Papa-Longues-Jambes de Jean Webster

Liewen a écrit:

Sév a écrit:

(celui ci et un autre qui s'appelait je crois "chère Camarade" une histoire entre deux ados anglais, l'un issu de la working class l'autre de la middle class).

Je m'incruste deux petites secondes sur ce topic que je suis de loin en loin, le livre étant sur ma PAL, pour dire que j'ai moi aussi lu le livre dont tu parles. C'était un de mes coups de coeur quand j'étais ado, et il est toujours en bonne place dans ma bibliothèque.

N'est ce pas ?
J'en garde un excellent souvenir. Venant juste de terminer "Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates", j'ai presque envie de continuer sur ma lancée des romans épistolaire et de relire "Chère Camarade". J'en garde un souvenir charmant et drôle.

Je m'ajoute aux fans de ce livre . Papa Longues-Jambes est l'un des livres préférés de mon enfance (certainement tout en haut de la pile avec Matilda ). Je l'ai lu plusieurs fois et j'aime toujours autant le style de l'héroïne et son humour plein d'optimisme.

J'avais déjà lu Papa Longues-Jambes quand j'avais 14 ou 15 ans et en avait gardé un très bon souvenir . Incitée par vos commentaires enthousiastes, j'ai voulu m'y replonger.
Ayant offert mon exemplaire à ma filleule, j'en ai profité pour me l'acheter en anglais. Et comme vous, j'ai retrouvé le même plaisir de lecture : le style alerte et parfois irrévérencieux de Judy qui fait qu'on s'attache beaucoup à elle, l'évocation de la vie universitaire américaine au début du XXe (pourquoi nos campus français sont-ils aussi différents ? j'aurais rêvé y étudier...). Par rapport à ma 1e lecture, j'ai beaucoup mieux saisi les références littéraires.
J'ai aussi continué par la suite, Dear Ennemy. L'héroïne, Sally Mc Bride, la meilleure amie de Judy issue d'un milieu aisé et d'une famille aimante, prend en charge la direction de l'orphelinat, avec pour mission d'améliorer son fonctionnement et de faire de ces pauvres petits orphelins (Sally s'apitoie bcp sur ses "poor little chicks") des enfants normaux dignes d'être aimés et adoptés.

Spoiler:

Le style est plus adulte, mais aussi malicieux et agréable à lire et le personnage de Sally est très moderne (si on compare à une Francaise de la même époque).
Le seul regret que j'ai est qu'on en apprend finalement assez peu sur la vie de Judy après son mariage avec Jervis (mais ça c'est sans doute mon âme de midinette qui s'exprime).
Je vous le recommande chaudement, même s'il n'est pas très facile à trouver en VF.

Ben je suis contente que le livre se fasse peu à peu apprécier sur le forum !!

Je crois que je vais aussi me résigner et acheter la version anglaise qui réunit Daddy-Long-Legs et Dear Enemy !

J'ai achete le tout en Penguin Classic sur Amazon (environ 8-9 €). Il contient aussi une intéressante petite biographie de Jean Webster, qui a eu une vie assez mouvementée, plus la liste de ses autres romans.
DLL est facile à lire, le style et le vocabulaire sont finalement relativement simples, alors que, comme dans Dear Ennemy, Sally écrit à son amie, on trouve souvent des mots familiers qui ne figurent pas toujours dans mon dictionnaire de poche ce qui a rendu ma lecture un peu hâchée. En tout cas, je compte me faire offrir ses autres romans à Noël.

Je te souhaite une bonne lecture

Finalement je me suis procurée une ancienne édition française de Mon ennemi chéri pour un prix raisonnable ! Elle est tellement ancienne que j'ose à peine l'ouvrir de peur de l'abîmer (j'ai déjà commencé à déchirer 3mm d'une page par mégarde... Sacrilège...) Je reviendrais poster mon avis mais le livre est bien plus épais que Papa-Longues-Jambes !

January, en voyant ton avatar avec JJ Feild, je me suis rendue compte qu'il ferait un excellent Jervie Pendleton !! En tout cas c'est à peu près comme ça que je l'imagine ! Par contre pour Judy j'ai un peu plus de mal à me l'imaginer...

kary a écrit:

January, en voyant ton avatar avec JJ Feild, je me suis rendue compte qu'il ferait un excellent Jervie Pendleton !! En tout cas c'est à peu près comme ça que je l'imagine ! Par contre pour Judy j'ai un peu plus de mal à me l'imaginer...

Oui Kary, je n'y avais pas pensé, mais effectivement JJ Feild est vraiment proche de l'image que je me fais de Jervie
Et quant à Judy, je ne connais pas assez de jeunes actrices américaines pour voir qui pourrait correspondre.
Si un producteur pouvait nous entendre ! PLJ contient tous les ingrédients pour faire un très bon film ou téléfilm, une nouvelle adaptation (fidèle ! en tous cas, plus fidèle que la comédie musicale !) aurait, j'en suis sûre, du succès

JJ feild dans le rôle de Jervie : je vote pour.

Ah si seulement ça pouvait se faire !!! Ce serait trop beau !

Quelques images de JJ Feild pour dire que décidément il correspond vraiment à Jervie ! (images tirées de "Ô Jérusalem" et "Mort sur le Nil") Il ne lui manque plus que le pantalon de golf !!!

Spoiler:

Et pour finir, pour montrer qu'il porte aussi bien la casquette ! (image tirée de "The Shadow in the north")

Spoiler:

Pour Judy j'ai un peu réfléchi, une anglaise ferait tout aussi bien l'affaire. J'avais pensé à Claire Foy (Little Dorrit 2008), ni trop jolie, ni trop belle en fait.

Ah ça me donne envie de me replonger dans le roman tout ça !!!

Claire Foy me semble pas mal du tout, du moins d'après les photos (je n'ai pas vu Little Dorrit). Elle a un petit visage touchant, il faudra juste accentuer le côté espiègle.

Pas plus tard que cette semaine, j'ai rererelu "Papa faucheux" et "Mon ennemi chéri". J'y trouve toujours autant de plaisir.
Du coup,ce matin même, j'ai acheté deux exemplaires de "Papa-longues-jambes" pour offrir à deux de mes nièces à Noël. Je regrette que "mon ennemi chéri" soit plus dur à trouver...mais hors de question que je me sépare du mien.

Félicité > j'espère que tes nièces aimeront !!

J'ai fini Mon ennemi chéri et j'ai adoré. Pas autant que PLJ mais c'est une lecture vraiment très plaisante, j'en suis encore toute émoustillée à cause de la fin ! On retrouve le style léger et fluide de l'auteur à travers les lettres de Sallie, c'est un vrai délice.

Spoiler:

Le docteur est un personnage fascinant, un peu à l'image d'un Darcy, toujours taciturne et très peu aimable mais finalement très sensible.

Spoiler:

Ah et d'ailleurs, j'aurai bien voulu savoir ce qu'est devenue Julia Pendleton...

Bref, un roman vraiment sympathique, plein d'humour et parfois très émouvant, à l'image de son prédécesseur Papa-Longues-Jambes. Il est juste très difficile à se procurer, alors je dirais que seuls les passionnés de PLJ l'apprécieraient en tant que pièce de collection.

Aussi, j'ai eu du mal à situer le roman. Je ne me rappelle plus si Sallie précise combien de temps après PLJ l'histoire commence.

Je voulais faire une rapide impression mais mon enthousiasme a pris le dessus.

Merci pour ton avis Kary.
J'ai Dear enemy dans ma PAL depuis longtemps ( au moins 4 ans ) , je vais essayer de lire prochainement.

Je suis ravie Kary que tu aies apprécié.
Concernant l'orthographe de Jervis, dans l'édition en anglais il est aussi appelé tantôt Jervis tantôt Jervie. Je pense que Jervie doit être une forme affectueuse de Jervis, dans mon souvenir, dans PLJ il est employé au début par son ancienne nourrice.

kary a écrit:

Spoiler:

J'avais exactement le même ressenti que toi et

Spoiler:

kary a écrit:

Ah et d'ailleurs, j'aurai bien voulu savoir ce qu'est devenue Julia Pendleton...

tout pareil...

kary a écrit:

Aussi, j'ai eu du mal à situer le roman. Je ne me rappelle plus si Sallie précise combien de temps après PLJ l'histoire commence.

Il me semble que Sallie l'indique au début (ce doit être environ 5 ans après la fin de PLJ)

J'ai fini de lire Papa longues jambes hier et j'ai beaucoup aimé lire ce roman qui se lit très très vite;

Le ton enjoué de Judy rend ses aventures toujours prenantes et intéressantes, et elle ne manque pas d'humour et de spontanéité; Judy est très attachante, et les personnages qui l'entourent sont eux aussi intéressants et parfois charismatiques comme Jervie ou encore Sally.

Seul bémol, le genre épistolaire à certaines conséquences négatives sur le récit; d'habitude j'aime bien et même beaucoup le style épistolaire, mais je trouve que dans le cas de Papa longues jambes ça a un côté frustrant; on ne lit que les lettres de Judy, du coup on apprécie pas pleinement certaines situations et on est aussi frustrée concernant le développement des personnages secondaires, auxquels on a un peu plus de mal à s'attacher (Sally par exemple).

Je trouve que le roman aurait gagné en profondeur et en émotion si on avait eut droit aux lettres d'autres personnages comme Sally qui écrirait à Judy depuis sa maison de vacances ou Jervie que l'on sait qu'il entretenait une correspondance avec Judy, nous faire lire ces lettres aurait rendu la lecture moins frustrante!

Du coup, maintenant que j'ai lu le livre, j'ai pu comparer le dessin animé et je trouve qu'il est vraiment très fidèle au roman. Il a su donner vie aux personnages de Jean Webster et effacer les frustrations causé par ma lecture, surtout concernant l'évolution de la relation Jervie/Judy.

Merci beaucoup Kary pour cette belle découverte., j'ai acheté le livre hier, commencé dans la soirée et terminé dans la nuit

J'ai adoré le style léger, l'humour et la fraicheur de ce roman. Je me suis très vite attachée à l'héroïne, sa bonne humeur, sa facilité d'adaptation, sa naïveté, mais sa volonté à découvrir un monde jusqu'alors inconnu.

J'aime sa boulimie de lecture (elle lit parfois 4 livres à la fois) avec des références qui nous font un clin d'oeil. J'aime la trame de l'histoire et j'ai commencé à trouver que Jervie se trouvait souvent dans les parages, comme par hasard mais je n'ai plus eu de doute après le refus de papa longues jambes de laisser Judy se rendre avec Sallie au camp

Comme Félicité, je vais acheter ce petit roman pour l'offrir à Noël à 2 adolescentes

Je viens de lire tous vos commentaires et je n'ai rien d'autre à y ajouter ! Ce livre est encore une magnifique découverte que je dois à l'Auberge, j'avoue que je ne connaissais pas du tout avant cela... De même, je n'ai jamais en tendu parler du manga, la comédie musicale me dit vaguement quelque chose...
Mais quel bonheur de lecture! Quelle énergie, quelle joie de vivre! Le bagout de l'héroïne m'a fait penser au personnage de Anne of Green Gables, il y a quelques points communs finalement...
C'est vraiment le genre de livre que l'on a envie d'offrir à une jeune fille, j'espère que tes nièces aimeront Félicité!

lady Clare a écrit:

j'espère que tes nièces aimeront Félicité!

Je suis quasi sure à 100% qu'elles aimeront. Elles sont très "lambtoniennes" et je connais bien leurs goûts.
Je suis heureuse que tu aies aimé ce petit bijou d'humour et de bonne humeur. Il ne te reste plus qu'à lire "Mon ennemi chéri" qui est aussi et "Trois petites américaines".

je ne demande pas mieux, dès que je suis d'attaque, je pars à la chasse aux livres pour nourrir ma Pal... Ces livres sont justement sur ma liste!

J'ai fini DDL hier soir et, sans surprise, j'ai adoré. Le style épistolaire m'a beaucoup plu et le ton enjoué et léger de Judy aussi. Petit bémol : j'ai du mal à croire à ses 21 ans par moments. Je trouve qu'on ne la voit pas vraiment murir au fil des années. Elle reste extrêmement naïve. Mais elle est réellement très attachante.
J'ai réalisé sur le trad ce qui se tramait avec Jervie mais je pense, effectivement, qu'il complote tout depuis le début, dont le fait que sa nièce partage le dortoir de Judy.
J'ai été un peu gênée par le changement de statut de DDL au départ, puis j'ai finalement compris (et pris) les choses comme Angelayn et cette relation m'a émue.
Les lectures très lambtonniennes de cette demoiselle n'ont fait qu'augmenter ma PAL virtuelle !!

Je me lance maintenant dans Dear Ennemy (mon édition comprend les 2 romans).

cecilou41 a écrit:

Petit bémol : j'ai du mal à croire à ses 21 ans par moments. Je trouve qu'on ne la voit pas vraiment murir au fil des années. Elle reste extrêmement naïve.

Elle a 21 ans certes, mais elle commence seulement à vivre . Elle a passé 18 ans dans un orphelinat pas terrible, ne connaît rien à la vie et tout pour elle est nouveau d'où sa boulimie de vie, de lectures, de découvertes, d'émerveillement. 3 ans d'université pour rattraper toute une vie en orphelinat ce n'est pas beaucoup...Elle a tant de choses à découvrir, des petites qui peuvent paraître insignifiantes et des grandes comme l'amour.
Je pense qu'elle commence seulement à mûrir quand elle commence à aimer réellement. Dans ses dernières lettres, on sent la confusion de ses sentiments, son trouble.
D'ailleurs quelle belle lettre que cette première lettre d'amour.
Cécilou41, bonne lecture pour "mon ennemi chéri" (je l'ai en français moi. ) Je crois même que je l'ai préféré à "Papa faucheux". J'ai hâte d'avoir tes impressions.

Félicité a écrit:

Elle a 21 ans certes, mais elle commence seulement à vivre . Elle a passé 18 ans dans un orphelinat pas terrible, ne connaît rien à la vie et tout pour elle est nouveau d'où sa boulimie de vie, de lectures, de découvertes, d'émerveillement. 3 ans d'université pour rattraper toute une vie en orphelinat ce n'est pas beaucoup...

Oui, j'en ai bien conscience, mais en 3 ans, elle vit quand même plein de choses, plein d'expériences nouvelles... Je pense qu'elle devrait grandir un tout petit peu plus vite.

Je suis tout à fait d'accord avec tes impressions sur sa lettre d'amour.

Merci pour vos avis enthousiastes qui m'ont donné envie de découvrir cet auteur et cette oeuvre jusque là inconnus.
Je vais donc ajouter ce titre à ma liste des livres à acheter (ma PAL faisant déjà quasiment 30 livres, je m'interdis d'acheter quoi que ce soit avant de l'avoir fait diminuer... Sachant qu'entre temps Noël va passer par là, et ma PAL aura encore augmenté... Que de soucis n'est-ce pas... )

EDIT : je trouve la couverture absolument délicieuse...

Otma, j'ai la même édition que celle-ci et je l'ai achetée entre autres pour cette très jolie couverture. Il s'agit en fait d'un dessin de Judy qui a été colorisé.
Je te souhaite une agréable lecture et j'espère que tu viendras nous donner tes impressions !

Merci January, je ne manquerai pas de venir donner mon avis, même si ça sera dans quelques mois