La culture japonaise

valmont a écrit:

Edit
Et si...(juste une proposition hein ?) Et si on s'entraînait en se donnant du vocabulaire à apprendre pour se motiver ??

Je veux bien .. Mais je n'en ai pas à proposer, il faut que je me trouve un site aussi .. Mais l'entr'aide, je suis pour, mais par MP pour ne pas polluer le topic, ou on en crée un exprès : qu'en disent nos modos vénérées ???

Faut pas complexer Clinchamps.
L'idée de Vamont est conviviale mais c'est pas évident de se faire des récitations de vocabulaire par messages interposés.

Scarlett a écrit:

Darcy a écrit:

(mode H.S.: je n'ai pas trouvé l'équivalent en coréen, du coup je me suis pris "mes 100 premiers mots" dans une collection bilingue anglaise. ).

Tu pourrais me donner la référence, s' il te plait ?

Alors, c'est un livret américain Mc Graw Hill "Your first 100 words in Korean" avec un audio CD.
J'ai écouté 2 minutes le CD mais l'accent anglo-coréen est trop atroce à écouter. Le cahier est ludique avec des vignettes, des mots casés, des puzzles découpés par thématiques:

- Around the home
- Clothes
- Around town
- Countryside
- Opposite
- Animals
- Parts of the body
- Useful expressions avec la très célébre expression Annyonghaseyo et sa variante Anyongheekeseyo ou encore meeanhamneeda.

Et puis, à la fin, il y a des mots à découper comme un jeu de cartes recto verso anglais-coréen.
Je l'ai trouvé à Gibert Jeunes, c'est son côté cahier de vacances qui m'a séduit comme le bloc note japonais qui se décline de la même manière avec des petites images qui rendent attractives l'apprentissage de l'alphabet.

ce n'est pas le bon topic mais comme vous parlez du coréen. notre prof de coréen nous a donné un lien pour avoir un petit guide en anglais sur des phrases type autour de sujets variés de la vie courante. le guide s'appelle Easy to Learn Korean.
voici le lien:
http://www.thekoreaguide.com/2011/10/30/download-easy-to-learn-korean-by-chad-meyer-moonjung-kim/
apparemment, on trouve le e-guide sur Facebook.
et sinon, il y a toujours le livre Hello Korean with Joon Gi Lee (Lee Jun Ki quoi!!! ), offert par Norav ! il est vraiment beau et il y a des exercices!

Ohhhhh là là, Marie nous enfonce dans le hors-sujet! Ce cahier fait partie d'une razzia que j'ai fait dans les cahiers de vacances achetés dans la boutique (j'ai embarqué aussi du latin du grec et de l'anglais, c'est pour te dire).

Merci pour les infos Darcy et Marie! Je crois que je vais me contenter de mon bouquin "Parlons Coréen" écrit en français Fin du hs.

Suite à la discussion fort intéressante que l'on a initié dans la partie dramas (et oui, on se culturationne partout ici ^^) autour de la représentation de l'histoire récente dans les dramas...

J'ai retrouvé les titres des livres pas mal fait sur l'histoire japonaise récente... et en fait Mimidd, je pense que le premier tu dois connaitre déjà, parce que c'est la base

Donc une très bonne approche pour commencer c'est l'Histoire du Japon et des Japonais d'Edwin O. Reischauer dans la collection Points Histoire chez Seuil. Il est en deux tomes... le premier va des origines à 1945, le deuxième de 45 à nos jours

Sinon, comme souvent , y'a les Que Sais Je sur le sujet (une collection qui n'est plus à présenter ^^)... et il y a pas mal de conseils ici

Et sinon, j'ai cherché aussi chez Autrement, parce que c'est une collection que personnellement j'adore... faut aimer les cartes et les tableaux synthétiques en général hein ^^ et comme je bave sur les 3/4 de leurs atlas (Atlas des mafias, atlas du Japon justement... y'en a 2 maintenant, puisque l'édition a été refaite en mars 2012 pour prendre en compte le tsunami) et je lirais bien Enigmatique Japon chez eux ^^

Et puis j'ai trouvé ce livre, mais c'est plus de l'historiographie et centré sur le travail d'historien... ça m'intéresse beaucoup mais je ne pense pas que ça puisse vraiment donner des bases en histoire japonaise Conversation sous les toits - De l’histoire du Japon, de la manière de la vivre et de l’écrire par F. Hérail & N. Kouamé chez Picquier

Ah, effectivement, j'avais repéré les bouquins Edwin O. Reischauer l'année dernière lors d'un passage chez Mollat (^^), mais j'avais finalement acheté un autre bouquin sur le Japon. Sauf que je ne me souvenais plus que je les avais repérés , donc merci de me rafraichir la mémoire, Kusa

Mais je ne te remercie pas pour les autres liens, tout me fait envie en fait (et copine de moi, l'historiographie, c'est la viiiiie )

pour l'historiographie ^^

Et désolée.... (ou pas ). La collection Autrement de toute façon est toujours beaucoup trop dangereuse.... Y'a les Atlas des Mégapoles... y'a déjà Seoul et Shangai, j'attends celui de Tokyo, moi

Tous tes livres font très envie, Kusa !!! Je pense que je vais commencer par la base, car mon savoir sur le japon est proche de zéro !!

Sumimasen...

En continuant à chercher (ça y'est mon travers bibliographique me reprend ) j'ai retrouvé un autre livre, qui a mon avis est fort intéressant sur le sujet, de par son but, sa date de "production" et son devenir, en fait...

C'est le Chrysanthème et le Sabre de Ruth Benedict, un livre qui date justement de la fin de la période qui nous intéresse Mimidd... et qui avait été fait sur demande du War Office américain ^^ La fiche amazon explique bien
A mon avis, il est assez intéressant pour approcher la culture japonaise du début de l'ère Showa ^^

Rayon culture actuelle, une compilation de textes écrits par des français au japon mais sous l'égide d'un Japonais, spéicaliste de la Franc,e et directeur du Musée de Kyoto... Introduction à la culture japonaise

Plus dans mon domaine de prédilection, c'est à dire avant Meiji... deux livres me tentent fortement: Le Japon d'Edo et une Histoire des samouraïs et :arow:

Et dans le genre philosphie et histoire dan sle style des Lumières chez nous... un texte du début de Meiji, qui a mon avis doit être très intéressant pour comprendre la mise en place du japon moderne (c'est à dire, celui-là, je le veuuuuuuuuuuuux ) Dialogues politiques entre trois ivrognes (j'ai du en lire des extraits, le titre ne m'est pas inconnu...)

Voilà, voilà... va falloir que je trouve une bonne médiathèque en fait, moi...

Mais arrêeeeeeeteuuuuuuh !!! (mais je note soigneusement les titres ^^)
Ah, Le Japon d'Edo, je l'ai . J'aime beaucoup cette collection, j'ai également les ouvrages consacrés au Vietnam ancien et à la Corée . Je les trouve très intéressants, tout en restant accessibles aux novices. Et l'avantage, c'est qu'on peut lire les chapitres indépendamment les uns des autres, et dans l'ordre qu'on veut, au gré de nos envies ^^

Naaaaaaaaaaaaaan... (bon après, tu peux te perdre toute seule dans Amazon, je déni toute responsabilité ^^)

Oui, elle a l'air bien cette collection.... je vais voir pour récupérer ceux sur Rome et Venise (en plus j'ai pu les feuilleter sur Amazon, là, et j'ai bien aimé la présentation et le chapitrage, c'est clair concis et utile ^^)

En parlant culture, mais c'est plus au rayon manga, y'a justement la série Au temps de Botchan à laquelle participe Taniguchi, qui raconte un peu la vie d'écrivain du début du XXème siècle, et le premier tome était consacré à Natsume Soseki... mais le second était sur Ishikawa Tokuboku, et l'hsitoire de ce poète m'a beaucoup fait penser au personnage de Ningen Shikaku justement ^^ (faut que je récupère les tomes 3 et 4 moi d'ailleurs) et ça donne une bonne image du milieu culturel de l'époque ^^

Sinon, hier j'étais sur Paris (pour voir Manue, mais là n'est pas la question ^^) et nous sommes allée voir l'expo à la Mairie de Paris sur l'après-Fukushima et les reconstruction

C'était très bien, assez intéressant visuellement... il y a des photos, on se rend bien compte de l'ampleur du phénomène du tsunami (parce que bon, ils avaient quand même des digues maousse, là-bas...) et surtout de la rapidité de reconstruction (oui, ben quand on est habituée à l'Italie, on est sciée, hein... )

Il y avait aussi une série de portraits des gars employés à la "stabilisation" de Fukushima... et c'est intéressant de voir leur état d'esprit (très "on fait ça pour le pays" ^^) mais pas totalement dupes chez certains que Tepco et le gouvernement font un peu beaucoup de la rétention d'info...

Et puis une salle était sur les projets de reconstruction/réaménagement/utilisation des débris, et c'était très intéressant... on sent énormément dans ces projets l'impact écologique désormais, même dans la cosntruction de nouvelles modèles de logements groupés ^^ J'ai beaucoop aimé le principe des digues vertes: elles seraient faites à partir des montagnes de débris, recouvertes de terre, et plantés de bois, ce qui les feraient plus hautes, et plus résitantes à une vague de tsunami (et bien plus jolies visuellement que les barres de béton )

Et puis, j'ai découvert un poème magnifique, qui représente l'âme japonaise parait-il, écrit en 1933 peu avant sa mort par Kenji Miyazawa:

C' est un trés beau poême Kusa! Merci de le partager avec nous ! Ta visite a l' air d' avoir été trés intéressante !

il est magnifique, ce poème!

Kusanagi a écrit:

Et puis, j'ai découvert un poème magnifique, qui représente l'âme japonaise parait-il, écrit en 1933 peu avant sa mort par Kenji Miyazawa:

Et bien si c'est l'âme japonaise, je laime encore plus.

Poème magnifique, Kusai sensei, certainement l'âme japonaise, pour autant que je le connaisse C'est l'humain dans ce qu'il a de meilleur, je crois. En tous cas merci pour le lien, je l'ai ratée, dommage !! Je vais l'envoyer à mon ami Ryo, qui sera certainement ravi (et surpris )de voir que la France s'intéresse au Japon

Tu sais qu'à chaque fois que tu dis "mon ami Ryo" j'ai un instant de "gnééé"? (tu le fais exprès, j'en suis sûre...) (pis c'est pas comme si c'était pas un prénom courant au Japon )

Et je ne te l'ai pas dit (je passerais p'têt dans le topic approprié ^^) mais OKONOMIYAKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.... ta ban donne faim

Kusanagi a écrit:

Tu sais qu'à chaque fois que tu dis "mon ami Ryo" j'ai un instant de "gnééé"? (tu le fais exprès, j'en suis sûre...) (pis c'est pas comme si c'était pas un prénom courant au Japon )

moi aussi! chaque fois que Clinchamps parle de son Ryo, c'est tout de suite à l'acteur que je pense!!!

Ha ha ha !!!!! Bien sûr que j'en profite, mais je n'en abuse pas !!!

Aaah, je le connais ce poème , Maru en avait cité un extrait sur son blog ^^ (comme quoi, on peut aussi se culturer grâce à des idiots du Kansai ). C'est vrai qu'il est très beau (le poème, pas Maru ... quoi que)

Oh, et à quelle occasion, il l'a cité, tu le sais? (on peut se culturer grâce à tout ^^)

Il me fait penser au poème "If - Tu seras un homme, mon fils" de Kipling... un peu par le thème, et aussi, parce que je trouve que les deux essaye de capter l'âme de l'idéal de leur auteur ...

Je ne m'en souviens plus, désolée . En plus, comme il m'arrive parfois de lire des anciennes entrées, je ne sais même plus si c'est dans un post récent ou pas . Je me souviens juste du poème parce que la traductrice avait indiqué les références, et comme j'avais trouvé la transcription en katakana sur wiki, je l'avais utilisé comme exercice de lecture
Mais si çà me revient, je te fais signe

Toujours dans la thématique Japon/guerre/mémoire, je suis tombée par hasard sur un article intitulé "Le Yasukuni* et ses fantômes indésirables" dans Le Point Références de juillet-aout que je lisais à la base pour le dossier consacré à la mythologie grecque. Et pis en bonus, y'avait aussi une interview d'Alain Corbin , dans lequel était mentionné l'essai Morts pour l'empereur. La question du Yasukuni, de Takahashi Tetsuya.
Vu que j'ai trouvé l'article fort intéressant, et que je suis incapable de résister à la tentation , je me suis commandée le livre (et pis aussi Le Japon au XXème siècle de Jacques Gravereau) , je vous en dirai plus quand je l'aurai reçu

* je vous renvoie à l'article wiki : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sanctuaire_Yasukuni

le Yasukuni je l'ai visité, et j'ai vu les gros 4x4 noirs avec les drapeaux des nationalistes devant, les dits nationalistes (avec femmes et enfants ) vêtus de noirs à l'intérieur, et nous sentions qu'il ne fallait pas rigoler, ni trop montrer que nous étions des étrangers et j'avoue que ça m'a fait légèrement froid dans le dos !!