[Jeu] Déclarez-lui votre flamme

Claire et concise, on comprend tout à fait le sens de la lettre
Par contre je me vois très mal lui écrire "gros poutous" à la fin!!

En fait c'est pas vraiment la longueur de la lettre qui me gêne...plutôt le contenu Mais "qui ne tente n'a rien" c'est bien connu
et si je lui demandais une mèche de ses cheveux tant que j'y suis, autant se la jouer addict à fond....

Bon là, même moi, je n'enverrai jamais ça, parce que c'est quand même un peu too much.

Moi, on m'envoie une lettre pareille, je me dit "OMG, c'est quoi ce fou qui m'écrit ???".

Bon, si c'est signé RA à la fin, ou le Poto, je dirai plutôt : "OMG, quelle superbe déclaration !!!".

J'adore le gros poutou à la fin.

Moi non plus, je n'oserai pas lui envoyer une lettre comme ça. C'est clair qu'il nous prendrait pour des folles.

Au sujet de bisous, j'ai une petite anecdote des baftas à vous raconter :
Quand on était en train d'attendre le passage sur la red carpet, on discutait avec les anglaises de c19.
L'une d'elles étaient au courant qu'une fan française l'avait rencontré et qu'il lui avait fait la bise. Elle nous a dit qu'il fallait qu'on lui demande en français de nous la faire. Nous, on disait qu'on n'oserait pas. Elle insistait. Elle nous a alors dit en français " Dites lui : baise moi ". Elle était persuadée que "baises moi" en français voulait dire "faire la bise" . Quand on lui a traduit ce qu'elle nous disait de dire. Elle était morte de rire.
Vous imaginez sortir ça à Ra

Norav, je suis MDR !!!

Si c'est bien de la même fan française qu'il s'agit, j'ai lu son résumé il y a quelques temps, elle l'avait rencontré avec une amie dans un pub.

Ah ça, dire "Baise-moi" à RA, ça doit être quelque chose.

Et c'est là que Mr Armitage a tout compris et qu'il te saute dessus.

Fan : Mais enfin, qu'est-ce qui vous prend ? Veuillez lâcher mon chemiser immédiatement.

RA : Ben quoi, ce n'est pas ce que vous m'aviez demandé ? Ah, ces femmes, elles ne savent jamais ce qu'elles veulent...

d'autant que Scarlett nous avait dit qu'il parlait français, alors!!

J'ai vu ça dans son CV.

La question est de savoir : parle-t-il assez bien français pour comprendre toutes les subtilités cette langue (et il y en a des tas, n'est-pas Claire, souviens-toi de la violette... ) ou alors, il parle français comme moi je parle hongrois, c'est-à-dire qu'il sait dire "Bonjour", "Merci", "Au revoir", "Je t'aime", "Oui", "Non", "Passeport" et encore 2-3 mots.

Citation :

Elle nous a alors dit en français " Dites lui : baise moi "

Moi je connaissais un suisse qui au lieu de dire "à bientôt", il disait "on s'téléphone, on s'prend un bain" . ça pourrait le faire aussi avec RA

Moi je suis suisse, mais je n'ai jamais dit ça. Il vient de quel coin ton ami ?

Ah oui, un bain avec RA, ça pourrait être sympa.

Sauf que lorsque je pense à la taille de ma baignoire, je me dis que ça va pas trop le faire.

Moi : Penser plutôt à réserver une suite avec jacuzzi dans un palace.

Je pense comme toi April. Il doit connaître 3 ou 4 mots en français. C'est comme si moi, je disais que je parle Anglais.

Elle parlait bien de la fille qui l'avait rencontré dans un pub anglais (Marie avait passé l'info sur C19).

C'est sur que ça doit être quelque chose de lui dire mais bon même si c'est quasi sur qu'il ne comprenne pas, dans le doute vaut mieux s'abstenir

April a écrit:

J'ai vu ça dans son CV.

La question est de savoir : parle-t-il assez bien français pour comprendre toutes les subtilités cette langue (et il y en a des tas, n'est-pas Claire, souviens-toi de la violette... ) ou alors, il parle français comme moi je parle hongrois, c'est-à-dire qu'il sait dire "Bonjour", "Merci", "Au revoir", "Je t'aime", "Oui", "Non", "Passeport" et encore 2-3 mots.

C'est déjà pas si mal de savoir dire tout ça dans une langue étrangère, ça suffit pour faire une déclaration :

"Bonjour,

je t'aime oui

prends ton passeport

merci

pas au revoir non mais gros poutous"

Tout n'a pas besoin d'être compris, il y a aussi les gestes!!!

Citation :

Moi je suis suisse, mais je n'ai jamais dit ça. Il vient de quel coin ton ami ?

Je t'avoue que je sais plus du tout... Je l'avais rencontré à Miami...mon premier amour ...Je devais plus avoir la tête sur les épaules...

@Blue : Ohhhh, elle est tout mimi ton histoire...


@Lady Clare : Je plussoie !!!

A défaut de faire une déclaration "écrite", on peut en faire une "gestuelle", du genre, l'agripper doucement, mais fermement, par le col de sa chemise, approcher délicatement notre visage du sien en le regardant droit dans les yeux (très important ça, le "eye contact", n'est-ce pas Lady Clare ?), sans cesser de lui sourir et hop, un gros poutou !

Et après, à nous de nous débrouiller pour que ça lui plaise et qu'il ne s'en aille pas.

...et moi je m'amuse...

tiens en dialecte arabe, le peu que je connais, ça donnerait ça...

S'ba el harer

n'brick wa

hedi passeport

saha

pra el harer la boussa boussa



bon, faut le bon accent!!

Pour le peu que je connais, l'arabe sonne très joliment.

Susurre-lui ça de ta voix la plus douce et il va craquer.

on va dire que celle-là, je la garde sous le coude pour le Dr House!!

lady Clare a écrit:

on va dire que celle-là, je la garde sous le coude pour le Dr House!!

Mais est ce qu'il va comprendre l'histoire du passeport

une p'tite déclaration inspirée par ce cher John et cette chère Margaret...
Je m'excuse d'avance pour le style simpliste mais je fais de mon mieux...

Ooo LadyClare c'est trop beau!!! La simplicité de ton texte est justement ce qui en fait son charme

J'aime particulièrement ces phrases

lady Clare a écrit:

with all I want to share with you, with all I want to steal from you
with all I never was, with all I will never be in this silly life or another

lady Clare a écrit:

with all my deceptions, with all my expections
with all I am in your eyes, with all you see inside of me

et la fin surtout

lady Clare a écrit:

That girl you see is not me, but she is the one I want to be.

En fait j'aime tout

merci de ton enthousiasme Vegas, faut reconnaître que ça fait drôlement plaisir...

Mais de rien
J'aime beaucoup les sentiments de Margaret que tu décris. Jamais dans le livre elle n'a vraiment dit ce qu'elle ressent pour Thornton, comment elle le voit....Dans ta déclaration elle admet ses fautes et reconnaît les qualités de Thornton, toujours en faisant un parallèle.

** Je pense que tu as fais une erreur , tu voulais sans doute dire "expectations" et non pas "expections"**

oui Vegas, j'avais corrigé entre temps, c'est pour cela que je demandais l'indulgence...
C'est vraiment gentil ce que tu écris car tu as tout compris, c'est exactement ce que je voulais faire passer et je suis heureuse que ça fonctionne...
Comme quoi, je suis encore bonne à quelque chose!
Merci!

Lady Clare ... Wouaouuu c'est magnifique ... j"'adore ... celui là aussi va partir dans le calepin spécial Lambton ... je vais avoir du boulot !!!

Merci ma copine!

à part quelques mots (donc dico) j'ai tout compris ... je fais des progrés !! et c'est vraiment bien dit et émouvant .... et bien tourné !! De tout façon je suis une fan de tes récits, textes, poèmes... !!

Et pour faire dans le constructif, je dis à tout ce qui a été dit précédemment !

Et d'ailleurs, tu as vraiment bien fait de l'écrire en anglais !!! C'est vraiment plus beau dans la langue de Jane Austen