DOC : articles de journaux sur Jane Austen

Voilà,

J'ai quelques articles de journaux anciens sur Jane Austen et les adaptations de ses romans.

Je vous en poste des scans
Cat, je m'excuse d'avance : les images sont grandes mais sinon il est impossible de lire. Je vais peutêtre créer un blog où les héberger. D'ici là, j'espère que tu accepteras de les conserver !

ARTICLE PARU DANS "FIGARO MAGAZINE" en 2000

Muezza pour ces articles, je ne les connaissais pas. Je m'y mets tout de suite.

Muezza a écrit:

Cat, je m'excuse d'avance : les images sont grandes mais sinon il est impossible de lire. Je vais peutêtre créer un blog où les héberger. D'ici là, j'espère que tu accepteras de les conserver!

Pas de problème, puisqu'il s'agit d'un cas particulier. Je demande normalement de ne pas poster de trop grandes images car celles-ci ralentissent considérablement le chargement des pages, rendant la consultation du forum pénible pour ceux qui n'ont pas de haut débit (et même parfois pour les autres, voir certaines pages d'Allocine qui mettent un temps fou à se charger). Mais à partir de l'instant où l'on se limite à cette rubrique particulière, nos membres pourront choisir de la consulter en toute connaissance de cause, en sachant qu'éventuellement il faudra avoir de la patience. Pour le moment, la page se charge facilement. Avec un blog, tu devrais de toutes façons respecter une dimension maximale d'image qui ne permettrait pas la lecture, et tu devrais donc mettre des liens à mon avis (les spécialistes me contrediront si nécessaire), ce que tu pourras faire ici aussi si vraiment nous avons des problèmes.

Merci beaucoup pour ces articles, je ne les ai pas encore lus, mais je me réjouis de le faire.

MErci pour les articles, Muezza ! Très intéressants.
Et surtout pour le premier, où il y a une photo de mon cher Laurence Olivier...

Important !!! Ce midi, j'ai trouvé dans ma librairie favorite le magazone Lire de ce mois. Le sujet : "Les femmes et le Roman - De Jane Austen au Diable s'habille en Prada". Je l'ai évidemment pris, mais étant donné que je n'ai pas de scanner sous la main, je ne pourrai pas vous le mettre en ce moment sur le forum. On y parle évidemment de notre cher Colin, on a droit à une petite photo de Keira (et MMF de dos)...
Enfin, voilà pour l'info...

Merci Célie. Cette info nous avait déjà été communiquée par Emjy, qui a mis un lien ici.

Merci Muezza pour ces articles. Je me rappelle qu'ils y en a eu plusieurs très importants dont ceux que tu mets qui sont sortis au moment de la parution de Jane Austen en Pleïade. Quel bonheur ça a été de la voir enfin reconnue

Super cool Muezza, très bonne initiative que d'avoir mis sur le forum quelques articles de presse; most interesting ! et c'est pas grave si tu ne retrouves pas la critique de P&P 2005 de télérama. Mais l'idée de mettre des articles de journaux et magazines est heureuse.
Remercions cat de les avoir conservé avec de telles tailles!

plume

waou, tu es une vraie mine d'or muezza, merci beaucoup

Merci Muezza,super sympa cette idée de mettre des articles sur notre chère romancière

ce n'est pas vraiment un article sur Jane, mais je ne savais pas vraiment où le mettre, ni si je devais ouvrir un topic avec un début aussi court...

enfin, bon, bref passons...( fishiiisme), voilà un article In English, sur Isabelle Caré ( que j'aime bien comme actrice), elle y annonce que son auteur préféré est Jane Austen. ( en bas de la page 2)...

http://www.theage.com.au/news/film/taking-risks/2006/03/08/1141701580301.html?page=2

Merci Muezza!

j'avais lu aussi une fois un très bon article dans Elle sur Jane Austen. Il parlait des différentes adaptations et du fait que meme aujourd'hui ses romans sont adorées parce qu'ils osnt ironiques, mordants et parle d'amour. Je ne sais pas ou retrouver l'article, mais peut-etre que ca pourrait vus interesser. SI quelqu'un sait ou chercher...

je dois avoir cet article, que je trouve loin d'être excellent, ils ecrivent : " colin first"!

oui c'est vrai, je viens de le retrouver chez moi et la faute m'a frappée aussi surtout que l'acteur est très connu, mais j'vais quand meme trouvé l'article assez bon!

J'ai adoré l'anecdote avec le directeur américain qui apprend que P&P est écrit par JA, et qu'elle est morte.

Sa consternation est amusante: "Mais alors, elle ne pourra pas dédicacer ses livres?"

Y'a des chances, en effet...

Nathy's, pourrais tu scanner l'article ?

Je n'ai pas de scanneur, désolée. Pour ce genre de choses, je ne suis pas douée du tout! J'ai essayé d'aller sur le site de Elle, mais ils nemettent pas d'anciens articles donc impossible de trouver un lien.

Voici un article paru aujourd'hui sur le site du Monde :

Citation :

Attention, sacrilège ! Kathryn Sutherland, une universtaire spécialiste de Jane Austen (1775-1817) s'en prend à l'auteur de Persuasion, Orgueil et préjugés, alors que l'intégrale des mansucripts de ses œuvres de fiction est mise en ligne par par le King's College de Londres, la Bodleian Library d'Oxford et la British Library de Londres.

L'auteur britannique la plus populaire était tellement mauvaise en grammaire et en orthographe que ses œuvres devaient être sérieusement revues par un correcteur, a révélé samedi une experte de l'Université d'Oxford. "On considère très généralement que Jane Austen avait un style parfait. Son frère Henry avait dit en 1818 dans une phrase célèbre, que "tout ce qui sortait de sa plume était achevé" et les commentateurs continuent à partager cette opinion", déclare Kathryn Sutherland, professeur au St Anne's College d'Oxford. "Mais, en relisant les manuscrits, il devient vite évident que cette délicate précision n'était pas là", ajoute la chercheuse, qui a étudié 1 100 pages non publiées de la romancière.

"Les manuscrits non publiés de Jane Austen mettent à bas la réputation de perfection de plusieurs manières : on voit des taches, des ratures, du désordre", indique l'universitaire Kathryn Sutherland.

On voit la création se faire, et dans le cas de Jane Austen, on découvre une manière d'écrire très anti-grammaticale", explique-t-elle, disant en particulier n'avoir pas retrouvé la "ponctuation impeccable et le style épigrammatique" que l'on peut voir dans certaines des oeuvres de la romancière.

"Cela suggère que quelqu'un d'autre était fortement impliqué dans le processus de correction entre le manuscrit et le livre publié, et des lettres entre l'éditeur de Jane Austen, John Murray II, et son correcteur William Gifford, reconnaissant le désordre du style de Jane Austen et comment Gifford peut le corriger, semble l'identifier comme le coupable", explique Mme Sutherland.

Illustration : un extrait du manuscrit de Persuasion





Personnellement, j'ai du mal à adhérer à cette théorie...

J'avais survolé ça hier ici: mais je n'avais le temps de lire en détail. Merci au Monde.fr d'avoir traduit...

Pareil que toi Natacha Et sincèrement si c'était vrai, ça ne changerai rien pour moi, Jane ce n'est pas qu'un style, c'est l'histoire, le caractère des personnages, ... et ça personne n'a pu passer derrière elle pour inventer tout ça

Citation :

on voit des taches, des ratures, du désordre

Ben euh... oui... euh... Ce ne serait pas le cas si notre chère Jane avait eu un ordinateur.

Je suis aussi gnéisante que toi, Natacha. J'avoue ne pas trop comprendre la thèse. Il me semble que si les manuscrits des oeuvres majeures différaient significativement des versions publiées, cela aurait été établi depuis longtemps. Suffisamment de chercheurs se sont penchés sur Austen avant que les manusscrits ne soient disponibles sur le net, non? Ils étaient tous myopes? Ou les bibliothèques dans lesquelles ils ont travaillé étaient-elles éclairées à la bougie?

cat47 a écrit:

Citation :

on voit des taches, des ratures, du désordre

Ben euh... oui... euh... Ce ne serait pas le cas si notre chère Jane avait eu un ordinateur.

Oui, c'est ce que j'allais dire... Ça prouve au contraire qu'elle a travaillé et retravaillé son texte. Ce serait sans doute plus inquiétant si elle avait fourni une version « parfaite » dès le début, sans se pencher de nouveau sur les mots ou tournures de phrases.

La Tribune de Genève en parle aussi. C'est fou ce qu'un petit communiqué concernant dame Jane peut donner comme résultat. L'article donne un coup de canif l'absence de solidarité féminine.


Pour l'anecdote, c'est Mr Cat qui m'a transmis le lien, il a tout de suite pensé que ça nous intéresserait.