Winifred Holtby (1898-1935): South Riding et autres

Gnark Gnark Gnark

Et bien pas trop de surprise, on est dans la droite lignée des productions BBC de qualité.

Dans les commentaires sur le livre, j'ai lu que le roman était comparé à Middlemarch et North and South.
Au niveau de l'adaptation, le parallèle est avaré pour Middlemarch. On se situe bien dans le même type de chronique rurale, avec une forte dimension politique et des problèmes évidents d'argent. On est donc très loin de la fantaisie de Cranford, même si certains personnages valent leur pesant de cacahuètes, tel que le pasteur (?) lubrique

Pour North and South, je suis nettement plus sceptique. Certes il y a l'opposition entre le personnage de Carne et de Sarah. Cependant, la dimension romantique, tout au moins pour l'instant, est loin d'être évidente .
En revanche, difficile de ne pas penser à Jane Eyre avec

Spoiler:

Ce qui rend cette adaptation différente des autres pour le moment, c'est vraiment l'accent mis sur le côté rural. Ici tout est boueux, marron, avec des animaux blessés et des personnages qui pataugent dans leurs problèmes. Par ailleurs, on sent vraiment que la vie à South Riding est difficile. Pour Carne en premier lieu , mais tous les autres ont également une paire de casseroles à traîner.
Enfin, la période d'entre deux guerres ajoute encore à cette impression de "cul de sac" dans lequel évolueraient les personnages.

Pour l'instant, je dois dire que j'aime beaucoup, sans pouvoir néanmoins placer cette adaptation parmi mes préférées (on n'en est qu'au premier épisode aussi ).
J'ai eu un peu de mal à rentrer dedans, malgré l'introduction très "colorée"de Sarah et son entretien d'embauche plutôt musclé. Mais au fur et à mesure que l'épisode avançait, j'ai accroché de plus en plus. Je vraiment fan du personnage de Sarah, tellement forte au premier abord mais qui comporte quelques fêlures dissimulées. L'interprétation d'Anna Maxwell Martin est exceptionnelle et rend son personnage à la fois touchant et exaspérant. Il en va un peu de même pour Carne, même si pour l'instant c'est davantage le côté exaspérant et vieux c*n qui prend le dessus. J'ai vraiment hâte de voir l'évolution de ces 2 personnages (et je précise, pas uniquement par rapport à l'aspect romantique de l'affaire). J'apprécie également beaucoup Mrs Beddows (dont les piques avec Carne et parfois Sarah sont assez jouissives), ainsi que Lydia, la petite élève douée mais issue d'un milieu plus que défavorisé.
J'avoue qu'avec toutes les pistes semées dans ce premier épisode, j'ai un peu de mal à m'imaginer que l'histoire va être bouclée en seulement 3 petits épisodes d'une heure. Comme Natacha et Copetan en ont également parlé, je m'attends donc à quelques belles frustrations.

Au niveau de la réalisation, on est très loin de la superbe photographie de Little Dorrit. Comme je l'expliquais plus haut, l'accent est vraiment mis sur le côté boueux et difficile de la vie à South Riding... parfois un peu trop peut être.
N'ayant pas lu le livre, je ne peux pas juger de la qualité de l'adaptation en tant que telle. Par rapport à du Andrew Davies, je dirais que pour l'instant, c'est relativement soft. Certes, il y a bien des jeunes filles en maillot de bain ou en robes légères, un pervers pépère en pleine action mais cela ne m'a pas semblé incongru dans le contexte (pas comme la scène de "je coupe du bois sous la pluie" de Raisons et Sentiments 2008).

Spoiler:

En conclusion, un excellent début de série, qui à priori devrait plaire à tous les amateurs de period drama "made by BBC", à condition qu'ils soient prêt à une certaine noirceur.

Quelques caps histoire de vous situer l'ambiance

Spoiler:

Pas sympa de se moquer de nous. Merci pour les commentaires quand même. Tu as un petit chat pour ta peine.

Je dois dire que ça donne envie, malgré la noirceur (z'aime le noir que pour les vêtements, moi). L'ambiance suggérée par tes caps me plaît bien, et c'est confirmé par le trailer que j'ai vu sur la BBC hier soir.

Merci pour ton commentaire détaillé, toxic ! Je n'ai pas encore pu voir l'adaptation mais ce que tu en dis et tes caps donnent drôlement envie

Spoiler:

Et puis le casting est très alléchant aussi : David Morrissey, Anna Maxwell-Martin, Penelope Wilton...
Il faudrait des journées extensibles à l'infini pour voir toutes les choses intéressantes diffusées en ce moment

cat47 a écrit:

Tu as un petit chat pour ta peine.

Aaaaargh !!! Prochaine fois, tu te débrouilleras toute seule avec ton enregistreur

cat47 a écrit:

Je dois dire que ça donne envie, malgré la noirceur.

Boh, faut pas exagérer, ce n'est pas encore Germinal non plus . Mais disons que si on découvre cette adaptation en ayant à l'esprit celles d'Austen, je préfère tout de même prévenir qu'on n'est pas du tout dans le même registre.

Fauvette a écrit:

Il faudrait des journées extensibles à l'infini pour voir toutes les choses intéressantes diffusées en ce moment

Je suis bien d'accord avec toi
Et par rapport à ton spoiler, tu es bien dans le vrai. Par contre elle est relativement courte (ça aide à supporter) et à dire vrai,plus que le drame en lui même, ce sont ses conséquences qui sont importantes
Rendez-vous la semaine prochaine pour la suite... si Copetan me rappelle le programme

Merci pour ton avis Toxic... et comme Fauvette, la scène avec le cheval... ça me fait penser à la même chose (je crois que je regarderais en accéléré, si je le vois un jour...)

Toxic, merci grandement pour cet avis détaillé. Tout ce que tu dis me conforte dans l'idée que cette adaptation reste très fidèle à l'oeuvre originale et a su tout particulièrement reproduire l'atmosphère du livre.

Citation :

Je suis vraiment fan du personnage de Sarah, tellement forte au premier abord mais qui comporte quelques fêlures dissimulées

Citation :

L'accent (est) mis sur le côté rural. Ici tout est boueux, marron, avec des animaux blessés et des personnages qui pataugent dans leurs problèmes

En effet, il ne faut pas s'attendre à un bleuette. On est plongé jusqu'au cou dans les problèmes des personnages, c'est réaliste et peu (très peu) romancé.

Par contre, je ne crois pas avoir fait une seule fois le rapprochement avec Jane Eyre . Mais maintenant que tu le mentionnes, il y a en effet une ou deux caractéristiques communes : la femme folle et l'enfant esseulé.

Bref, en conclusion: j'attends avec impatience le compte-rendu du deuxième épisode! ( )

Je me joins aux remerciements pour ce chouette compte rendu et ces non moins chouettes caps Le contraste entre les couleurs a l'air réussi.

Je viens de découvrir le trailer, et j'ai très envie de découvrir cette adaptation. Je ne connais pas le roman, mais le casting a tout pour me séduire, d'autant que j'ai très envie de voir Anna Maxwell Martin dans un rôle un peu plus dynamique si je puis dire que dans Bleak House et North and South. De plus, l'héroïne semble avoir un côté Scarlett O'Hara, ce qui ne peut que me plaire

Content de voir que tu aies apprécié Toxic !

Et tes caps sont superbes !

Je te rejoins sur beaucoup de points. Pour donner le point de vue de quelqu'un qui a lu le livre, j'ai trouvé ce premier épisode très fidèle au roman. Les conditions misérables des Shacks ont été bien mises en évidence, de même que les débats au conseil municipal.

Anna Maxwell Martin est effectivement remarquable dans le rôle de Sarah Burton, la directrice butée de la nouvelle école pour filles, prête à harceler tout le monde pour pouvoir améliorer son école. Je la trouve quand même un peu jeune pour ce rôle. Elle fait peut-être 30 ans maximum, alors qu'on est en 1934 et qu'elle est censé avoir un fiancé tué lors de la Guerre 14-18...

Pour l'instant, il est un peu difficile pour moi de juger la performance de David Morrissey. En tout cas, il joue très bien le propriétaire terrien conservateur qui rechigne à toute idée de changement . Pour les seconds rôles, Douglas Henshall continue à m'impressioner dans le rôle de Joe Astell, le conseil municipal socialiste et John Henshaw est parfait dans le rôle du Pervers Pépère ( Toxic ), qui est en fait transporteur de métier et prêcheur laïque à ses heures perdues. Peter Firth est à mille lieues de Harry Pierce. Penelope Wilton est de nouveau un peu jeune par rapport à son personnage, qui est supposé pouvoir être la mère de Carne/Morrissey.

Pour finir, le point qui me gêne le plus est le manque de d'étincelles entre les deux personnages principaux, en tout cas dans cette première partie. C'est peut-être la différence qui sépare South Riding des tous meilleurs adaptations de la BBC. Quoi qu'il en soit, je me réjouis de voir la suite .

Merci pour les compliments sur les caps mais franchement je n'y suis pour pas grand chose . Suffit de faire capture d'écran et ça marche tout seul. Par ailleurs même si l'ambiance est très sombre, les images n'en sont pas moins très belles et y a pas trop à chercher pour trouver ce qu'il faut.

Natacha Rostov a écrit:

Par contre, je ne crois pas avoir fait une seule fois le rapprochement avec Jane Eyre . Mais maintenant que tu le mentionnes, il y a en effet une ou deux caractéristiques communes : la femme folle et l'enfant esseulé.

Ah mais je te confirme Natacha, tu n'as jamais fait le rapprochement avec Jane Eyre, c'est moi qui le fait (oui je sais, je ne suis pas la rien des transitions dans mes argumentaires ).

Copetan a écrit:

Pour finir, le point qui me gêne le plus est le manque de d'étincelles entre les deux personnages principaux, en tout cas dans cette première partie.

N'ayant pas lu le livre, je ne savais pas si c'était la même chose dans le roman et donc un effet voulu mais je te rejoins entièrement sur ce point Copetan. Même en ayant beaucoup d'imagination, je n'ai pas non plus perçu d'étincelle

Spoiler:

Wait and see... tomorrow night

Merci pour les caps et les avis ! Je sens que je vais investir... J'ai très envie de revoir Ana Maxwell Martin (et Penelope Wilton, et Momo, etc).

Mais qu'en est-il du deuxième épisode ?

Il arrive, il arrive, il arrive
L'émotion était au rendez-vous de ce deuxième épisode et j'avoue avoir eu la gorge serrée dans plusieurs passages, particulièrement sur la fin . J'ai trouvé l'ambiance beaucoup plus mélancolique que dans le premier et cette fois-ci, les affaires de coeur commencent à pointer le bout de leur nez. La photographie de certaines scènes est magnifique et la musique, jusqu'alors très discrète, se fait entendre juste ce qu'il faut pour donner un côté poignant à la scène de fin.
Je ne sais pas trop comment dire ce qu'il se passe ici sans dévoiler trop de l'intrigue. Disons que la vie à South Riding est toujours aussi difficile. Les convictions de Sarah sont particulièrement ébranlées. On en apprend un peu plus sur le passé de Robert Carne. Pervers Pépère continue de se fourrer dans de beaux draps. Un nouveau drame affecte particulièrement la vie d'un des membres de la communauté. La question des terrains à bâtir et de leur prix prend de plus en plus d'importance même si j'avoue que cet aspect là ne me passionne pas des masses (d'autant plus que je ne suis pas sûre de bien tout saisir). Enfin des rapprochements se produisent mais ne se terminent pas nécessairement de la façon attendue. Voilà, vous êtes bien avancés hein ?

Toujours quelques caps histoire de vous situer l'ambiance :

Spoiler:

J'ai vraiment très très hâte de voir le dernier ( ) épisode demain soir et je sens en tout cas que cette adaptation là ne tardera pas à rejoindre l'étagère de mes DVD

Grand merci pour ces nouvelles impressions et images Toxic, je suis presque sûre que le DVD fera partie de mes prochains achats Amazon parce que j'ai très envie de voir cette adaptation. Tu fais de bien de laisser planer le mystère sur certains points de l'intrigue, ce qui ne fait qu'augmenter ma curiosité

Merci, Toxic !

Je plussoie abondamment Tatiana et j'en profite pour demander des nouvelles du dernier épisode... La fin est-elle à la hauteur du reste ?

La fin est on ne peut plus à la hauteur du reste !
Davantage de constructif dimanche (ou pas, j'ai jamais été fiable dans mes délais ).

J'étais complètement passée à côté de ce topic. Je viens de le lire, et je crois que je vais me faire un visionnage de l'adaptation très prochainement. Tu as intérêt à être ponctuelle Toxic.

Un petit article en attendant les commentaires de Toxic.

Rassurez-moi, on est bien dimanche aujourd'hui ?

Donc bon, j'ai regardé le dernier épisode de South Riding ... il y a pas mal de temps maintenant et j'ai véritablement adoré
Je ne peux pas réellement en parler, étant donné que seuls Copetan et Natacha ont lu le livre. Disons que cette fin vient clore en beauté une magnifique adaptation, qui est désormais rentrée dans le top 10 de mes préférées. J'ai senti mon coeur battre, j'ai pleuré, j'ai cru perdre espoir puis je l'ai retrouvé. En cela, South Riding est une véritable ôde à la vie, à la volonté, au désir de s'en sortir malgré les difficultés et trouve un écho particulier en ces temps difficiles. Par ailleurs, mais cela ça ne tient qu'à moi, cette adaptation m'a aussi pas mal rappelé l'histoire de la grand tante de mon père, institutrice à la même époque et ayant elle aussi poussé des élèves bien au delà du milieu qui leur était prédestiné.

Pour ma part, c'est clair qu'il est hors de question que ce DVD échappe à ma collection. Pour d'autres, je ne saurais que trop vous le recommander. Attention cependant, je préfère prévenir qu'on n'est pas ici dans l'univers de Jane Austen ou de Gaskell. Les préoccupations des protagonistes sont on ne peut plus terre à terre (survivre, faire face à la mort d'êtres proches et/ou à des problèmes d'argent, résister aux pressions politiques...) et l'issue est rarement optimiste. Cependant, le casting, le jeu des acteurs, la lumière claire obscure, la photographie magnifique et le propos très moderne font réellement de cette adaptation un MUST have.

La série habituelle des caps :

Spoiler:

et un bouquet final dont j'avais oublié de parler jusqu'alors : les plus beaux tricots de Sarah !

Spoiler:

Maintenant, petite question très spoiler, que j'adresse uniquement à ceux qui ont lu livre

Spoiler:

Toxic, merci encore pour ces derniers commentaires qui m'ont définitivement convaincue d'investir dans l'adaptation
En ce qui concerne ton questionnement,

Spoiler:

Toxic, tu ne nous laisses pas beaucoup d'alternative : il va falloir investir...

Je n'ai pas lu les spoilers, n'ayant pas lu le livre, mais si je comprends bien, la fin est différente entre le roman et l'adaptation ? Ou c'est juste une question d'interprétation ?

emmaD a écrit:

la fin est différente entre le roman et l'adaptation ?

Non, non, la fin est tout à fait similaire, il y a juste un détail à vérifier!

Toxic, merci pour ton avis enthousiaste, ça m'a fait vraiment plaisir de le lire ! Pour ma part, j'ai beaucoup aimé cette adaptation, même si ça n'a pas été un coup de coeur (un peu comme le livre ^^).

Concernant ton spoiler:

Spoiler:

La fin de la mini-série diffère un peu de celle du livre, car le livre laisse un peu ses personnages en suspens, alors que la mini-série nous montre brièvement ce qui advient aux personnages principaux (un point que j'ai apprécié d'ailleurs).

Je vais donner un avis un peu plus détaillé quand j'aurai un peu plus de temps

toxicangel a écrit:

Attention cependant, je préfère prévenir qu'on n'est pas ici dans l'univers de Jane Austen ou de Gaskell. Les préoccupations des protagonistes sont on ne peut plus terre à terre (survivre, faire face à la mort d'êtres proches et/ou à des problèmes d'argent, résister aux pressions politiques...) et l'issue est rarement optimiste. Cependant, le casting, le jeu des acteurs, la lumière claire obscure, la photographie magnifique et le propos très moderne font réellement de cette adaptation un MUST have.

On peut dire que tu sais appuyer où ça fait mal. J'ai cessé de résister et commandé le dvd.

Toxic tu es la reine de la promo Pour le moment je résiste à l'achat de DVD, je vais essayer de faire baisser ma PAV avant d'investir.

Merci pour vos réponses Copetan et Natacha. Cela me rassure un peu. Je pensais qu'il ne s'agissait que d'un artifice d'adaptation, histoire de

Spoiler:

Copetan a écrit:

Pour ma part, j'ai beaucoup aimé cette adaptation, même si ça n'a pas été un coup de coeur (un peu comme le livre ^^)

Je comprends ce que tu veux dire. C'est vrai que par rapport à d'autres adaptations, il lui manque un certain souffle. Mais j'ai malgré tout beaucoup aimé et je me suis retrouvée véritablement accrochée par certaines scènes. Bon pis j'y peux rien, je suis faible : vous me mettez David Morrissey en chemise blanche avec une cigarette à la main (remember Clive Owen ) et je perds toute faculté de jugement objectif

Spoiler:

Donc, celles et ceux qui comptent investir dans le DVD, vous êtes prévenus !

Quelques images haute résolution (merci PBS) pour vous pousser du côté obscur de la Force :

Sarah Burton (Anna Maxwell Martin):

Spoiler:

Sarah avec Joe Astell (Douglas Henshall) et Robert Carne (David Morrisey):

Spoiler:

L'ensemble de la distribution:

Spoiler:

Et le tête-à-tête pour finir:

Spoiler:

Pour avoir les photos en pleine résolution: