La culture japonaise

Merci Camille... mais on aura peut-être le même demain C'est pour l'anniversaire de Freddie, qui était né un 5 septembre

Edit: confirmation... voici la Nouvelle Zélande:

Bien, demain je ne travaille pas, je passe ma journée sur la homepage de Google !

Tu vas suivre l'évolution du Doodle spécial Freddie à travers le monde?

Merci Camille, depuis que je suis rentrée à 13h je me passe la chanson en boucle, je suis fan. J'adore Queen. J'adore la voix de Freddie. Rah! C'était quand même méga bien. Et je suis fan de l'animation, limite j'ai pas envie que la journée finisse. Pas grave, je me passerais mes vieux cds, ça a réveillé mon envie.

@Camille et Séverine: si jamais vous vous lancez dans un drama japonais, commencez par Pride, qui comprend du Freddy Mercury (enfin du Queen) dans sa BO, notamment le générique (I was born to love you).

Sur une note beaucoup moins légère, je crois que le Japon marquera l'année 2011 de deux grosses croix bien noires:
Un article sur le typhon Talas qui a frappé l'archipel ce week-end (impressive ).

Oh, c'est pas le pire...

Mais Nara, j'y suis allée C'est le Kansai qui a été touché, alors...

Quand j'ai entendu cela à la radio j'étais navrée, pauvre pays !!

Pour alléger un peu le moral ambiant...quelqu'un a-t-il vu l'équipe du japon de rugby ce matin face à la France? Ils galopent les bougres! Il ont donné bien du fil à retordre aux bleus blancs

Ah ! je suis bien contente que ce n'ait pas été aussi facile que prévu mais ... est-ce du à l'excellence des Japonais ou à la médiocrité des Français ???

....ou à l'excellence des néo-zélandais ou fidjiens naturalisés japonais?
En tous cas les supporters étaient à fond et très contents!
Vivement la coupe du monde 2019 au Japon!

Depuis ce matin, j'entends une annonce séduisante pour les amateurs crevettiennes Enfin à voir à Paris des armures de samouraïs, du mardi 8 novembre 2011 au dimanche 29 janvier 2012
au Musée du Quai Branly.


http://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/a-l-affiche/samourai.html



Si jamais l'exposition a été signalée, que ce message disparaisse sinon qu'il reste, et si sa place n'est pas ici, qu'il soit déplacé..... Merci

Merci Fée Clochette !! ce serait peut-être l'occasion que je découvre ce musée !!

J'en aurai des choses à faire quand je vais venir, en plus de l'expo de Romy (pourquoi est-elle à Boulogne Bill. ). Je n'irai que pour cette expo, je n'ai jamais vraiment aimé Le musée du Quai Branly.

Je vous incite à parcourir ce curieux article pêché dans le Courrier International de cette semaine. Intitulé Il faut taxer les beaux gosses (sic !) et issu du magazine AERA de l'Asahi Shimbun, il présente une analyse de l'économiste Morigana Takuro.

C'est... spécial... et totalement surréaliste....
Et puis si la taxation n'est que sur les célibataires... ça ne change rien au revenu du gars, qui augmentera en cas de mariage. Donc c'est encore le gars "beau" qui est avantagé dans la course au mariage

Et puis vu l'ambiance ici sur certains "ikemen", j'imagine bien l'ambiance au comité de sélection

J'en avais entendu parlé en pensant à de l'intox mais vu l'article, il y a bien eu une analyse socio-économique chiffrée et argumentée.

J'adore votre discussion sur les noms et prénoms japonais. Vous allez rire, mais comme Marganne, j'ai envie de savoir plein de chose sur la culture japonaise (et plus tard coréenne). J'ai même téléchargé une application iphone pour apprendre le japonais mais ça me semble compliqué. Cette appli s'appelle Japaneasy, quelqu'un connait Ils y expliquent qu'il faut d'abord apprendre par coeur les hiragana et plus tard les katakana.
Pouvez-vous me conseiller, y a-t-il un site au top ou autre...

Pour moi, apprendre le japonais toute seule est totalement impossible ... mais je suis feignasse et mes neurones sont vieux !!! Je sais qu'il y en a qui le font mais c'est une langue très difficile (trois alphabets ... qui se mélangent ... )Je me contente des 10 mots en phonétiques retenus grâce aux dramas ... Mais je serai intéressée par tes résultats

Je ne connais pas cette application, valmont (mais comme je suis sous android ^^). J'utilise 2 applications pas mal sur ma tabellte... Obenkyo et JA sensei. Cette dernière application est d'ailleurs dérivée du site Japan-Activator qui est plutôt bien conçu, je trouve ^^

Pour ce qui est de l'apprentissage, j'ai testé pas mal de trucs, depuis le temps... et là, je vais te donner un avis de spécialiste aussi dans l'apprentissage d'une langue/ de la lecture (c'est mon boulot, hein ^^)

Quand tu as appris le français, tu as appris l'alphabet et à parler ensuite?

Nan parce que personnellement, moi, me taper les 46 hiragana, puis les 46 katakana et ensuite les kanji... comment dire j'y suis jamais arrivé. Ah maintenant, j'ai de bon résultat dans les tests de reconnaissances, mais je suis toujours incapable de les déchiffrer en situation. Ce qui fait que ça ne sert à rien....

Le mieux, c'est comme lorsque tu as appris à parler puis à lire et écrire, de faire un peu de tout.... commencer par des phrases courtes, simples, utiles... en regardant quels kana sont utilisé. Apprendre à les lire/écrire. Et augmenter la difficulté.
En parallèle bien sûr, révise les kanas en général (comme quand on apprends l'alphabet ^^).

En pédagogie, ça s'appelle donner du sens aux apprentissages ^^

Pour les kanjis, c'est encore un autre problème...

Je ne connais pas non plus, mais je n'ai ni iphone, ni android

Je n'ai pas l'expérience de Kusa sensei en la matière, tout ce dont je peux témoigner, c'est de mon parcours personnel (sachant que j'ai toujours été nulle en ce qui concerne l'apprentissage des langues, je n'ai progressé en anglais qu'en dehors du parcours scolaire, à force de visionnages de séries anglaises, et je n'ai jamais été foutue d'apprendre l'alphabet grec pendant toute l'année que j'ai passée dans le club de grec de mon lycée )

Je me suis tout d'abord immergée dans la langue japonaise via les dramas et surtout les concerts (qui sont très pratiques parce qu'il y a à la fois les paroles en romaji - la translation en alphabet latin des caractères japonais - et la traduction, donc çà permet d'enrichir son vocabulaire de façon ludique en essayant de retrouver la signification de tel ou tel mot. Et le top du top, c'est quand il y a aussi les paroles en japonais ). Sans même m'en rendre compte, j'ai réussi à apprendre tout un tas de mots et d'expressions grâce à cette méthode.

Ce n'est que récemment que j'ai décidé de me mettre plus sérieusement à l'apprentissage du japonais, donc j'ai tout bêtement appris les hiragana (les tableaux sont trouvables n'importe où sur le net), en regardant en parallèle des émissions de télé (il y a toujours tout un tas de trucs écrits sur l'écran, donc çà permet de s'entrainer à la lecture en situation), et en essayant de déchiffrer des articles de magazine ou des paroles de chansons/poésies/n'importe quel texte disponible à la fois en hiragana/romaji (donc oui, le plus souvent des chansons)(donc oui, c'est ballot pour ceux qui ne sont pas fans de musique japonaise )
Ce n'est effectivement peut être pas la peine (ni même possible) d'apprendre tout à la suite les hiragana, les katakana et les kanji, mais je pense que maitriser au moins les hiragana est quand même nécessaire pour passer au stade supérieur, quel que soit ce stade (ne serait ce que pour savoir comment prononcer les kanji)

Pour les kanjis justement, je me suis acheté deux bouquins, un plus ludique favorisant les mises en situation (Lire et écrire le japonais, dans la collection Larousse - je l'ai commencé il y a quelques semaines, et je l'ai presque fini ), et un plus scolaire, pour apprendre à écrire les kanji, parce que c'est pas tout de les reconnaître, faut aussi savoir les écrire (Kanji Kakitai ! Ecrire et apprendre les kanji, de Lionel Seelenbinder Mérand, dans la collection Ellipses - dans les premiers chapitres, y'a pas mal de kanji que j'ai déjà vus dans le premier bouquin, donc çà me fait réviser, mais sinon, il m'arrive souvent de prendre une page au hasard et de m'entrainer à écrire tel ou tel kanji)

Pour les katakana, je les apprends au fur et à mesure que je les rencontre dans des chansons/(titres de) dramas (et pis y'en a qui ressemblent aux hiragana, çà facilite la tâche ^^)

A côté de çà, j'ai aussi un bouquin pour la grammaire, mais je sais pas s'il est bien, j'ai pas encore dépassé le premier chapitre (mais y'a des exercices avec des corrigés - très important les corrigés, quand on apprend tout seul - des textes en japonais/français, des fiches de vocabulaire, et des dialogues de mise en situation avec une nana qui porte le même prénom que moi )


Voili voilou ... mon expérience n'est pas très approfondie pour le moment, mais à ce jour, j'arrive à lire et écrire les hiragana (bon, y'en a toujours 2 ou 3 que je confonds toujours ), quelques katakana, un certain nombre de kanji, et dans des conversations/chansons, j'arrive à reconnaitre pas mal de mots, et donc à comprendre le sens trèèèèès général de ce dont il est question (et si un mot inconnu me paraît intéressant à retenir, j'utilise ce dictionnaire en ligne : )


Mais après, je pense que le choix de la méthode d'apprentissage (cours de langue ou auto formation ; apprentissage cadré/scolaire, ou plus "ludique") ainsi que les moyens et les supports utilisés varient selon les personnes et selon leurs centres d'intérêts . Et une méthode qui marche pour l'un ne marchera pas forcément pour l'autre. C'est à toi de voir ce qui est le plus adapté à tes besoins/envies/capacités d'apprentissage

Je salue l'effort, Mimidd, je n'ai pas encore tenté d'apprendre les hiragana

Je ne sais pas si ce lien a déjà été posté: la BNF avait consacré une exposition à l'estampe japonaise en 2008-2009: . Reste un joli site et un catalogue.

De mon côté, je ne suis pas en reste non plus, j'ai trouvé dans la collection Ellipses un bloc note Kakikata: je vais revoir mes bases apprises en cours d'Hiragana et de Katakana en début d'année 2011. Au programme, des exercices de lecture et d'écriture. (mode H.S.: je n'ai pas trouvé l'équivalent en coréen, du coup je me suis pris "mes 100 premiers mots" dans une collection bilingue anglaise. ).

Darcy a écrit:

(mode H.S.: je n'ai pas trouvé l'équivalent en coréen, du coup je me suis pris "mes 100 premiers mots" dans une collection bilingue anglaise. ).

Tu pourrais me donner la référence, s' il te plait ?

Vous me faites honte faut vraiment que je secoue ma flemme et que je passe du stade "j'aimerais ..." à celui de "je vais faire..." comme pour le voyage au Japon !!

Vous êtes formidables les filles, merci pour vos bons conseils. Il est vrai que les méthodes varient les unes par rapport aux autres et qu'elles ne sont pas adaptés à tous. C'est comme l'apprentissage de la lecture au CP (sachant qu'il y a 3 types d'apprenants). Je vais aller fureter du côté des livres proposés et on verra bien. En attendant: arigatō gozaimasu ! (c'est déjà un bon dédut)
Edit
Et si...(juste une proposition hein ?) Et si on s'entraînait en se donnant du vocabulaire à apprendre pour se motiver ??