Sarah Waters : "Fingersmith" et autres oeuvres

Mr Damien Tilney a écrit:

Merci Copetan. J'attends ce film avec impatience. S'il a été diffusé dans des festivals, je pense qu'il le sera aussi sur ITV. J'espère en tout cas. Les photos sont superbes.

Quelques news sur le site des editions Virago :

"Affinity TV details

More information has emerged about the forthcoming production of Sarah Waters' Affinity.
Scheduled to be shown on ITV in the Autumn of 2008, the screenplay by Andrew Davies is being produced by Adrian Bate and directed by Tim Fywell, who received BAFTA nominations for The Woman in White and I Capture the Castle.
Meanwhile BBC2 are adapting The Night Watch for screening in March. Hilary Salmon (In the Line of Beauty) is producing.
We'll bring you more details as we get them."

ITV n'en fini pas de nous faire attendre.. en attendant justement, le DVD est en prévente en Zone 1 ...

Apparemment, ITV a décidé de nous faire poireauter un peu plus pour Affinity, vu que la date de sortie du DVD a encore été repoussé.

Si vous en avez marre d'attendre, envoyez-moi un MP.

Je viens d'entamer les livres de sarah waters suite à la découverte du téléfilm fingersmith. Et je n'ai qu'une pensée, j'adore !

En ce qui concerne le jeu des actrices, pour moi, c'est deux univers différents, Sully Hawkins me parait beaucoup plus spontané et sincère, mais la performance d'Elaine Cassidy n'en n'est pas moins superbe dans les divers panels de sentiments. On en ressens une certaine frustration à la fin du première épisode tellement on est absorbé par l'histoire!
J'ai été très surprise de voir que le film suivait le livre et à quel point il fut bien adapté. Comme il a été déjà dis précédemment, la traduction laisse à désirer mais l'intrigue passant au dessus m'a littéralement aspiré dans l'histoire, décrivant mieux les sentiments des personnages. Maud reste un personnage mystérieux qui porte à confusion laissant planer l'ambiguïté, on ne sait pas trop sur quel pied danser avec elle ! Fin bref, j'ai été envouté par Fingersmith, le préférant à Tipping the Velvet (dont je n'ai pas encore lu le livre).

J'attends avec impatience Affinity il faut d'alileurs que j'achete le livre !

Copetan a écrit:

Apparemment, ITV a décidé de nous faire poireauter un peu plus pour Affinity, vu que la date de sortie du DVD a encore été repoussé.

Ouai.. c'est pour le 29 janvier 2009 maintenant !! le DVD est de nouveau en pré commande sur amazon.uk ..
Comme toi Copetan j'en ai eu marre de poireauter..
Je reviens vous en parler très vite..(ready Copetan ? )

Susan

Si voir l'adaptation d'Affinity sans sous-titres ne vous dérange pas, je peux vous envoyer un lien (me contacter par MP). Je l'ai trouvée très bonne pour ma part.

Je viens poster une excellente nouvelle : The Little Stranger, le nouveau roman de Sarah Waters, sortira en anglais le 4 juin prochain. Inutile de vous dire que je suis très impatiente de le lire !
En voici le très alléchant résumé fourni par l'éditeur :

Citation :

In a dusty post-war summer in rural Warwickshire, a doctor is called to a patient at Hundreds Hall. Home to the Ayres family for over two centuries, the Georgian house, once grand and handsome, is now in decline, its masonry crumbling, its gardens choked with weeds, the clock in its stable yard permanently fixed at twenty to nine. But are the Ayreses haunted by something more sinister than a dying way of life? Little does Dr Faraday know how closely, and how terrifyingly, their story is about to become entwined with his. Prepare yourself. From this wonderful writer who continues to astonish us, now comes a chilling ghost story.

Ce roman promet en effet d'être palpitant ! Merci pour l'info Sibylle

Après l'avoir laissé traîner pendant une année sur les étagères, ITV s'est enfin décidé à diffuser Affinity pendant la période des fêtes. Ce sera le dimanche 28 décembre à 22h (heure de chez nous).

Le dossier de presse est ici: (à télécharger au bas de la page).

Je rappelle aux fans qui serait intéressé que Affinity sera diffusé Dimanche.

J'ai pour ma part beaucoup aimé ce téléfilm (qui s'est bien fait attendre...).

Il ne faudra pas attendre beaucoup pour la sortie en DVD en France ! Il sera en effet disponible le 21 Janvier.



Merci Sybille pour l'info sur le prochain roman de Sarah Waters. J'ai hâte de le lire !

Petit rappel: Affinity passe à 22h sur ITV1.

Copetan a écrit:

Petit rappel: Affinity passe à 22h sur ITV1.

Merci Copetan et Damien pour ces infos, que je viens de lire à l'instant.. oups..
Je vais enfin avoir l'occasion de glisser mon commentaire de cette adaptation (qui s'est quand même faite BIEN attendre).. pour avoir l'occasion d'en discutter un peu avec vous !
à très vite..

Susan

J'ai regardé Affinity hier soir et j'ai beaucoup, beaucoup aimé .
Le duo d'actrices, la mise en scène, l'atmosphère inquiétante de la prison pour femmes de Millbank ajoutée à celle encore plus sombre du spiritualisme victorien ... Tout participe à rendre cette adaptation réussie !
Bref, je la conseille à tous les fans de Sarah Waters, et même à ceux qui ne la connaissent pas encore

Comme dans toute adaptation British qui se respecte, le décor de cette adaptation (en tout cas celui de mon film interieur...) est parfaitement planté dès les premières images.. tout y est : la maison bourgeoise, les grands escaliers en chêne interminables, le Londres mystérieux et gris, les rues en terre battues, les gentlemen et les ladies tirés à 4 épingles, les fiacres.. le XIXe siècle tel que Sarah waters nous l‘a décrit plus d’une fois.. mais les premières images font plus que planter le décor pour moi.. elles captent l’événement tragique qui est la trame du livre et la transmet par la musique.. très belle musique, mais comme en provenance directe d’un cauchemar..
Celles qui ont lu le livre devineront donc que la jeune fille blonde, la première personne de ces premières images est Selena, paniquée, courant au chevet d’une dame âgée qui dès qu’elle l’aperçoit pousse un cri de terreur…
le ralenti, les murmures, la musique… HOUUU… les fantômes sont déjà parmi nous.. là j’avoue pour une entrée en matière c’était tout à fait réussi.
Le livre était, comme Fingersmith, un récit à deux voix ( la « marque de fabrique » de Sarah Waters ) : la narratrice principale étant Margaret qui noircit chaque soir dans sa chambre son carnet intime ; le film reprend dès le début cette structure avec la voix off de Margaret ; Margaret, petite âme perdue, déprimée après le décès de son père dont elle était très proche, et qui essai de trouver un sens à sa vie ; c’est un personnage fragilisé au moment ou le livre commence, enfermée dans ce monde de conventions ou elle ne peut exprimer ses sentiments et ses désirs ; paradoxalement le jeu de l’actrice (Anna Madeley) me l'a faite apparaitre plus forte et encore moins conventionnelle que le livre puisque son attirance pour les femmes est ici tout à fait explicité, contrairement au livre ou il ne l’est pas. Pourtant j’ai trouvé Anna Madeley trop sobre et pas assez nuancée dans son interprétation, pour moi elle n’a pas suffisamment exprimé la fragilité et la sensibilité de Margaret, cette douceur que l’on « sent » dans le livre, Anna Madeley ne l’a pas .. en tout cas pour moi.. du coup Margaret devient moins attachante, peut-être parce qu’elle suscite moins d’empathie… DAMNED !

Le troisième personnage de l’histoire est la prison de Millbank.. et j’étais curieuse de « voir » ce lieu sinistre et déprimant, ces couloirs, cette atmosphère pesante que Sarah Waters a su parfaitement nous transmettre dans ses mots et dans sa narration ; là, je dirais que c’est presque réussi… dès que la caméra se glisse à l’intérieur, on sent le froid humide des pierres..

Et puis arrive la rencontre , et (encore) une belle image, celle de Selena, seule dans sa cellule, tenant un petit bouton de fleur, sous un halo de lumière ; encore une fois, j'ai trouvé la « photo » dans cette adaptation particulièrement soignée et maîtrisée

Selena, c’est Zoé Tapper, mystérieuse et captivante, imprévisible et calculatrice.. à mon avis fidèle à la Selena du livre, bien qu’un tantinet moins machiavélique.. comme dans le livre, on sait dès le départ qu’il y a « anguille sous roche », qu’un agneau vient de sortir de la bergerie et que dehors, les loups guettent.. le récit de Selena quant à lui est réduit (dommage...) à quelques « flash back » et quelques « apparitions » du fameux Peter Quick pas mal réalisées elles aussi.. l’ambiance des séances de spiritisme très courues à l’époque victorienne sont elles aussi assez convaincantes ; et la question « comment fait-elle ? » que le lecteur se pose pendant 500 pages, et bien le spectateur se la pose aussi..

Le ‘hic’ de cette adaptation pour moi reste quand même l’alchimie très moyenne entre les 2 actrices.. qui sont excellentes par ailleurs, mais l’émotion n’y est pas, les vibrations et le désir que le huit clos amplifie dans le livre non plus.. (ahhhh Fingersmith..)

Malgré quelques raccourcis par rapport à l’histoire originale, et même un final modifié, (je n’en ai pas voulu à Andrew Davies d’avoir préféré une fin romanesque et plus « vendeuse » à la fin « réelle » du livre qui est vraiment très déprimante !) j’ai regardé avec plaisir cette adaptation qui, même sans laisser une marque indélébile, reste très très correcte.. et j’ai même été surprise par la mise en image, qui me paraissait vraiment très ardue au départ..

Le résultat n'est pas à la hauteur de l'excitation engendrée, mais personnellement je donnerais la mention assez bien quand même.. et à voir impérativement pour les fans de Sarah Waters..

je suis impatiente d'en parler davantage avec ceux et celles qui on pu la visionner (heureuse de voir que tu as beaucoup aimé Emjy)

J'attends maintenant l'adaptation BBC de "The Night Watch" au mois de Mars 2009.. (d'après les dernières infos)

Susan

Je continue à poster mes commentaires avec du retard!! (vive les vacances! )

J'ai lu Affinités de Sarah Waters il y a quelques semaines maintenant. J'ai vraiment beaucoup aimé.
Pendant tout le roman, je me demandais où elle voulait en venir, où allait me mener l'histoire de cette jeune femme fragilisée par la mort de son père.
Je n'ai pas été particulièrement attirée ni fascinée par le personnage de Selina, mais j'ai adoré Margaret. Dès les premières pages, j'ai aimé cette jeune femme.
L'univers décrit par Sarah Waters est impressionant. On sent la lourdeur des portes, l'épaisseur des murs et le froid qui règne, dans tous les sens du terme.
La fin est atroce.

Spoiler:

Je suppose que c'est parce qu'il m'est arrivé ce qui m'est arrivé (c'est vach'ment clair ce que j'écris ) que ça m'a touché comme ça, mais j'ai trouvé que c'était un roman superbe, très bien construit et écrit.

@ Galy. J'imagine ce que tu as pu vivre en lisant le livre. Ce n'est pas facile. Est-ce que tu as lu d'autres romans de Sarah Waters ? Fingersmith est très bien également ! En fait je les aime tous. J'ai d'ailleurs hâte de lire son prochain roman qui sort cet été.

ça m'a fait un gros choc, surtout que j'avoue, j'étais tellement prise dans l'histoire que je n'ai absolument rien vu venir! rien du tout!!
Il est sur ma PAL! je l'ai acheté pendant le week end de l'auberge!! je l'attaque ce week end!

Ahhhhhhhhhh...le voilà qui pointe son nez..: le NOUVEAU Sarah Waters..
J'en salive d'avance...

le résumé est sous le livre..



RESUME :
Dans un été d'après guerre poussiéreux, dans le conté rural du Warwickshire, un docteur est appelé au chevet d'un patient à Hundreds Hall. La demeure de la famille Ayres depuis plus de 200 ans ; cette immense demeure Georgienne, magnifique dans le passé, est alors en déclin ; ses murs s'écroulent, ses jardins ne sont plus que broussailles, la pendule de la cour s'est arrêtée sur 9 heures 20. Mais les Ayresses sont-ils hantés par quelque chose de plus sinistre qu'un mode de vie à l'agonie ? Le Dr Faraday ne se doute pas à quel point leur histoire est sur le point de devenir effroyablement liée à la sienne.

J'ai hâte, j'ai hâte.

Pour les impatients ou impatientes, on peut lire les premières pages du roman sur le site officiel de la romancière.

Juste un petit message pour dire que je suis en train de lire le nouveau roman de Sarah Waters. Suis-je le seul ?

Je ne l'ai pas encore lu mais j'aimerais beaucoup ! Je crois que je vais devoir attendre sa sortie en poche. Il te plaît pour l'instant ? C'est un roman à inspiration gothique, c'est ça ?

J'en suis au chapitre trois. L'histoire se déroule après la Seconde Guerre mondiale. Le narrateur, un jeune docteur, fait la connaissance d'une famille atypique vivant dans une très grande maison en ruine, qui jadis était le symbole de leur puissance et de leur réussite.

Pour l'instant il n'y a rien de gothique ou de fantastique, mais ça va venir. La romancière insiste beaucoup sur la famille et sur sa demeure. J'aime bien pour l'instant, mais je ne peux me prononcer sur la réussite de l'entreprise.

Une interview de Sarah Waters à propos de son inspiration pour ce nouveau roman.. interesting (comme toujours) :
https://www.youtube.com/watch?v=JAsIWZmqEeE

Pour info, je l'ai découvert en me baladant à la FNAC..., le DVD d'"Affinité" est sorti en France . IL y a même un coffret regroupant Tipping the velvet/Fingersmith et Affinité.




En revanche, ce qui m'énerve, c'est l'étiquette "gay-lesbien" qui lui est accollé. A croire qu'ils n'ont droit à une édition française que parce qu'on jongle avec le sulfureux (en fait, j'en suis bien sûr persuadée). Ca m'énerve (et même plus !)

Bah oui c'est pour ça !!! Enfin c'est bien pour Sarah Waters mais je suis un peu déçue que d'autres mini séries qui ne sont pas "gay/lesbien" ne sortent jamais en France^^ Les hétéros aussi ont un pouvoir d'achat

La maison d'édition (je ne sais pas si c'est le bon terme) qui s'occupe de la vente de ces dvds est spécialisée dans les productions mettant en scène des histoires homosexuelles. Je ne vois pas trop où est le mal, ni en quoi c'est fait au détriment des hétérosexuels. Ce n'est pas non plus hyper sulfureux. Vous le savez certainement mais certains films mettant en scène des couples gay ne trouvent pas toujours une aide suffisante pour être vendus.

C'est dommage pour Nord et Sud, ou encore Jane Eyre. Mais est-ce vraiment le bon débat ? Faut pas non plus croire qu'il y a un lobbying gay sous terrain qui se moque des productions hétérosexuelles. N'inversons pas les choses...

Enfin j'ai certainement raté l'humour et tout .

Damien je crois en effet que tu as raté l'humour de mon post.