Angela Huth, Les filles de Hallows Farm et autres oeuvres

Une romancière anglaise dont on peut trouver très facilement les oeuvres en français, je me dis que ça vaut peut-être la peine d'essayer d'ouvrir un topic? Je l'ai découverte totalement par hasard (achat impulsif lors d'une virée à Paris, si je me souviens bien). La lecture de Les filles de Hallows Farm (titre anglais Land Girls) m'a convaincue qu'il vaut le peine de se laisser aller parfois à ses impulsions.

Nous sommes en Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale. La campagne a besoin de bras, les jeunes citadines prêtes à participer à l'effort de guerre ne manquent pas. Lorsque Prue, Stella et Agatha arrivent à Hallows Farm, une ferme isolée du Dorset, elles savent, tout comme les Lawrence, qui les accueillent, qu'un temps d'adaptation va être nécessaire. Mais elles ont du coeur à l'ouvrage et leurs hôtes, quoique réservés, savent se montrer accueillants à leur manière. Les mois suivants seront remplies de situations cocasses, de découvertes, de déconvenues, de questionnements, de progrès, de jalousies, de sourires, de doutes et d'émotions. Bref, malgré la situation exceptionnelle, la vie continue, et tout naturellement, les trois jeunes femmes murissent. Leur présence ne sera pas non plus sans conséquence sur leur entourage.

Je trouve que ce roman vaut surtout pour ses personnages secondaires, qui font office de miroir à nos trois héroïnes. J'aime bien l'idée de prendre le prétexte d'une période troublée pour sortir les gens de leur train-train et  disséquer leur comportement. Angela Huth utilise cette méthode pour nous livrer un bon roman sans prétention, qui rappelle un peu Cold Comfort Farm, en nettement moins pastiche. A savourer avec une tasse de thé devant une cheminée ou... une fenêtre ouverte sur la campagne.  

J'ai suffisamment aimé le livre pour avoir envie de découvrir l'adaptation cinématographique datant de 1998, avec Catherine McCormack, Rachel Weisz, Anna Friel et Steven Mackintosh. Elle est sur ma PAV, j'essaierai d'en parler avant la saint glinglin. Il existe également une mini-série plus récente (2009) avec des acteurs bien moins connus. Elle a dû connaître un certain succès puisqu'une deuxième saison était prévue pour 2010 (je ne sais pas si ça a déjà été diffusé, par contre).

Quant à la découverte du reste de l'oeuvre de la romancière, si je ne vais peut-être pas en faire une priorité, je serais assez tentée de la poursuivre. Et je ne me laisserai pas troubler par les couverture assez bizarres des éditions Folio, je lirai en VO.  

J'ai ce roman, ainsi que " Tendres silences " , dans ma PAL.
J'avais lu , il y a une dizaine d'années, " L'Invitation à la vie conjugale " , que j'avais beaucoup aimé.

J'espère que tu l'apprécieras, Miss Halcombe. En tout cas, je me réjouis de lire tes commentaires. Je note le titre L'invitation à la vie conjugale. J'ai bien l'impression que ça pourrait me plaire.

J'ai lu moi aussi Les filles de Hallows farm et j'avais bien aimé ces trois filles si dissemblables, qui se retrouvent à la ferme sans être préparées du tout à cette vie rude.

Je ne savais pas qu'il existait une adaptation.

J'avais moi aussi assez aimé pour rechercher d'autres romans de l'auteur. Je n'ai pas aimé Tendres silences, mais j'ai découvert la suite des Filles de Hallows Farm : Amour et désolation. Enfin suite c'est beaucoup dire ! mais un des personnages est la fille d'une des trois (Ag je crois ) Sur fond de crise de la vache folle, c'est beaucoup plus dramatique, et certains passages sont assez durs

Spoiler:

on ne peut plus mettre en spoiler ?
De mémoire le titre anglais doit être Slaughters

Merci pour ces conseils, Rosalinde. C'est clair que déjà rien que le titre, ça fait un peu peur. Mais le thème peut être intéressant.

Pour les spoilers, tu peux toujours, mais ils se cachent sous "Autres" dans ta fenêtre de saisie, à droite du bouton pour les polices de caractère.

J'avais bien aimé Les filles de Hallow Farm (je l'avais acheté au vu du résumé et car j'adorais les couvertures bleu des Editions quai Voltaire..)
Je l'ai lu il y a très longtemps mais je m'en rappelle assez bien (ce qui est très rare chez moi : il m'avait vraiment bien plu!)
C'est un roman très agréable à lire et les personnages sont très attachants. Bien sûr l'antagonisme entre filles de la ville et ruraux n'est pas très original mais l'auteur réussit à
mettre sa touche personnelle .

Je note moi aussi L'invitation à la vie conjugale et Amour et désolation

Ah ! Ce livre me tente depuis un moment ! Les critiques sont bonnes et ta présentation me donne envie, Cat ! En plus, je suis sûre d'avoir vu le film ou le téléfilm il y a longtemps

Mon post ne va pas être très constructif : j'ai lu Les filles de Hallows Farm il y a une dizaine d'années et
Bref, je me souviens juste avoir bien aimé ce livre et m'être attachée aux trois héroïnes, des jeunes filles qui veulent vivre pleinement leur jeunesse pendant la guerre.
J'apprends avec plaisir qu'un adaptation a été réalisée avec Rachel Weisz (je découvre d'ailleurs que le film s'intitule Trois anglaises en campagne). Le DVD est malheureusement un peu cher.

Comme je l'ai écrit sur un autre topic (so sorry ) j'ai adoré ce livre, "les filles de Hallows Farm), peut-être à cause ou grâce à mon séjour de trois ans dans l'Angleterre rurale... le film aussi, je le trouve d'ailleurs très réussi, j'adore Catherine mc Cormack.

Je voulais juste signaler donc que je viens de trouver en librairie, la suite, qui s'intitule "Souviens-toi de Hallows Farm" !

Je ne sais pas encore de quoi il retourne, mais c'est vraiment cette fois, la suite des aventures de nos trois girls en campagne, donc j'ai hâte de le commencer... mais j'ai tellement d'autres ouvrages à lire avant ... suis-je normale ???

Quand j'aime, j'aime vraiment, ce doit être cela

Mannick a écrit:

Comme je l'ai écrit sur un autre topic (so sorry ) j'ai adoré ce livre, "les filles de Hallows Farm), peut-être à cause ou grâce à mon séjour de trois ans dans l'Angleterre rurale... le film aussi, je le trouve d'ailleurs très réussi, j'adore Catherine mc Cormack.

Pas de souci, Mannick, l'auberge est tellement vaste, on ne peut pas connaître tout ses recoins.

Je savais que la suite existait, mais pas que ç avait été traduit en français. Merci pour l'information.

Citation :

mais j'ai tellement d'autres ouvrages à lire avant ... suis-je normale ??? Question Question Question

Je crois que oui.

J'avais complètement zappé la sortie de Souviens-toi de Hallows Farm, mais je suis tombée dessus par hasard à la FNAC.
Voici la présentation de l'éditeur :

Citation :

La Seconde Guerre mondiale vient de s'achever: Rentrée à Manchester après son séjour à Hallows Farm en tant que volontaire agricole, Prue rencontre Barry, un homme d'affaires prospère. Elle consent à l'épouser, sachant qu'il lui assurera le confort matériel. Mais son bonheur est de courte durée : elle est livrée à elle-même, et perd à la naissance l'enfant qui donnerait un sens à sa vie. Si la complicité de Johnny, son voisin poète et menuisier, la sauve un peu de la routine, sa seule véritable joie est de revoir Ag et Stella, ses amies de Hallows Farm, et d'évoquer avec elles leurs années de bonheur: Prue a beau savoir que cette époque est révolue, elle en garde une violente nostalgie. Sa séparation d'avec Barry, son amitié pour Ivy, une vieille dame à qui elle tient compagnie, ses amours contrariées n'auront pas raison de son rêve : celui de vivre dans une ferme à l'image de celle de Mr et Mrs. Lawrence. Angela Huth entraîne le lecteur au coeur des pensées intimes d'une jeune femme comme dans les magnifiques paysages de la campagne anglaise, avec un souffle romanesque renouvelé.

Ce qui me perturbe, c'est qu'il me semble que le roman Les filles de Hollows farm se terminait par un chapitre du genre "30 ans après, les retrouvailles des filles". Je me demande comment l'auteur est parvenue à articuler les deux.

C'est tout à fait juste Natacha ! cependant cela est chose courante quand l'auteur d'un titre qui a du succès, décide d'en faire une suite... notamment à notre époque Comme je n'ai pas relu le premier tome, j'ai donc un peu oublié la fin donc ça ne sera pas plus mal pour attaquer le second

Je tombe des nues! "Souviens-toi de Hallows Farm", il va falloir que je le trouve. Prue n'était pas préférée, mais il y a certainement à exploiter, la preuve.

"Les filles de H.F." est tout à fait dans la veine des "romans du blitz" de Mary Wesley, et les héros de "Invitation à la vie conjugale" (que je recommande, le début, un double point de vue, est magistral) rappellent aussi certains de cet auteur.

De tout ce qui est paru d'Angela Huth en français, je n'ai pas accroché à "Tendres couleurs ", quant à "Un fils exemplaire " c'est assez convenu.

J'ai beaucoup aimé "Désolation" et "Tendres silences" (un passage hilarant, mais je ne sais comment indiquer "spoiler" alors je m'abstiens).

Achevé L'invitation à la vie conjugale.

Je ne connaissais pas du tout Angela Huth, mais j'ai trouvé ce livre d'une réelle beauté.
J'exagère peut-être mais je le ressens comme un des meilleurs romans que j'ai lu ces derniers mois.

C'est le récit de la vie quotidienne de plusieurs couples, tous mariés depuis longtemps. Le rythme est lent, avec une longue première partie concentrée sur plusieurs mois, et une seconde plus brève, qui retrace la grande soirée organisé par une des femmes (ça fait presque penser à Mrs Dalloway sur le principe).
Réellement un livre qui prend son temps, peut-être un peu trop, mais ça ne m'a guère dérangé.

La romancière fait preuve d'un style riche, précis, et elle sait faire partager les sentiments de ses personnages, en s'attardant autant sur les femmes que les hommes. Le ton du roman est grave, délicat (d'ailleurs humour extrêmement ténu).

Ensuite ce que je vais dire n'est pas forcément négatif, mais ça m'a frappée : je vois que le livre date du début des années 1990, est supposé se dérouler à cette époque, mais on n'en a pas du tout l'impression. Ca pourrait se dérouler en 1950 ou 60 ce serait pareil (bon, c'est peut-être pour ça que ça m'a plu)

A savoir donc que le roman se déroule dans un milieu très aisé, où plusieurs des femmes décrites ont un travail, pourtant on a davantage l'impression qu'elles n'ont rien à faire de leurs journées et évidemment elles s'ennuient. C'est toujours le mari qui a un emploi important, très bien rémunéré. Ca fait vraiment d'un autre temps, et c'est un peu anachronique (j'ai lu que l'auteur est née en 1938, peut-être que ceci explique cela).

C'est très féminin, j'ai souvent pensé à un magazine de décoration en le lisant : raffiné, clair, tout en discrétion avec juste une touche de nostalgie.

Mais dans l'ensemble un très bon roman, d'un attrait suranné.

Merci pour cet avis, Dulcie. En te lisant, j'ai l'impression que tu as été conquise mais que tu admets quelques faiblesses. Exactement ce qu'il faut pour me faire saliver. Allez, hop, sur ma LA (liste d'achats).

Avis aux membres de ce forum qui sont aussi à France Loisirs, les 2 romans de Hallows Farm y sont édités en un seul livre. Si ça peut vous aider dans le choix du livre obligatoire par trimestre...

J'ai terminé hier Les filles de Hallows Farm.

Je voulais le lire depuis pas mal de temps déjà mais j'ai tellement adoré la saison 3 de Land Girls que je me suis décidé à enfin le lire.
J'ai beaucoup aimé ce livre qui me rappelait constamment la série, j'ai d'ailleurs du mal à croire maintenant que j'ai lu le livre, que la série ne s'en est pas inspiré. Certains passages étaient semblables comme la chasse aux rats (génial ce passage quand on a la phobie de ces bestioles comme moi ) ou d'autres petits passages ou je me suis fait cette réflexion, mais après tout ça doit être tout simplement ce que toutes les véritables Lang Girls ont vécu.
Les 3 filles sont très différentes, et j'avais d'abord une réelle préférence pour Ag mais vers la moitié du roman je me suis mise à adorer Stella certainement parce que je me suis rendue compte que finalement à part penser à Desmond, il ne se passait pas grand chose pour Ag. J'ai eu un peu plus de mal avec Prue par contre trop frivole pour moi ^^
Je n'ai pas trop aimé le personnage de Joe

Spoiler:

La fin m'a par contre beaucoup choqué

Spoiler:

J'ai bien aimé les personnages secondaires Mr Lawrence et Mrs Lawrence mais par contre je trouvais qu'il y avait trop de passages sur Ratty qui finissaient par devenir ennuyeux puisqu'on a eu 16 scènes de disputes avec Edith avant

Spoiler:

J'aimerais beaucoup voir l'adaptation maintenant mais je n'arrive pas à la trouver. D'ailleurs si quelqu'un a une adresse n'hésitez pas à me contacter par mp

J'ai lu Les filles de Hallows Farm en début d'année mais j'ai zappé de faire un commentaire. Merci Cindy de m'avoir rafraîchi la mémoire en donnant ton avis Comme toi, Ag et Stella étaient les personnages que je préfèrais. Prue me plaisait moins pour la même raison que toi et puis qu'elle passe d'un homme à l'autre comme ça, ça ne cadre pas trop avec mon âme romantique presque proche de celle de Stella Je dis presque parce que son obsession pour Philip était un peu pathétique quand même.
Je me souviens que j'avais bien aimé les descriptions du mode de vie dans les campagnes anglaises pendant la guerre, les personnages secondaires ( j'avais un peu pitié de Ratty).

Hélas, je ne peux pas te renseigner sur l'adaptation. Elle n'a pas l'air évidente à trouver. On trouve bien Land girls mais comme il est dit plus haut sur le topic, la série n'a rien à voir avec le roman d'Angela Huth même si le thème est proche pourtant.

Terminé Tendres silences, dont j'ai déjà dit du mal dans le topic "que lisez-vous".

L'invitation à la vie conjugale avait été une très bonne surprise, celui-là en est d'autant plus décevant.

J'ai retrouvé le même type de personnages très anglais, un peu oisifs et passéistes. Mais contrairement à l'autre, j'ai trouvé le procédé déplaisant, un peu ridicule. C'est un roman qu'on sent sincère, mais c'est d'autant plus désolant vu qu'il est très cliché sur l'amour, le mariage, les femmes mûres et les jeunes femmes... Ca fait un peu pitié pour l'auteur.

Les personnages sont toujours bien propres sur eux, assez horripilants dans l'ensemble. A tel point qu'on ne croit pas du tout à un acte fondateur d'un des personnages, qui pourtant va alors occuper beaucoup de place dans la narration. Dès lors, ça ne marche plus.
L'obsession d'un des personnages est de toujours arranger parfaitement les draps et couvertures de son lit, de suivre le bulletin météo avec sa femme pour calculer le nombre de couvertures qu'il leur faudra chaque nuit.

Et c'est mal construit, très long pour le peu qu'il y a dire, la romancière redit les mêmes choses deux ou trois fois de suite sans que rien n'ait évolué, elle réemploie les mêmes images trop souvent.
Sur un roman de 200 pages, l'histoire aurait pu à la rigueur convenir, mais sur presque 400, non.

J'ai dévoré ce livre !
J'ai beaucoup aimé les descriptions de la vie au sein de cette ferme, les relations entre les trois héroïnes et les Lawrence, ainsi que Ratty. Comme la majorité d'entre vous, j'ai une préférence pour Stella et Agatha, mais au fur et à mesure, Prue réussit à se rendre attachante avec son côté volontaire et son humour. J'ai aimé voir l'évolution des personnages à l'arrivée des trois filles : les Lawrence qui se dérident un peu plus, mais aussi le bouleversement qu'elles provoquent en eux, notamment chez Mr Lawrence, Joe et Ratty. Stella m'a fait pitié avec sa passion aveugle pour Philip

Spoiler:

 Janet m'a vraiment fait pitié elle aussi, parce que malgré ses efforts pour plaire aux Lawrence, elle sent bien qu'elle n'est pas la femme que Joe attendait...
Par contre, j'étais très contente pour Ag,

Spoiler:

J'ai le deuxième tome à la suite du premier, mais vu le nombre de commentaires négatifs, je pense que je vais m'abstenir et rester sur la bonne impression du premier tome

Merci pour ton avis MJB   

Je ne passe plus que rarement, mais personne n'a donc lu sa dernière oeuvre parue en poche ?
Ou alors personne n'a commenté...

J'avais été très déçue par Souviens-toi de Hallows Farm, pourtant quand j'ai vu Quand rentrent les marins chez mon libraire avant mon départ en vacances je n'ai pas hésité, et j'ai eu raison.
Cela se passe dans un milieu très simple, décrit avec beaucoup de sensibilité et de justesse, moins artificiellement que dans Un fils exemplaire ; il y a une happy end, je peux le dire sans spoiler, car amenée de telle façon qu'on ne s'y attend pas !

Je termine mon premier livre d'Angela Huth : Mentir n'est pas trahir (en VO : Deception is so easy)

En préambule je dirai que le titre français est assez mal trouvé, et que je m'attendais au pire (c'est un cadeau d'anniversaire).

Heureusement il n'en a rien été  


Voici la présentation de l'éditeur :
Gladwyn Purser a tout pour être heureux. La plus belle épouse, le fils le plus facile, la plus jolie maison dans la plus paisible banlieue de Londres. Les douces séductions du train-train quotidien.

Mais on mesure son bonheur une fois qu’on l’a perdu. Un jour qu’il rend visite à sa mère dans les Downs, Gladwyn porte secours à une jeune femme victime d’une chute de bicyclette. En la conduisant à l’hôpital, il ment impulsivement sur sa situation, et se voit bientôt faire ce qu’il croyait réservé aux autres : jongler avec deux téléphones, échafauder des scénarios rocambolesques, multiplier les voyages d'affaires...

Est-on goujat lorsqu’on aime sincèrement deux femmes à la fois?

A-t-on alors le droit d'éprouver de la jalousie à l’égard de sa femme? De faire miroiter à sa maîtresse de faux espoirs?

Chef d’orchestre, la vie se charge de résoudre les dilemmes : un voisin inquiétant, un cottage isolé, une situation incontrôlable et le triangle amoureux passe du vaudeville au roman noir.



L'histoire commence assez tranquillement, un homme d'âge moyen, bien marié, 1 garçon de 11 ans, qui vit une petite vie tranquille d'homme d'affaires à Londres.

Elle est racontée la plupart du temps du point de vue de l'homme, et le livre est fait en partie de ses observations sur son couple, sur ce qu'il attend de la vie, sur ce qu'est le bonheur conjugal, sur ce qui se passe dans la tête de l'autre quand il lui parle, ... Cet aspect-là est finement analysé et plein de petites remarques vécues.

Le livre est écrit de telle sorte que j'ai eu du mal à le lâcher, j'avais besoin de savoir ce qui allait se passer ensuite, et je me posais plein de questions :
Qu'est-ce qui pousse cet homme à flanquer en l'air ce bonheur familial auquel il tient tant ?
Le bonheur est-il un état ennuyeux ? statique ? acquis ?
Le danger est-il nécessaire pour se sentir vivant ?
etc ...

La fin est assez inattendue, et je l'ai trouvée un peu abrupte.

En bref, j'ai bien aimé ce livre, qui explore le couple et ses cahots.

Merci pour ton avis Petit Faucon je découvre ce topic et j'étais persuadée qu'Angela Huth était une écrivaine irlandaise

Non, il semble qu'elle soit 100% britannique ... je ne la connaissais pas non plus avant qu'on m'offre ce livre.

Il y a un truc que j'ai beaucoup aimé dans ce livre, c'est la description des paysages de bord de mer, mais version atlantique en hiver, et j'ai pensé (ça n'a rien à voir, mais bon) aux cieux splendides des Enquêtes de Vera, qui se déroulent dans le Northumberland. Là c'est plutôt les Downs (au SE de Londres, j'ai vérifié sur la carte ) et le Norfolk. Le héros a la nostalgie de ces paysages, et il trouve les cieux de Reading et de Londres tout étriqués ...