"Quelle Epoque !" (The Way we live now) : Parution chez Fayard

merci à Cat d'avoir ouvert le sous-forum Trollope , le master-vent-en-poupe du moment .

J'en profite donc pour mettre en évidence l'info mise sur le topic de "The way we live now", à savoir la parution en français de ce roman ! Une bien bonne nouvelle après la récente parution inespérée de "Miss MacKenzie"

"C'est ainsi que l'on vit" est annoncé chez Fayard le 23 septembre 2009

Trollope is back to French libraries

Que de bonnes nouvelles aujourd'hui merci Muezza pour l'info, encore un livre que je vais enfin pouvoir lire

Je me suis renseignée sur l'auteur (que je ne connaissais pas) et il m'attire! Donc moi aussi je suis bien contente de cette nouvelle!

Génial. C'est un livre que j'avais très envie de lire.

Remontage de topic !

La parution a été repoussée mais reste annoncée avec un nouveau titre : "Quelle époque !". Vivement qu'une date soit annoncée (ou peut-être nos gentils membres travaillant dans les bibliothèques pourront glaner des infos )

Y a qu'à demander, Muezza ! Bon, alors, le roman sort le 6 janvier 2010, est traduit par un certain Alain Jumeau et coûtera 28 €

Le synopsis :

Citation :

Roman satirique qui évoque les années 1870 et la pleine puissance économique et financière de la Grande-Bretagne. L'auteur y dénonce les pratiques scandaleuses du monde littéraire, les tricheries des jeunes aristocrates dans leurs clubs, les tractations douteuses lors de mariages et retrace la carrière du financier véreux Augustus Malmotte qui lança la Compagnie de chemin de fer du Mexique.

Merci .

Emjy a écrit:

Y a qu'à demander, Muezza !

Comme c'est étrange que ce soit toi qui répondes . Attention, je sens que je vais abuser de tes pouvoirs magiques
Merci pour l'info, c'est plus tôt que je ne l'espérais J'ai hâte !!!

Chouette alors. Quelle bonne nouvelle, enfin.....

28 euros !!!! Peste !!!!! j'espère qu'il sera gros !!!!!

Bonne nouvelle ! merci Muezza et Emjy

Mais 28 €... la peste qu'ils sont chers les Trollope !
J'espère qu'ils auront tout bien corrigé les fautes de frappe pour le prix.

Et voilà la couverture de cette édition de 820 pages qui paraîtra le 6 janvier


J'ai hâte !

et le lien sur le site Fayard :

Citation :

Dans cet ample roman victorien aux ramifications multiples, le centre de gravité est occupé par Augustus Melmotte, un financier véreux qui lance une vaste opération spéculative en Angleterre et en Amérique pour prendre au piège les investisseurs naïfs. Le procédé qu’il met en œuvre à Londres dans les années 1870 préfigure curieusement certaines affaires du vingt et unième siècle. Melmotte n’est pas le seul à tricher. Les jeunes gens de bonne famille désargentés n’hésitent pas à payer leurs dettes de jeu en monnaie de singe et à faire la cour à de riches héritières dans le seul but de reconstituer leur fortune. On triche aussi dans le monde littéraire, où une romancière sans talent veut s’assurer les bonnes grâces des critiques pour faire vendre ses livres. On triche enfin dans le monde du journalisme et de la politique. Quelle époque! Anthony Trollope nous en brosse un portrait sans concession dans ce roman satirique que connaisseurs et spécialistes saluent comme son chef-d’œuvre.

Merci beaucoup Muezza ! Moi aussi il me tente beaucoup !

Je serai au rendez-vous le 6 janvier. 820 pages... Plus c'est gros et plus j'aime...

je n'ai encore rien lu de cet auteur mais ça me donne très envie , donc je connais déjà un de mes prochains achats, mais 28€

Oui, si tu peux, commence par piller une bibliothèque... (remarque, une fois que tu es tombée dedans, tu ne regrettes même pas les 28 € en question... )

Bien dommage qu'il ne sorte pas pour les fêtes de fin d'année! Je suis sûre qu'il aurait trouvé naturellement sa place dans la hotte du père-noel!

Oui, mais le 6 janvier, ce sont les Rois Mages qui l'apportent... y los Reyes también traen regalos a los niños buenos...

Aunque los niños son un poco viejos

Les rois mages ! Bon sang mais c'est bien sûr!!!!
Miss Acacia

Viejos !!!
Que tonteria Fée Clochette !(Campanilla devrais-je dire... )
Toi qui vis au pays imaginaire, o`u on ne vieillit pas...quand même tenir de tels propos!!!

Bon eh bien, j'ai dû être très sage, car les rois mages, via ma carte bleue tout de même ils ne sont pas fous, m'ont apporté Quelle époque !.

Maintenant mon problème est, comment faire, pour ne pas le dévorer ? J'ai lu les deux premiers chapitres et ça promet. La plume de Trollope est trempée dans un verjus bien acide et la plongée dans les dessous du microcosme des lettres londoniens sous la houlette de Lady Carbury, s'annonce croustillo-écoeurante... Être raisonnable, ou ne pas être ?

euhhhhhhh, ne pas être?
(moi j'dis ça, j'dis rien!!!)

Je suis furieuse...il me donne tellement envie ce livre. Mais je n'ai pas les moyens de me payer un livre à 30 euros. Ce sera donc pour quand j'aurais gagné au loto ou épousé le grand héritier. mais fachée je suis quand même.

Désolée, je crois que je risque ajouter à ta fureur Accalia (qui est sûrement retombée depuis): je viens, avec un insoupçonnable décalage sur mon acquisition de ce roman (six mois tout de même, ça passe vite), de le dévorer avidement.

Je me suis laissée totalement emporter par les démêlés financiers et sociaux du grand Augustus Melmotte, dont les aventures à la City ne sont pas sans rappeler quelques faits d'actualité dont nous subissons collectivement les conséquences depuis plus d'un an.

Je n'ai pas le temps pour un long avis mais ce roman, en plus d'être une fresque assez passionnante de la montée du Commerce (avec un grand C et un énorme S comme spéculation) dans la Haute Société londonienne désargentée et rapace, contient quelques admirables portraits de femme, dont l'intrigante Mrs Hurtle, l'américaine, et Marie Melmotte. Un grand nombre de réflexions féministes émaillent ce roman: sur la libre disposition de son patrimoine, l'inégalité des lois et des usages entre hommes (à part un ou deux, ils ne valent pas tripette) et femmes, les difficultés à disposer librement de son coeur (et de son corps) quand on est lancée sur le marché du mariage et le prix qu'il faut payer pour sa liberté d'action. Pas de digressions pontifiantes, que l'on pourrait craindre à me lire, mais c'est ce que j'ai été amenée à percevoir au travers des histoires et de l'évolution des personnages féminins.
Dans un style très différent, le thème m'a un peu rappelé la saga des Forsythe, de Galsworthy, même si Quelle époque ! est antérieur et si le regard de Trollope est encore moins complaisant.

Si vous le trouvez, je vous le recommande. Pour ma part, je vais tenter de poursuivre mon exploration de l'univers Trollopien et regarder ce que vous dites de l'adaptation.

L'adaptation est excellente en tant que film en lui même, car n'ayant pas lu le livre je ne sais si il est respecté, mais David Suchet fait un Melmotte époustouflant, et que dire de MMF ???