, esthétiquement parlant, très beau, les pages sont agréables à tourner et les dessins . (D'ailleurs en le lisant, je me suis souvenue d'un reportage que j'ai vu sur le livre numérique et je me disais, franchement les gens qui achétent ces "livres" perdent tout le charme de la lecture.) Je l'ai montré à ma soeur qui a résumé en une phrase "en le regardant on a envie de le lire", sauf qu'elle ne connait pas les histoires de Jane Austen donc je ne pense pas qu'elle prendrait autant de plaisir que moi .

En conclusion, j'ai adoré ce livre, je le recommande. Ne vous attendez pas à un chef d'oeuvre mais juste à passer un bon moment.

Je suis en plein dedans et j'adore ! Heureusement quand même que j'étais venue faire un tour sur ce topic pour noter les erreurs de pagination...

J'ai failli arrêter l'aventure très vite, défigurée par les bohémiens. Mais là je m'amuse, je suis un peu tous les chemins à la fois pour ne rien rater. J'ai toujours aimé ce concept du livre dont on est le héros et pourtant je ne me rapelle pas en avoir lu un, donc là je me fais plaisir, je répare un manque de mon enfance !

C'est très marrant de naviguer entre les romans de Jane Austen en tout cas.

Vous conseillez ce livre plutôt en français ou en anglais?

J'ai lu le livre il y a plusieurs mois et j'ai été franchement assez déçu.

Au début, je trouvais ça amusant, mais le fait est que même si Darcy est mon personnage masculin préféré, il est suivi tellement près par d'autres des héros d'Austen que je n'aurais pas rechigner de faire un bon mariage avec un autre que Darcy.

Point négatif: Les deux que j'aurais voulu marier à la place de Darcy, on ne peut pas les marier (Tilney et Lefroy). Je suis en total accord avec celles qui ont mentionné ce fait avant moi.

Dommage, l'idée était intéressante.

Ah la la ca y est je viens de craqué et j'ai commandé ce livre!
j'espere ne pas être déçue...

J'ose à peine créer ce sujet tellement je suis sûre qu'un auguste lambtonien a déjà parlé de cette petite curiosité en forme de divertissement. Mais j'ai regardé dans les coins et utilisé la fonction Chercher même si elle est à peu près aussi efficace que le flair de Rantanplan entre mes mains , et je n'ai rien trouvé.
Donc je plaide la bonne foi si d'aventures il y a redite et que ce topic fait double-emploi.

Alors, Emma Campbell Webster est une jeune auteure, diplômée d'Oxford, spécialiste de Jane Austen. Elle a écrit un livre dont vous êtes l'héroïne d'un livre de Jane Austen (clair ? ) .

Voici la présentation de l'éditeur:

Citation :

Votre nom: Elizabeth Bennet. Votre mission: faire un mariage de raison et d'amour, tout en évitant les scandales de famille. Vous n'avez pour vous que votre esprit vif, votre bon sens, votre beauté "passable", et vous devez vous frayer un chemin à travers une infinité de choix qui
détermineront votre propre destin romantique (et financier). Ne vous êtes-vous jamais demandé ce qui serait arrivé si Elizabeth avait accepté
la proposition de Mr. Darcy, d'Orgueil et Préjugés, dès leur première rencontre? Ou si elle s'était sauvée des bras de Mr. Darcy pour se jeter dans ceux du capitaine Wentworth, de Persuasion? Voici l'occasion de le découvrir. Jane Austen et moi est ancré dans Orgueil et Préjugés, mais les choix proposés tout au long du livre vous mèneront au cœur des autres romans de Jane Austen, et dans un territoire imaginaire.
Jane Austen et moi est un labyrinthe d'amours et de mensonges, de séductions et de scandales, de mésaventures et de mariages, un véritable défi et un ravissement pour tous les amoureux de Jane Austen. La mission d'Elizabeth réussira-t-elle? Son destin est entre vos mains.

Vous connaissez le principe des livres dont vous êtes le héros donc je passe sur la cuisine. Ce livre a été édité en français en 2008. Honte à l'éditeur il est plein d'erreurs de pages et sur les noms des lieux. Pour le prix, ils auraient pu le relire. Heureusement que la collègue qui me l'avait prêté a corrigé les plus grossières.

Sinon, c'est divertissant. Bien évidemment j'ai triché comme ce n'est pas permis en suivant tous les chemins possibles, même ceux qui ne mènent pas à Rome. Je suis donc morte dans d'atroces souffrance, j'ai subi les pires avanies et les quolibets de l'impitoyable auteure, fait quelques mariages malheureux et d'autres heureux. On croise tous les héros des romans de Jane Austen et quelques méchants.
Malgré tous mes efforts je n'ai pas pu épouser Henry Tilney. Quelqu'un y est arrivé ?
Et puis à la fin, tout de même, le Graal Darcyien est tombé dans mon escarcelle mwahahaha !

Le vrai chemin est assez facile à trouver (noooon ? siiiii !) et les alternatives sont très linéairement décalquées des autres romans. Autre bémol, quand on se fourvoie, c'est sans retour et c'est dommage. Quelques passages secrets et deux-trois chemins de traverses à la Lost in Austen auraient rajouté de l'intérêt. M'enfin c'est comme ça.
Il y a une surprise à la fin dont je ne dirai rien même si je ne la trouve pas très super (en bon français soit dit...)

Les illustrations sont rigolotes.
Voilà la couv':



Si vous avez l'occasion de tomber dessus...

On l'a déjà MissAcacia, il est là

Le livre est super by the way...

Il me semblait bien qu'il y avait déjà un sujet dessus mais impossible de remettre la main sur le lien, je viens de parcourir tout le sous-forum Jane Austen trois fois sans le retrouver! Merci Lady Clare! Et merci Miss Acacia de me remettre ce livre en mémoire. Il est dans ma PàL depuis des lustres et je me dis que maintenant que j'ai lu tous les Jane Austen, ça serait bien que je l'en ressorte pour expérimenter.

Lady Clare, thank you very much, je me disais bien que ce n'était pas possible...

Si une modératrice pouvait avoir l'obligeance de me fusionner dans le topic ad hoc en supprimant les mentions inutiles et en acceptant mes humbles excuses pour cette erreur d'aiguillage (j'ai fait tout le "inspirés par Jane Austen", une recherche sur "Jane austen et moi", sur "webster" mais je n'aurais pas pensé à chercher sur Lost in Austen ...)

@Séverine: s'il est déjà dans ta PAL, vas-y, ça se fait assez vite et c'est un bon moment malgré une bonne dose de copier-coller (en même temps, du copier-coller de JA, on est au moins sûr que c'est bien écrit).

Coucou à toutes!
J'ai emprunté hier ce livre à la biblio, et je l'ai lu dans la soirée.
Ancienne fan des livres dont vous êtes le héros et fan de Jane Austen, j'espérais bien ne pas être déçue, et franchement j'ai passé un très bon moment!
Mon mari venait voir de temps en temps ce qui me faisait tant rire! J'adore toutes les façons horribles qu'on a de mourir, en particulier lors de la scène de duel! Et le fait que si on ne choisit pas darcy, on a intérêt à ne pas être trop intelligente, sinon bonjour la vie d'ennui!
Par contre, comme vous toutes, j'ai été gênée par les erreurs de pagination, inacceptable dans ce genre de livre! Heureusement, les personnes qui l'avaient emprunté avant moi en avaient corrigé quelques unes, mais quand même!
Bref, un bon livre de détente, mais que je suis contente de ne pas avoir acheté car je ne le relirai pas une fois toutes les fins essayées.

Je me suis beaucoup amusée à lire ce livre. C'est le genre de livre que j'adore. Dommage qu'on le finisse juste en quelques heures

C'est un peu comme le jeu PC Matches & Matrimony basé sur Pride & Prejudice et les autres romans de Jane Austen

J'ouvre un topic pour ce livre (prêté depuis 1000 ans par une lambtonienne patiente), juste histoire de donner mon avis dessus. J'ai cherché en vain sa chambre à l'auberge (ce qui me laisse quand même perplexe), et je pense que cela pourra tenter certaines d'entre vous.


C'est un livre dont on est l'héroïne, nous nous appelons Elizabeth Bennet, et l'objectif qui nous est donné au départ est de nous marier et que ce mariage soit heureux. Il est illustré par Pénélope Bagieu, mais il y a finalement peu d'illustrations.

Chaque page ou presque ouvre sur un choix (allons-nous aller à telle soirée ? savons-nous répondre à telle question sur le pianoforte ? allons-nous lire la lettre de Darcy ? épousons-nous Mr Collins pour sauver notre famille de la ruine ?...), qui nous mène à une autre page. L'auteure intervient régulièrement pour nous dire de baisser ou d'augmenter notre score de fortune, d'intelligence ou de confiance en nous, et pour nous demander d'ajouter à la liste de nos qualités ou de nos défauts. Ceci est plus ou moins déterminant par la suite, en particulier le score d'intelligence qui si on est trop intelligente

Spoiler:

La trame principale de l'histoire est celle d'Orgueil et Préjugés, suivie de manière très scolaire (j'ai noté peu d'événements du roman qui ne sont pas mentionnés). Mais de-ci de-là se trouvent des excursions dans les autres romans de Jane Austen. On peut donc croiser la route, ou se marier (ça dépend des personnages) avec Knightley, Wentworth, le Colonel Brandon, Henry Tilney, Henry Crawford, et Willoughby. J'ajoute également le soupirant de Jane Austen elle-même, Tom Lefroy. C'est sans doute ce qui fait l'intérêt de ce livre, même si chaque excursion suit là encore assez scolairement l'œuvre de départ.

J'ai personnellement tâché de coller à P&P, tout en m'offrant quelques excursions de temps en temps. J'ai réussi à me marier à la fin, avec Mr Darcy évidemment, mais j'ai fini par tricher, une fois surtout (j'ai été accusée du meurtre de Mr Elton de Emma, parce qu'il m'avait harcelée lors d'une soirée).

Le jackpot est donc le mariage avec Darcy. Mais il est difficile d'y arriver sans tricher un peu, d'autant qu'il existe à notre aventure un paquet d'impasses plus ou moins tragiques (le plus petit choix peut tout faire basculer, cela fait réfléchir sur la vie et la construction de son intrigue par Jane Austen ). Il y a les mariages malheureux ou moyennement enthousiasmants (même avec les principaux gentlemen), ou carrément inconscients, en particulier avec les "séducteurs" austeniens. Certaines autres fins sortent des sentiers battus et sont assez drôles, comme

Spoiler:

Dans l'ensemble, j'ai été assez divertie, bien que le livre soit peut-être un peu long sur la fin (à partir de la visite de Pemberley je dirais). C'est plutôt bien vu, gentiment impertinent, et je l'ai vu comme un commentaire sympathique d'Orgueil et Préjugés, de ses dialogues et de ses personnages. L'auteure donne son avis, elle n'est pas forcément tendre avec l'héroïne (nous), ce qui est parfois assez drôle. En somme, ça reste une excursion en territoire familier, et ça donne envie, pour un temps, de devenir Elizabeth Bennet.

Un bémol cependant. J'ignore si cela été rectifié depuis, mais dans l'édition française que j'ai lue, il existe de nombreuses erreurs de pages... Un comble pour ce type d'ouvrages. Donc parfois, on se retrouve à tout feuilleter, et à tâtonner pour retrouver sa route. C'est assez énervant, et mieux vaut être prévenu.

Le topic sur ce chouette livre existe bel et bien Annwvyn Il est ici

MJB merci beaucoup !
J'ai pourtant cherché partout, mais en fait écrire "Austen" dans la barre de recherche apporte à peu près tous les topics de l'auberge !

Si les modératrices passent par ici, pourriez-vous s'il vous plaît déplacer mon message (pardon du dérangement ), et aussi mettre le nom de "Emma Campbell Webster" dans le titre du topic (histoire qu'on puisse mieux le trouver) ? Je vois que MissAcacia avait connu les mêmes déboires que moi (et personnellement j'ai aussi cherché Lost in Austen sans succès). Merci beaucoup.

J'ai fusionné les deux topics et l'ai renommé.
Ce livre est très tentant, et le concept amusant . Etant disponible à ma bibliothèque anglophone, je n'hésiterai pas à l'emprunter un de ces jours.

Merci beaucoup Tatiana ! Je suis contente que tu t'en sois sortie finalement. Et merci d'avoir renommé le topic ! 

@Annwvyn : avec plaisir ! Il n'était pas évident à trouver !