"Miss MacKenzie"

Je réponds avec du retard en rectifiant: la taille de son oeuvre promet des heures et des heures de plaisir quand on est un escargot en lecture...
Ceci dit je ne te conseille pas d'attaquer Phineas Finn, comme ça tu ne pourras pas me reprocher de t'avoir entraînée dans le vortex trollopien.

Il m'a fallu du temps pour entrer dans Miss Mackenzie. Pendant la première moitié du livre, j'ai vainement attendu un élément déclencheur. Non pas que je ne me sois pas attachée à l'héroïne, bien au contraire. Dès les premières pages, j'ai aimé sa détermination, sa lucidité et son courage à affronter le monde. Elle surprend son entourage qui s'attendait à ce qu'elle ne soit rien d'autre qu'une poupée facilement maléable. Elle m'a rappelée à bien des égards l'héroine du Washington Square de Henry James, elle aussi riche héritière très convoitée. La valse des soupirants de Margaret est amusante mais je l'ai trouvée un brin rébarbative.
Tout a changé à partir du moment où

Spoiler:

Là je suis entrée dans l'histoire pour ne plus en sortir. Que de rebondissements ! A plusieurs reprises, si j'avais eu Mr Maguire en face de moi je lui aurais bien collé une paire de gifles

Au final, ce qui m'a marqué ce ne sont pas tant l'intrigue et l'histoire de cette pauvre Margaret que la description de la condition féminine à l'époque victorienne. La riche héritière est confrontée à un gros problème puisqu'une femme était soumise à son mari, mais dans son cas elle bénéficie d'une indépendance financière qui la met en quelque sorte à égalité des hommes. Seulement voilà, Margaret est une romantique dans l'âme et rêve depuis toujours de se trouver un mari. C'est là que ses ennuis commencent.
J'ai énormément apprécié le style de Trollope, son ironie et son réalisme. Les dialogues sont très bien construits. Ses personnages féminins sont remarquablement forts. Je pense en partculier à Lady Ball.

Je dis un grand merci à toutes celles qui ont recommandé ce roman ici, parce que vous m'avez poussé vers un auteur dont je n'avais entendu parler avant ma venue. Et bien entendu, je poursuivrai ma découverte trollopienne dès que possible

Ton commentaire enthousiaste me donne encore plus envie d'accélérer ma lecture Tatiana! Je ne saurais dire ce qui me plait dans ce roman mais il me plait! Bien sûr il y a le style de Trollope très ironique mais même l'histoire, le personnage de Margaret ignorante et innocente dans ce monde qu'elle découvre est très attachant. Sans compter le regard qu'il porte sur la sociétés et les moeurs de cette époque. J'espère vous donner vite mes impressions définitives sur l'oeuvre!!

Tatiana et Vegas, je suis heureuse de constater que vous avez pris plaisir à cette lecture
Pour moi aussi, une belle découverte grâce à l'auberge

J'ai énormément aimé Miss MacKenzie.
Comme cela a déjà été dit dans la plupart des posts, le style de Trollope est formidable. D'abord son écriture est très fluide ce qui fait qu'il est très agréable à lire. Ensuite, on y retrouve l'ironie mordante et acérée propre aux auteurs britaniques. Mais ce qui est d'autant plus délicieux, c'est que Trollope trouve à chaque fois le ton qu'il faut. ça n'est jamais exagéré et toujours réaliste. Les personnages, avec leurs faiblesses ou leurs qualités, sonnent justes. Si ce n'est l'affreux personnage, Mr Maguire à qui, moi aussi, je donnerai volontiers quelques gifles!

L'histoire en elle-même n'a rien de palpitant, mais on se laisse prendre facilement, car Miss Mackenzie est attachante.
Bref, voici un auteur dont je découvrirais avec plaisir les autres productions.

Comme toi Natacha j'ai énormément aimé, il faudra d'ailleurs que je m'achète le roman, c'est frustrant de ne pas l'avoir sous la main, et là justement tu m'as donné envie d'en relire quelques passages !

Ce qui m'a plu c'est que bien que l'intrigue soit profondément ancrée dans le contexte social de l'époque victorienne, Margaret McKenzie me semble étonnamment moderne et proche de moi. J'ai été particulièrement touchée par son évolution, passant d'un statut de femme soumise et apeurée au début elle me fait penser à une petite souris effrayée à celui d'une femme volontaire et cependant pleine de bonté.

Merci pour ce post enthousiaste, Natacha, cela fait plaisir de partager un petit bonheur de lecture. Ton post me rappelle ma résolution de continuer à Trollope
D'ailleurs, je crois qu'un autre roman de taille accessible à celles qui lisent en mode tortue /escargot doit être publié en traduction française ce mois-ci

serendipity a écrit:

D'ailleurs, je crois qu'un autre roman de taille accessible à celles qui lisent en mode tortue /escargot doit être publié en traduction française ce mois-ci

C'est Rachel Bay: je viens de le commencer mais je n'en ai lu que quelques pages. Le style est toujours aussi agréable (fluide avec des petites touches d'humour)

Ah il est donc déjà sorti ! J'attends ton avis Althea

Ne m'en parle pas, j'ai bien failli craquer aujourd'hui quand je l'ai croisé à la librairie... mais la Force a été avec moi et pour le même prix je me suis offert trois poches (la chair est faible )

Althea, ton avis is needed

MissAcacia a écrit:

Ne m'en parle pas, j'ai bien failli craquer

Ben moi j'ai craqué hier . Je l'ai trouvé (déjà!) d'occasion sur Amazon.

Ouf! Je ne suis plus la seule

Je vais avoir 15 jours un peu chargés et ma lecture va sans doute avancer à la vitesse d'un escargot. C'est promis, dès que j'ai fini je vais dire quelques mots sur le topic adhoc. En tous cas les premiers chapitres sont très bien

Je viens de me rendre compte que je n'ai pas posté mon avis sur ce livre Bien sûr j'ai adoré !! L'histoire, les personnages et surtout le style de Trollope! (je viens de commander en anglais-vu que le choix français demeure extrêmement restreint- The way we live now and Can you forgive her )
Le personnage de Miss Mackenzie au début ne me touchait pas trop, mais dès que l'intrigue s'est construite autour des trois prétendants à son héritage je l'ai plainte et me suis attachée à elle

Spoiler:

Le roman mélange les histoires d'héritage, la romance, la religion, le commerce, la vie en société(j'aurais aimé d'ailleurs qu'on en sache un peu plus sur le personnage du Pasteur, on connaît sa réputation mais on ne voit réellement que sa femme dans le livre...)
Bref une très belle oeuvre écrite par un Trollope plein d'ironie

Je souscris totalement à vos impressions Natacha et Vegas. Trollope a su rendre attachante une héroïne qui à première vue est plutôt quelconque, "dull" est l'adjectif anglais qui correspond le mieux à ce que je veux dire.

Comme toi Vegas j'ai très envie de m'attaquer à The Way we live now.

Je viens de finir Miss Mackenzie et j'ai adoré (je ne fais pas tache ici c'est bien )
Ca m'a donné grande envie de découvrir un peu plus de la biographie de Trollope dont j'ai adoré le style! Il faudra surement que je me résoude à en commander quelques uns...
Pour en revenir au roman, même si à première vue le personnage de Margaret est bien quelconque, elle s'affirme petit à petit au cours du roman et c'est un vrai plaisir de suivre ses péripéties! J'ai dévoré le livre (alors que j'étais sensée réviser, mais tant que je n'avais pas lu le dénouement, il est très dur à lâcher!)
La valse des 3 prétendants est très marrante, et la deuxième partie tout autant! (tout est bien en fait )
J'ai beaucoup aimé l'humour aussi, qui est très présent

Très belle découverte en tout cas!!

Je viens de le terminer également et comme toi Ju, j'ai eu de la peine à le lâcher. Ce livre est d'une finesse remarquable, l'étude des caractères est très réussie. Margaret est une femme douce mais cependant déterminée à réussir sa vie. J'ai trouvé que tous ces prétendants n'étaient pas très reluisants, entre Mr Rubb et ses gants jaunes, qui emploie des mots dont il ignore le sens, Mr Maguire et son œil terrible et son cousin gros et chauve. Mais notre brebis pas si naïve en fait, saura parfaitement voir au-delà des aspects physiques. J'ai aimé aussi son calme devant son malheur. Bref un roman très attachant, découvert grâce à l'auberge

J'aimerais lire The Way We Live Now. Est-il sorti en français ?

cassandre a écrit:

J'aimerais lire The Way We Live Now. Est-il sorti en français ?

Oui mais je ne crois pas qu'il soit sorti en poche: voir le topic ICI



Contente de voir que vous avez aimé On retrouve un peu la même ambiance dans Rachel Ray, où Trolloppe se montre encore plus caustique.

althea a écrit:

cassandre a écrit:

J'aimerais lire The Way We Live Now. Est-il sorti en français ?

Oui mais je ne crois pas qu'il soit sorti en poche: voir le topic ICI

Le hasard fait très bien les choses cassandre, parce que Muezza nous annonce aujourd'hui même la sortie prochaine de The way we live now en poche .

Merci Tatiana et Althea, je viens de le pré-commander sur Amazon.

Pour en revenir à Miss MacKenzie, Mr Rubb a des gants de beurre frais Qu'est-ce que cela veut dire ? La couleur jaune ?

Cassandre, ce sont des gants dont le cuir est de couleur blanc crémeux et évoque donc celle du beurre tout juste fabriqué, autrement dit du beurre frais.

Cette mode a vu le jour sous la Restauration dans les années 1810. Ces gants dont la couleur délicate était très salissante, étaient portés par les plus riches, par les officiers ou par les plus modestes lorsque se présentaient de grandes occasions telles que la demande en mariage et le mariage lui-même. Les dandys se saisiront de cette idée en adoptant des gants jaunes, tant et si bien qu’ils finiront par être affublés du sobriquet de " gants-jaunes " souvent appelé "couleur nankin". Cette mode et ces coutumes, relativement contraignantes,perdureront jusqu’au début du XXe siècle sans toutefois disparaître totalement.

Fée Clochette merci et je te consacre Grande Prêtresse des Costumes d'Epoque

Je profite d'un gros rhume, pour enfin lire les posts sur Miss MacKensie et ajouter ma petite pierre à l'édifice.
Jusqu'à présent je ne connaissais Trollope que par les adaptations de ses romans. Miss Mackensie est donc le premier roman de cet auteur que je lis (merci à Nougatine pour ça) et c'est une belle découverte.

Ah les auteurs britanniques !! leur humour, leur maitrise des personnages et des situations, la manière dont ils parviennent à fasciner avec des riens. Et Trollope ne déroge pas à la règle.

MissAcacia a écrit:

C'est précis sur la description de la société, la condition féminine (dans le cas de Miss Mackenzie). Les caractères sont fouillés et justes. On y apprend plein de détails sur la vie domestique, le quotidien des entreprises. L'auteur démonte les manigances, les stratagèmes ou les petits calculs de ses personnages: une petite société est recrée sous nos yeux. Et le regard de l'auteur est assez distancié, plein d'humour, assez sarcastique, ironique ou carrément mordant, cédant régulièrement au plaisir d'un aphorisme ou d'un bon mot. Pour autant, on s'attache à cette pauvre Miss Mackenzie, gentille vieille fille qui s'essaie de s'en sortir (et de conserver ses rêves de jeune fille) dans l'âpre société victorienne, après 35 ans d'esclavage auprès de son père.

Lorsque je lis le commentaire de MissAcacia, je me dis que j'ai pas grand chose à rajouter , mais je me lance malgré tout.
Ce que j'ai beaucoup aimé dans ce roman, c'est que ce personnage, effacé, timide, dont la vie a toujours été assujettie par des hommes, découvre, peut-être pas l'indépendance, mais au moins qu'elle peut maintenant choisir. Sa vie ne lui est plus dictée.
Choisir entre plusieurs prétendants, choisir de vivre où elle veux, choisir entre différents milieux sociaux. Et découvre en même temps que ce n'est pas simple.
Cette femme qui au départ est ordinaire, morne et sans personnalité, fera montre au fil des pages de beaucoup de caractère.
De plus si les personnage masculins en prennent pour leur grade, les personnages féminins sont pas mal non plus (la belle sœur, Mrs Ball, et la femme du pasteur, grrrr de jolies saletés )

Une belle découverte donc, qui m'incite encore plus à me plonger dans l'univers de Trollope.

cassandre a écrit:

Fée Clochette merci et je te consacre Grande Prêtresse des Costumes d'Epoque

J'ai beaucoup aimé la genèse de l'amour vrai entre Margaret et son cousin John Ball, parallèlement aux aléas financiers.

L'intrigue se déroule de 1863 à 1864. D'après ce que je comprends et imagine du siècle victorien, à 35 ans (née vers 1828), sous la coupe de son père jusqu'à 19 ans, puis du frère cadet (et non aîné) Walter, de 8 ans son aîné, n'ayant jamais connu qu'un seul soupirant, de 10 ans plus vieux, Harry Handcock – est-ce un nom pornographique ? –, Margaret Mackenzie arrive vierge au mariage ?

La préface de Jacques Roubaud affirme le caractère besogneux – revendiqué ! – de la technique de Trollope ; je n'en suis pas étonné, Trollope laissant passer pas mal d'incohérences ; quand (p. 7, dernier §) on achève un livre, on n'en commence pas un autre dès le lendemain, on (se) relit, relit, relit...

Personne n'a donc remarqué – en sus des simples coquilles – les fautes de français de Laurent Bury, et ses erreurs de traduction ? Peu nombreuses au total, sur 400 pages, m'enfin... (Et pourtant, je suis nul en anglais ; mais rien que le texte français met la puce à l'oreille.)

Les femmes de notre temps ne connaissent pas leur bonheur.

Je viens de terminer Miss MacKenzie ... grâce à la recommandation de l'auberge ... Et ce fut un vrai régal .
Je ne connaissais pas du tout cet auteur, et j'ai littéralement adoré son style. Fluide, mais surtout tellement plein d'humour ... on a du mal à imaginer l'époque à laquelle Trollope l'a rédigé. Je trouve cela d'une vraie modernité.

Et Margaret est une héroïne très attachante... Certes un peu "dull" (pour citer certaines d'entre vous), effacée au début ... mais qui ne serait pas une pauvre brebis perdue après tant d'années vécues au près d'un père, puis d'un frère grabataires ... J'ai apprécié la voir découvrir la réalité du monde extérieur et surtout s'affirmer (même si on peut toujours déplorer au final le peu de réelles latitudes qui s'offrent à elle, époque oblige). Evidemment, elle n'a pas la profondeur et l'âme aussi exaltée que nos héroïnes austeniennes préférées ...

Je me suis aussi beaucoup amusée à imaginer l'adaptation que l'on peut en faire (plus on avance dans l'intrigue et plus Maguire prenait l'apparence pour moi d'un caricatural Mr Collins !!!). La galerie de portraits féminins (Lady Ball, Mrs Tom MacKenzie, ...) offre une palette extraordinaire !!!

Bref, une charmante découverte qui me donne envie de poursuivre avec d'autres écrits de Trollope.

Je file sur les différents topic ad-hoc pour découvrir les titres qui ont le plus emballé l'auberge

Contente que tu aies apprécié ta lecture austen94.

austen94 a écrit:

Je me suis aussi beaucoup amusée à imaginer l'adaptation que l'on peut en faire (plus on avance dans l'intrigue et plus Maguire prenait l'apparence pour moi d'un caricatural Mr Collins !!!). La galerie de portraits féminins (Lady Ball, Mrs Tom MacKenzie, ...) offre une palette extraordinaire !!!

Je plussoie, à quand une adaptation ? En plus des personnages, l'intrigue s'y prête tout à fait. J'espère que la BBC va s'y intéresser un jour. Je ne sais pas si une adaptation a déjà été réalisée, mais Trollope en a déjà inspiré plusieurs, alors ne désespérons pas.