Persuasion 1995

J'espère que tu auras l'occasion de la découvrir

Je viens de voir cette adaptation. Après toutes ces années passées sur le forum, il était temps. Le souci c'est que j'ai lu le roman (deux fois je crois ), il y a trop longtemps pour bien m'en souvenir. Je connais largement mieux Orgueil et Préjugés, même si à l'époque j'avais classé Persuasion dans mes romans austeniens favoris.

J'ai toutefois quand même apprécié ce visionnage, qui procure le plaisir de retrouver le Capitaine Wentworth et Anne Elliot, qui sont deux beaux personnages, un peu en dehors de la "norme" de la société parfois frivole qu'ils fréquentent (je pense que c'est aussi un peu ce qui est souligné avec la dernière scène, où ils traversent tous les deux, l'air de rien, une cortège de saltimbanques). A vue de nez, leur personnalité est respectée, leur physique aussi (même si Ciaran Hinds est peut-être trop vieux), et on voit bien que Anne devient plus gaie et lumineuse avec le temps. Il m'a semblé aussi qu'il y avait un certain respect accordé au texte de Jane Austen. J'ai donc gentiment swooné avec leurs échanges de regard, Ciaran Hinds a un charisme un peu intimidant , et la scène de la lettre est raisonnablement réussie.

Ceci étant, cette adaptation souffre de sa piètre qualité d'image, très datée. La série a été tournée la même année de P&P BBC, qui a également un peu vieilli, mais certainement pas à ce point. Toutes les images ici sont ternes, grises, les espaces intérieurs sont confinés et noyés de mobilier, au point que c'en devient étouffant. L'adaptation est intéressante, peut-être justement parce qu'elle ne mise pas tout sur l'esthétique (à l'opposé du dernier Emma de 2020 on va dire), et certains acteurs eux-mêmes sont très fades. Mais peut-être que c'est un peu trop poussé !

Il y a une chose en revanche que j'ai adorée, et que je ne me rappelle pas avoir lue. C'est la place faite aux femmes sur les bateaux, et le récit de Mrs Croft (toujours une joie de recroiser Fiona Shaw). J'aime bien cette histoire d'une femme de capitaine qui aurait pu suivre son mari sur la mer, et aurait droit elle aussi de vivre une aventure. De même que la toute fin est assez touchante, Wentworth si opposé aux femmes à bord, et qui n'aurait pu résister à la présence de la sienne...

Voilà donc une adaptation qui a trop vieilli, mais qui reste convaincante, en particulier pour le duo d'acteurs principaux. Il faudrait que je revoie la version de 2007, il y avait beaucoup de jolies choses (les images notamment et la musique), mais je n'ai jamais trop swooné sur Rupert et je n'avais pas été charmée non plus par Sally Hawkins (sans parler de la dernière scène de la poursuite dans Bath, dont j'ai le souvenir de l'avoir trouvée longue et ridicule).

Merci pour ce retour intéressant, Annwvyn ! Je n'ai jamais vu cette version que beaucoup apprécient pour sa fidélité au roman J'avoue que le Wentworth de Ciaran Hinds me parait un peu vieux, mais je donnerai une chance à cette version !

Merci Annwvyn pour tes impressions sur cette version qui n'a certes pas très bien vieilli mais qui reste la plus fidèle au livre. C'est vrai que les acteurs semblent pour la plupart beaucoup lus âgés que leurs rôles : le couple Musgrove pourrait être les grands-parents de Louisa et Henrietta et non leurs parents. Mais j'aime par exemple beaucoup la Mary délicieusement agaçante (mais avec une certaine subtilité) de Sophie Thompson.

Coïncidence, je viens tout juste de relire le roman (je l'ai fini hier) et me suis repassée certaines scènes de cette adaptation dans la foulée. Par exemple le premier dîner à Uppercross avec les Croft et Wentworth, dont tu parles, mais aussi la fameuse scène à la fin lorsque Wentworth écrit sa lettre à Anne, alors qu'il entend son échange avec Harville. C'est une de mes préférées, et qui manque cruellement dans la version de 2007.

Je n'ai jamais pu départager les deux versions, je crois que j'aimerais bien pouvoir faire un mix' des deux (en supprimant justement l'affreuse course poursuite de 2007 ). Les interprètent des deux héros se valent. Ciaran Hinds est trop âgé pour le rôle mais son teint halé fait de lui un marin parfaitement crédible , et il m'a toujours paru plus sympathique que l'interprétation froide de Rupert Penry-Jones qui souligne davantage la rancune de Wentworth envers Anne. Ma relecture m'a remis en tête combien c'est un personnage qui reste en marge et s'exprime peu en direct, même si dans les dernières pages l'explication entre Anne et lui permet de mieux cerner son comportement. On en est réduit en général à déduire son état d'esprit des observations faites par Anne.

J'ai vu cette version il y a très longtemps, et je l'avais préférée à celle de 2007, tout en préférant le livre 
Je me souviens avoir particulièrement aimé les scènes dans la maison de la jeune soeur, où Anne s'occupe des enfants, sous l'oeil attendri de Wentworth ; ce passage me plait beaucoup dans le livre aussi  .

J'adore la version 1995. Tous romans confondus, c'est sans doute l'adaptation la plus fidèle aux romans d'Austen, la plus "juste" historiquement parlant. Ce qui vous embête est justement ce qui me plaît le plus.

Les acteurs ont l'air plus "vieux" que les âges des personnages ? Mais au XIXe siècle, les gens vieillissaient plus vite, physiquement, en tout cas. Regardez les daguerréotypes de nos arrières-grands parents : à 20 ans, on a souvent l'impression qu'ils en ont 35... C'est tout à fait cohérent : et les intempéries font vieillir d'autant plus les marins (d'où les remarques de Sir Walter Elliot, tout à fait justifiées), du coup Ciaran Hind est parfait pour le rôle...

Ce que j'apprécie aussi dans cette adaptation, c'est l'aspect matériel des choses : on est dans un univers vécu (les gants sont parfois usés, percés, les chaussures salies comme les robes. Les lieux de vie sont cohérents (pour une fois) avec le statut des occupants, parfois encombrés, sales, mal rangés. Les corps sont aussi cohérents : pas de salle fitness pour tonifier tout ça ! Et le régime alimentaire de ces classes sociales créaient des personnes en surpoids (ce qui était d'ailleurs une preuve de richesse et de statut). Ce ne sont pas des top model avec un physique de la fin du XXe siècle. Charles Musgrove est tout à fait réussi, ainsi que toute sa famille : on a l'impression qu'ils tombent d'un tableau de l'époque. C'est impeccable.

D'accord, le grain de la pellicule a vieilli. Mais avec le temps, cela prend justement un grain ancien qui ressemble au vernis d'un vieux tableau. Cela ne me gêne pas du tout... Et j'aime aussi le rythme de cette adaptation, plus lent que ce que l'on fait aujourd'hui. Il correspond bien à l'écriture de JA. Mais ce n'est que mon avis...

Tout à fait d'accord avec toi, Emma75 !