Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore... |
|
| Angélique Marquise des anges, ancienne édition | |
|
+46Mystical Cerise Carry Corasirene lalie MarianneJustineBrandon Cindy chamcham esperluette Marganne Cra Zy FLy Wuxue imonjo laura p Emjy Séverine manue Elissia rosetyler Muezza willow Jane Kibiko Natacha Rostov Meha lady Clare Sunjin Violette Camille Mc Avoy ekaterin64 April althea cat47 Fée clochette Clelie clinchamps Accalia Galy Pando_Kat Miss Piou Piou Miss Halcombe mimidd Scarlett Unnie Doddy anne shirley Angealyn 50 participants | |
Auteur | Message |
---|
Angealyn Passionate Heart
Nombre de messages : 6896 Age : 44 Localisation : Lost in Derbyshire Date d'inscription : 29/08/2006
| Sujet: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mar 2 Sep 2008 - 23:29 | |
| Et oui, un topic Angélique s’imposait après nos récents aveux sur nos penchants pour le Boiteux du Languedoc ( Joffrey on t’aime !!!! ) J’avoue que je suis plus une fan des films que des romans, je n’ai d’ailleurs jamais réussi à finir la série, alors que j’ai adoré le premier tome. Il faudra que j’essaie de m’y remettre. Quand je vois la hauteur de ma PAL, je me dis que j’ai de l’espoir !!! Bref, pour les novices, Angélique Marquise des anges est le premier tome d’une saga en treize tomes des français Anne et Serge Golon, publiés entre 1957 et 1983, dont voici la liste : 1) Angélique Marquise des anges2) Le chemin de Versailles 3) Angélique et le Roy 4) Indomptable Angélique 5) Angélique se révolte 6) Angélique et son amour 7) Angélique et le nouveau monde 8) La tentation d’Angélique 9) Angélique et la démone 10) Angélique et le complot des ombres11) Angélique à Québec12) Angélique, la route de l’espoir13) La Victoire d’AngéliqueTout commence quand une jeune fille de bonne famille se trouve dans l’obligation de se marier à un homme célèbre pour sa richesse, aussi bien que pour la cicatrice qui lui barre la moitié du visage et sa jambe de bois. Les débuts sont difficiles, mais les époux finissent par tomber très amoureux l’un de l’autre. Mais c’est une époque troublée que celle du règne de Louis XIV, et leur vie sera loin d’être facile ! Les cinq premiers tomes furent adaptés avec dans Michelle Mercier dans le rôle d’Angélique et Robert Hossein dans le rôle de Joffrey de Peyrac. Les titres des films diffèrent légèrement des titres des romans, voici la liste : 1) Angélique Marquise des Anges2) Merveilleuse Angélique3) Angélique et le roi4) Indomptable Angélique5) Angélique et le sultanJ’aimerais beaucoup voir les autres tomes adaptés. Je sais qu’il en a été question un moment, mais le projet n’a jamais abouti... Et puis soyons honnêtes, je ne sais pas qui pourrait parvenir à nous faire oublier Robert Hossein et Michelle Mercier. Je pense que certaines d’entre vous aurons plus d’informations à apporter, alors je vous laisse la parole !
Dernière édition par angealyn le Mer 3 Sep 2008 - 0:25, édité 1 fois |
| | | anne shirley Delights of Kindred Spirit
Nombre de messages : 4455 Age : 40 Localisation : on the road to Avonlea... Date d'inscription : 01/01/2008
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mar 2 Sep 2008 - 23:33 | |
| Très bonne idée de topic chère jumelle ! Je n'ai jamais lu aucun des livres, mais là du coup, j'ai bien envie de m'y essayer quand j'aurai fait un peu redescendre ma PAL ! J'aime beaucoup les films même sui ça fait plusieurs années que je ne les ai pas revus et je suis moi aussi dans le club des admiratrices de Joffrey ! |
| | | Doddy The Lady of Pemberley
Nombre de messages : 7925 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mar 2 Sep 2008 - 23:52 | |
| Je n'aurai qu'un mot : :doddy: |
| | | Scarlett Unnie Lost in hangeul melody
Nombre de messages : 52560 Age : 78 Localisation : In the land of the morning calm Date d'inscription : 03/10/2007
| | | | mimidd Aki no Hoshizora
Nombre de messages : 15717 Localisation : with a Japanese man singing for Rotterdam Date d'inscription : 17/04/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 0:58 | |
| Moi, c'est tout le contraire, j'ai lu toute la série quand j'étais ado, et je ne me rappelle de rien à part que j'avais bien aimé. J'ai vu quelques films par la suite, mais je les ai trouvés assez neuneu . Peut être parce que j'avais vieilli entre temps of course, je rejoins moi aussi le fan club du sieur de Peyrac, même si celui des romans m'a fait une plus forte impression que celui des adaptations ( ) :doddy: _________________ ずっと続く道 これからも変わらずに 同じことで笑っていよう 一人じゃないよ アホな仲間と =☆= In a road that keeps going without change, let’s keep laughing about the same things. =☆= =☆=☆=☆= You’re not alone. You’ve got this stupid friend with you (道, 丸∞すばる) =☆=☆=☆= |
| | | Miss Halcombe Wandering White Soul
Nombre de messages : 3819 Age : 74 Localisation : Bourbonnais Date d'inscription : 24/06/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 10:35 | |
| Ah, les aventures d' Angélique ! J'avais lu toute la série durant l'été 1984, quel bon souvenir. Je suis comme mimidd, je préfère les livres aux films ; j'ai aimé Robert Hossein dans le rôle de Joffrey de Peyrac , mais pas du tout Michelle Mercier dans celui d'Angélique. Et les aventures sont quand même plus foisonnantes dans les livres que dans les adaptations. J'ai régulièrement envie de relire la série ( je l'ai en J"ai Lu, je crois ),mais je recule un peu devant le nombre de volumes ; ma PAL est déjà si gigantesque ! Et une fois que l'on commence à suivre Angélique et Joffrey, on peut difficilement s'arrêter ! |
| | | Doddy The Lady of Pemberley
Nombre de messages : 7925 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 10:41 | |
| Je n'ai jamais lu les livres et j'ai vu l'adaptation une seule fois il y a deux trois ans. Ca m'a semblé kitschissime et fleur bleue à mort (même pour moi lol) mais bon, ça m'a plu quand même. Mais je ne sais pas si j'aurais le courage ou même l'envie de lire les livres. Ca fait beaucoup et je ne sais pas vraiment s'ils en valent la peine.
Et puis question : je ne les ai jamais vus en librairies, ils sont encore dispos ? |
| | | Miss Piou Piou Suffolk's Sweetheart
Nombre de messages : 8522 Age : 45 Date d'inscription : 27/08/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 10:47 | |
| Tiens, c'est marrant, j'en ai loguement parlé avec ma mére pendant les vacances. J'étais en train de lire une bio sur Louis XIV et elle connaissait pleins de détail sur ses favorites grâce aux livres d'Angélique. Mais bon en ce qui me concerne, je n'ai jamais pu finir le premier et les films ont depuis longtemps perdu tout interêt. Mais si je peux, je le joins à votre club pour Geoffrey |
| | | Pando_Kat Lady Gunslinger of Gilead
Nombre de messages : 7151 Age : 43 Localisation : Dans le Tardis, entre Westeros, Arrakis et Giléad Date d'inscription : 26/06/2008
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 11:15 | |
| Qu'est ce que j'ai pu voir les films quand j'avais une douzaine d'années ^^ Ma môman était/est fan + 1 au club de Joffrey, les cicatrices c'est quand même la classe Pour les bouquins, j'avais découvert en fouinant - justement pour ma môman - qu'il devrait y avoir une réédition des livres, because dans les éditions originales y aurait eu des coupures, ou en tout cas la version finale correspondait plus à des exigences d'éditeurs plutôt qu'au souhait réel des auteurs... Plud d'infos ici (attention, ça met 3 plombes à charger, mais y a la liste complète de tous les titres et l'explication du pourquoi du comment), c'est le webzine du site Les romantiques_________________ Library Thing - Listography - Tumblr - Goodreads"Captain Cogitation" | CEO of Black Corporation | Commander of the Kraken (and other big bad ass monsters) N°1 loyal subject of the One and Only Queen Margaret |
| | | Galy Witty Blossom Indeed!
Nombre de messages : 6056 Localisation : dans la piscine du réacteur n°4 de Fukushima-Daiichi Date d'inscription : 10/05/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 11:22 | |
| Doddy ça fait hyper longtemps que je ne les aies pas vus en rayon! sinon ils doivent être disponibles chez les bouquinistes je pense... c'est comme ça que j'avais completé ma collection! Merci pour le lien Pandora!! Je conseille vraiment à toutes celles qui n'ont pas lu les romans de tenter le coup, ils sont vraiment bons! Il faudrait que je prenne mon édition d'Angélique Marquise des Anges en photo, il est abimé mais alors! a force de le relire la couv est toute abimée et les pages tombent! Mon préféré dans les romans reste le Chemin de Versailles, lorsqu'elle débute dans les bas fonds de Paris puis remonte la pente!! Angélique is the Master!!!!! |
| | | Accalia Enfolded in Adoring Gaze
Nombre de messages : 3264 Age : 34 Localisation : pas loin... Date d'inscription : 29/04/2008
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 11:34 | |
| J'ai failli les lire à un moment donné...mais je me demande si ils sont tous bien et si cela ne s'éffiloche pas un peu vers la fin...je n'ai pas trop aimé les films (à part le premier).... |
| | | Galy Witty Blossom Indeed!
Nombre de messages : 6056 Localisation : dans la piscine du réacteur n°4 de Fukushima-Daiichi Date d'inscription : 10/05/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 11:41 | |
| A mon humble avis les 7 premiers tomes sont vraiment excellents, avec comme je l'ai dit de mon coté un vrai coup de coeur pour le tome 2. S'agissant des autres, j'ai trouvé qu'Anne Golon commençait à tourner en rond à partir du 10, où là, bon... D'un autre côté, l'histoire est "bouclée" (tjs in my humble opinion) à partir d'Angélique et son amour (ouaaah le titre!! )... et il ne faut vraiment pas se fier aux films qui adaptent trèèèès librement les romans (à l'exception des deux premiers qui sont relativement fidèles quoique très legers!). |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72618 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 11:44 | |
| Bien sûr je les ai tous lus en leur temps, et même relus plusieurs fois (eh oui ! j'aime cette série de livres, bien que oui, la fin c'est un peu n'importe quoi : Joffrey ira-t-il à Pragues ??) (seuls les fans vraiment fans peuvent comprendre cette question ). Par contre les films non et non ! Le joffrey de mon imagination est beeeeaaauuucoup mieux que Robert Hossein, quand à la dame, et bien, je ne ferai pas de commentaires !! Mais les livres sont très bien documentés en particulier tout ce qui se passe à la cour de Versailles, et aussi sur le Canada (là, il me faudrait l'avis d'Anne Elliott, par exemple !) J'aime beaucoup celui où ils passent l'hiver au fin fond du pays, terrés dans un fortin, et où les Iroquois les sauvent de la famine. J'avais déjà un "a priori" sur les missionnaires qui vont sauver les âmes et le personnage du Jésuite ne m'a pas réconciliée avec eux !! Quand on aime, l'aventure, l'amour et l'histoire mélangés, on peut vraiment se laisser prendre car le mélange est très bien dosé, je trouve ! Edit : en tant que protestante, je dirai que j'ai trouvé très très bien tout ce qui a trait aux dragonnades et à La Rochelle !! Re-Edit : j'aurais plutôt vu ce topic dans les livres, bien plus intéressants et importants (en quantité au moins) que les films. |
| | | Miss Halcombe Wandering White Soul
Nombre de messages : 3819 Age : 74 Localisation : Bourbonnais Date d'inscription : 24/06/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 12:06 | |
| Je rejoins ce que tu dis , Galy, les premiers tomes sont , pour moi, les meilleurs, bien que la suite soit très bonne aussi. Clinchamps, je suis de ton avis su sujet de Michelle Mercier, pas du tout comme on l'imagine en lisant les livres, j'ai l'impression que l'on a plutôt eu envie de mettre sa " plastique "en valeur , plutôt que de se pencher sur le caractère du personnage en lui-même. Pandora Black, merci pour l'article, un peu long à charger, en effet, je ne savais rien du couple Golon et de la création de leur saga, et j'ai été très intéressée. Je l'ai imprimé. Sapristi, ce topic me donne furieusement envie de relire Angélique |
| | | Clelie Irene Adler's Secret
Nombre de messages : 6421 Age : 42 Localisation : 221b Baker Street NW1 Date d'inscription : 17/03/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 12:20 | |
| Aaaah... Joffreyyyyyyyyyyyyyy !!!! C'est le premier mot qui m'est venu à l'esprit quand j'ai vu le titre de ce topic... J'ai vu les films d'abord (Oserais-je avouer que j'ai l'intégrale en dvd ?) et même s'ils sont ultra-sirupeux, neuneus à souhait, ils avaient fait battre mon petit coeur de jeune fille romantique (je les ai vu quand j'avais 13 ans). J'ai lu Angélique Marquise des Anges, Le Chemin de Versailles et Indomptable Angélique. (En fait, j'ai lu ceux qui me tombaient sous la main). Je les avais beaucoup aimé, mais ça ne m'a pas laissé un souvenir impérissable. Je les avais trouvé très bien documenté. Les films m'ont beaucoup plus marquée (un certain Robert Hossein doit y être pour quelque chose...) |
| | | Fée clochette Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26773 Age : 79 Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs ! Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 13:38 | |
| Moi, je suis tombé en amour avec les "Angélique" et surtout sur tous les éléments historiques. C'est fou, l'exactitude des évènements, de l'état d'exprit des classes sociales, et la cour des miracles absolument fascinant, ce peuple sombre et régi par des lois. Un royaume dans le royaume. On évolue dans Paris, les intrigues du palais, les turpitudes des "grand" de ce monde, encore plus abjects que les gueux. Et comment ne pas avoir un coup de coeur pour le policier, le poète, les amants d'Angélique, et le magnifique cousin Plessis, qui tombe dans ses bras. Ses enfants, qui surfent les indiens iroquois du nouveau monde et le Canada, inoubliable. Quant au jésuite le fameux soutane de fer, il a comme bien des personnages, existé. - Spoiler:
François VACHON de BELMONT Du Grésivaudan à la nouvelle-France
1645 - 1732 Fils d’un conseiller au Parlement, seigneur de Bernin et de Craponoz, François Vachon de Belmont naît en 1645, cadet d’une famille de six enfants. Promis aux ordres, il rentre au séminaire de Saint-Sulpice à Paris qu’il quitte, en 1680, pour le Canada où il est ordonné prêtre en 1681, date à laquelle il ouvre sa première mission en pays iroquois. En quelques années, le prêtre dauphinois va créer dix-sept paroisses selon des principes d’évangélisation bien codifiés: messes journalières, enseignement des techniques "européennes", assimilation poussée jusque dans les détails (vêtements, habitudes alimentaires etc.). Surnommé "soutane de fer" par les Iroquois à la suite d’une longue guerre civile où il montrera tout son courage et sa détermination en défendant "ses" villages, armes à la main et du haut des palissades en rondins, François de Vachon, nouveau seigneur de l’Ile de Montréal, sera nommé en 1701 supérieur du séminaire de la ville. Montréal lui doit son schéma d’urbanisme et certaines de ses plus anciennes habitations et fortifications, inspirées du château familial de Craponoz. Le chemin du château de Craponoz La fin de la vie du père Vachon sera consacrée à une lutte sans merci contre les trafiquants d’alcool frelaté, malfaiteurs soutenus par les financiers de la Compagnie du Canada, et dont les produits causent des ravages parmi les populations indiennes. Après avoir essayé vainement d’interdire toute consommation d’alcool dans la colonie, mais désavoué par ses supérieurs parisiens liés aux intérêts économiques très importants de la Compagnie, François de Vachon obéit, mais, en signe de réprobation décide d'abandonner toutes ses charges administratives. Déchargé de tout pouvoir politique dans la Belle-Province, le religieux sulpicien meurt à Montréal le 22 mai 1732.
C'est mon pays : pas ricaner, ^^ heureusement que Montréal a changé ! - Citation :
- Montréal lui doit son schéma d’urbanisme et certaines de ses plus anciennes habitations et fortifications, inspirées du château familial de Craponoz.Le chemin du château de Craponoz
et un sacré personnage, d'accord avec toi Clinchamps. Mais pourquoi faire dans la dentelle, si on veut vivre et non mourir dans un pays encore vierge. C'était, un aventurier, avant tout. Donc lisez les livres et sans peine, vous serez drôlement instruite sur toute une période, bien oubliée de nos jours. Je préfère les livres aux films.
Dernière édition par Fée clochette le Dim 7 Sep 2008 - 20:53, édité 1 fois |
| | | cat47 Master of Thornfield
Nombre de messages : 24251 Age : 67 Localisation : Entre Salève et Léman Date d'inscription : 28/01/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 21:46 | |
| Je n'ai jamais lu les livres mais j'ai toujours considéré les films comme un petit plaisir coupable (enfin, surtout le premier) parce que j'ai exactement le même avis que Doddy et Clélie sur Joffreyyyyyyyyyy! :doddy: _________________ |
| | | althea Countess of Dagobah
Nombre de messages : 2315 Age : 63 Date d'inscription : 14/07/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 22:19 | |
| Et un nouveau :doddy: Cat, je suis exactement de ton avis: Joffreyyyyyyyyyyyy! |
| | | Angealyn Passionate Heart
Nombre de messages : 6896 Age : 44 Localisation : Lost in Derbyshire Date d'inscription : 29/08/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 23:50 | |
| - Clelie a écrit:
J'ai vu les films d'abord (Oserais-je avouer que j'ai l'intégrale en dvd ?) ) Oses Clélie, Ose et je te rejoindrais Et voui moi aussi j'ai l'intégrale des Angéliques Petite question aux spécialistes, le dernier épisode tourné, celui qui s'intitule Angélique et Le sultan,ça correspond vraiment à l'un des livres, ou c'est juste vaguement inspiré? @ Cat, quelqu'un a mentionné le fait que peut être ce sujet aurait plus sa place dans la partie livres du forum... Ayant moi même longuement hésiter quand à la place de ce topic, je m'en remets à toi. Petit cadeau pour toutes les fans de Joffrey: |
| | | clinchamps Oshaberi Sensei
Nombre de messages : 72618 Age : 81 Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha Date d'inscription : 09/01/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Mer 3 Sep 2008 - 23:59 | |
| - angealyn a écrit:
Petite question aux spécialistes, le dernier épisode tourné, celui qui s'intitule Angélique et Le sultan,ça correspond vraiment à l'un des livres, ou c'est juste vaguement inspiré? Oui il y a bien un livre où elle est chez le sultan du maroc. - Spoiler:
Quand elle apprend que J. n'est pas mort sur le bûcher elle part à sa recherche et se retrouve captive des barbaresques, vendue à Moulay rachid, sultan du maroc, et c'est un des meilleurs livres de la série, avec le suivant, où elle se révolte contre Louis XIV aux côté des Huguenots, ce qui la conduira au Canada, avec le rescator qui....
Bon sang, il faut que je démolisse tous mes cartons pour les relire !!! Edit : je continue vraiment à préférer "mon" Joffrey imaginaire !! |
| | | Galy Witty Blossom Indeed!
Nombre de messages : 6056 Localisation : dans la piscine du réacteur n°4 de Fukushima-Daiichi Date d'inscription : 10/05/2007
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Jeu 4 Sep 2008 - 8:51 | |
| Oooh Joffrey!! En effet, il y a bien un moment où elle est chez le sultan! @Clinchamps: - Spoiler:
rhooo oui, quand elle fuit sur le bateau du Rescator pour les Amériques!! quelle tension!! bon le lecteur capte assez vite et elle non, elle nous a habitué à plus de perspicacité, mais oh la la!!
Personnellement, en dehors de Joffrey, je swoone sérieusement sur Plessis Bellière, Claude Giraud, quel homme!!! Dans le livre, il ne ressemble pas du tout à ça, et en plus il est vraiment odieux, enfin au début! - Spoiler:
La mort de Philippe, j'avoue à chaque fois je verse ma larme... juste au moment où ils commençaient à être heureux!!
|
| | | Fée clochette Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26773 Age : 79 Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs ! Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Jeu 4 Sep 2008 - 9:17 | |
| - Citation :
- je swoone sérieusement sur Plessis Bellière, Claude Giraud, quel homme!!!
complètement en phase avec toi Galy. A la lecture, il était sublime, dans le film à tomber, à se pâmer, Mais pourquoi, le fait-on mourir :doddy: Moi Joffrey je dans le livre, par contre, j'aurais bien aimé une adaptation avec Claire Keim à 18 ans en Angélique et Bernard Giraudeau, défiguré et bancal dans le rôle de Joeffrey |
| | | Doddy The Lady of Pemberley
Nombre de messages : 7925 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Jeu 4 Sep 2008 - 9:20 | |
| Claire Keim serait somptueuse en Angélique ! j'adore cette actrice ! |
| | | Fée clochette Soul dancing on the breeze
Nombre de messages : 26773 Age : 79 Localisation : sur le chapeau de Mrs Bennet, ayez pitié de mes pauvres nerfs ! Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Jeu 4 Sep 2008 - 9:37 | |
| sauf que pour le rôle, elle serait un peu âgée actuellement, quoique elle est née en 75 cela peut aller : avec les moyens actuels. Reste à trouver le partenaire idéal, et là je sèche je ne sèche plus, je reste avec BG. |
| | | Doddy The Lady of Pemberley
Nombre de messages : 7925 Localisation : Paris Date d'inscription : 08/11/2006
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition Jeu 4 Sep 2008 - 9:44 | |
| Elle peut paraître super jeune si elle le veut. |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Angélique Marquise des anges, ancienne édition | |
| |
| | | | Angélique Marquise des anges, ancienne édition | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|