Animation japonaise, l'incontournable Studio Ghibli

Je profite du cycle Miyazaki pour les revoir

Et si dimanche, j'ai revu Princesse Mononoke pour la 15ème fois (et j'ai encor réussi à découvrir des trucs dedans....) (et j'ai encore pleuré avec la musique... vous en faites pas rien de triste.... juste l'émotion de retrouver les sensations du premier visionnage ^^), hier, j'ai revu Chihiro.

Je me suis rendue compte que je ne l'avais pas revu depuis fort longtemps, d'ailleurs, alors que je l'avais beaucoup aimé. D'ailleurs depuis, j'ai découvert les yokai que l'on voit dans le film dans plein d'autres œuvres d'animation, c'était assez marrant (et la musique toujours aussi )

Sinon Zoju, pour répondre à ta requête.... as-tu vu Le Royaume des Chats? Mes voisins les Yamada aussi peut passer....

non, je ne connais aucun des deux; merci pour l'info, Kusa   
et ca fonctionne pour quels ages environ?

J'avais dans l'idée que la princesse Mononoke n’était pas  adapté pour les enfants; mais je me trompe peut être

Princesse Mononoke, c'est peut-être seulement pour des enfants de plus de 10 ans... mon petit-fils l'a vu à cet âge et ça lui a donné des cauchemars... mais il est très sensible !!
Le royaume des chats pour à partir de 6 ans ? même 5 ans !
Mes voisins les Yamada, il n'y a rien qui soit effrayant ou chaquant, mais c'est la chronique à traves des anecdotes de la vie d'une famille middle class japonaise, l'enfant ne risque rien, sauf de s'y ennuyer s'il est trop jeune...
Arietty est tout à fait visible à partir de 6 ans...
Je ne me souviens plus si tu as cité Kiki la petite sorcière qui convient bien aussi.
Hors Ghibli mais japonais quand même il y a "un été avec Coo" très joli, assez mélancolique...et pas japonais du tout : Azur et Asmar...

Moi j'aime beaucoup La colline aux coquelicots qui peut convenir pour des enfants. C'est peut-être un petit peu lent, mais j'ai un gros faible pour ce film.

merci beaucoup, je note soigneusement ces titres, histoire de sortir un peu des visionnages en boucle de Totoro et Ponyo; 

Dans le même registre que "la colline..." tu as "si tu tends l'oreille" (whisper of the heart") également de chez Ghibli, où Miyazaki fait intervenir Baron, le chat du Royaume des chats...

Hors Ghibli tu as aussi "Piano forest" histoires de deux garçons étudiant tous deux le piano, l'un par le biais de leçons et l'autre parce qu'il a un don naturel.

Je ne sais pas quel âge ont tes enfants, mais il y a aussi "les enfants loups" et "lettre à Momo" pour après 10 ans... Pour jeunes ados "la traversée du temps"... et tu peux te régaler toi-même avec tous ces titres !!

Oui, moi, aussi, j'apprécie beaucoup ces dessins animés.
Il se trouve que je n'arrive plus à  " vendre " un Disney , à mes filles, ( moins de 10 ans pour les deux) maintenant. Elles se sont vraiment axées sur les dessins animes japonais. et j'en suis la première surprise.

Puisque j'ai affaire à des spécialistes, vous allez sûrement pouvoir m'expliquer un passage que je n'ai pas compris dans le voyage de Chichiro. Je ne comprends pas le rôle et la fonction de l'espèce de monstre flasque , noir, avec un masque blanc, qui apparaît, et qui se gave de tout, puis régurgite de manière peu ragoûtante ce qu'il a ingurgité. Ce personnage m'a un peu désarçonné, et je n'ai pas compris à quoi il servait la au milieu. Ma fille me dit que cela fait référence à une légende japonaise, et en même temps, je ne sais pas comment elle le sait
C'est le seul dessin animé auquel je n'ai pas trop adhéré. Il me fait penser à Alice aux pays de tout sauf des merveilles, et je ne suis pas fan non plus de Alice

Voici une très bonne analyse du Voyage de Chihiro.... qui en effet a des références à la culture japonaise, mais aussi, comme tu l'as remarqué, à Alice.
http://www.kanpai.fr/culture-japonaise/voyage-chihiro-analyse
Le Sans-Visage ce n'est pas temps un monstre/démon du folklore traditionnel que la représentation du Japon moderne et notre société de consommation.... puisqu'il pense que tout peut s'acheter.... (c'est très bien expliqué dans l'article)
(un autre lien qui explique de manière plus concise ^^ http://levoyagedechihiro.over-blog.com/article-ii-la-mythologie-et-la-culture-japonaise-66947600.html)


C'est vrai que le Voyage de Chihiro parait beau mais souvent un peu hermétique si on n'est pas un peu familiarisé avec la culture japonaise ^^ Moi je 'lai toujours aimé à cause de ça, de l'utilisation du folklore (j'adore les musiques ) même si mon préféré reste Princesse Mononoke

En anime, il y a aussi souvent le très beau mais oublié, parce que c'est le premier, Nausicaa. C'est vrai que ce n'est pas officiellement Ghibli, mais c'est le premier Miyazaki. C'est une œuvre magnifique, dont je conseille aussi fortement la lecture du manga, beaucoup plus complète, et où tous les thèmes chers à Miyazaki sont abordés.... les objets volants, la nature, la folie des hommes, les personnages féminins forts. (Sérieusement Miyazaki c'est vraiment à conseiller ne serait-ce que pour ses personnages féminins ) (Parce que pendant qu'ici on discute pour savoir si une fille avec un rôle badass principale c'est vendeur et qu'on s'extasie devant Disney qui écrit des rôles de filles indépendantes.... ça fait depuis les années 80 que ça se croise sans problème comme modèle chez Ghibli.... )

Oui, honte sur moi, je n'ai pas mentionné Nausicaa ... Ça me fait penser que la médiathèque du village d'à côté a le manga, et que je vais le prendre... Et je vais programmer Chihiro, que je n'ai pas vu depuis un bon moment... La scène du train à la surface de l'eau est absolument sublime de beauté... Et merci pour les articles ma Kusa, c'est très intéressant !

oui, merci beaucoup pour les articles, Kusa. J'ai lu  en diagonal, car pas trop le temps aujourd'hui, mais il me semble qu'il faudrait regarder le dessins animé 10 ou 15 fois pour parvenir à saisir finement  les références, tellement il est riche et foisonnant en inventions .

clinchamps a écrit:

Mes voisins les Yamada, il n'y a rien qui soit effrayant ou chaquant, mais c'est la chronique à traves des anecdotes de la vie d'une famille middle class japonaise, l'enfant ne risque rien, sauf de s'y ennuyer s'il est trop jeune...

Mon plus jeune fils fils adore Mes voisins Les Yamada.
Il y a Summer Wars, du même réalisateur que Les enfants loups (Mamoru Hosoda) que mes enfants ont vu plusieurs fois avec beaucoup de plaisir ainsi que Porco Rosso, pour revenir chez Ghibli.
Dans le genre loufoque, il y a Edgar de la Cambriole (gros succès à la maison).
Le professeur Layton est aussi une référence (personnellement je me suis endormie mais les enfants ont bien aimé).
La série Conan, le fils du futur (Miyazaki) est aussi très bien.

Et hors Japon, je recommande le géant de fer si elles ne l'ont pas vu.

J'imagine que Pixar et Dreamworks sont déjà sur leurs PAV ou dans leurs archives.

Merci pour les articles Kusa

J'ai revu hier soir "le voyage de Chihiro", que je n'avais pas revu depuis fort longtemps, bien avant mes voyages au Japon et l'exploration de la mythologie japonaise à travers les très belles séries "Mushishi" et surtout "Natsume yuujinchou". Quel film superbe, à tous les points de vue, la beauté de l'animation et du dessin et la profondeur de ce voyage initiatique d'une petite fille. Je peux comprendre aussi pourquoi ce film est déroutant pour un esprit occidental : il nous fait entrer de plein pied dans un univers mythologique dont nous ignorons tous les codes, sans compter que Miyazaki n'édulcore pas son propos écologiste et que le Dieu putride et l'indigestion du Sans-visage sont fort réalistes et volontairement fort répugnants... Nous avons du mal, toujours, à penser le dessin animé comme un film à part entière, qui n'est pas forcément "pour jeune public"...

Pas forcément,Clinchamps, pour rebondir sur ta dernière remarque.
Cet univers plein de créatures imaginaires, de sorcières,  de monstres, de situations aventureuses D'où la petite doit se sortir seule ....avec l'aide, néanmoins d'un prince charmant, .... Bref tout cela convient bien à l'enfance.

Ensuite pour aller plus loin, moi qui suis peu familiarisée avec la culture asiatique, je t'avoue que ce dessin animé m'a laissé perplexe,  
Ma fille à bien aimé , mais je rapproche cet univers de celui d'Alice, qu'elle adore , et auquel je suis complètement hermétique.
Il y a une question de sensibilité , la dedans, au delà de la question d'âge.


Et merci MissA pour cette liste exhaustive

J'ai regardé ce matin Le château ambulant, enregistré mercredi sur F4. Je connaissais déjà plus ou moins l'intrigue, ayant lu et adoré il y a un ou deux ans (Le château de Hurle dont Le chateau ambulant est l'adaptation.
Et bien je dois dire que j'ai également adoré cet anime. Décidément, cette histoire fonctionne à tous les coups sur moi, et sublimé par Miyazaki, avec la musique de Joe Hisaishi... coup de coeur assuré
J'ai déjà envie de le revoir

Saatiya a écrit:

Et bien je dois dire que j'ai également adoré cet anime. Décidément, cette histoire fonctionne à tous les coups sur moi, et sublimé par Miyazaki, avec la musique de Joe Hisaishi... coup de coeur assuré
J'ai déjà envie de le revoir

J'ai prévu de le revoir cette semaine (pour préparer ma visite de l'exposition )

De rien pour les liens ^^

Pour rebondir sur ce que tu as dis Zoju, c'est vrai qu'en général les dessins animés de Ghibli supportent sans problème 10 à 15 revisionnages .... par exemple, j'ai encore découvert des trucs nouveaux dans Princesse Mononoke (et je dois en être à plus de 10 visionnages c'est sûr )

Pour Chihiro, le lien avec Alice est très présent, mais la première fois que je l'ai vu (n'étant pas moi-même fan d'Alice) je n'ai pas fait ce lien là, et c'est vraiment le folklore japonais et le rapport des Japonais avec l'invisible qui m'est apparu. Mais il est vrai que j'étais déjà familiarisée avec cette culture Donc il y a des éléments qui me paraissent très logiques dans Chihiro (alors qu'Alice est le domaine du loufoque, du non-sens... ce n'est pas un reproche hein, c'est la façon dont je vois les choses ^^).

Sinon je n'ai pas encore revu le Château Ambulant, faut que je me le programme (avant l'expo aussi ^^)

Mes Voisins les Yamada c'est pour tout âge je trouve, parce qu'on peut rire des aventures de cette famille typique japonaise et néanmoins si proche de nous. Et qu'on peut aussi voir plus loin sur la famille, la façon de la vivre et l'universalité des rapports familiaux (Avec Princesse Mononoke c'est mon Ghibli favori, tellement j'ai adoré cette famille et leur scènes de vie si drôle )

Kusanagi a écrit:

Sinon je n'ai pas encore revu le Château Ambulant, faut que je me le programme (avant l'expo aussi ^^)

Au risque de paraitre à côté de la plaque ... de quelle expo parlez-vous? xD
Edit: j'ai googlé et j'ai trouvé  une expo des dessins du studio Ghibli au musée Art Ludique, et en fait, c'est l'expo que j'ai vu quand j'étais à Séoul il y a deux ans j'ai l'impression  Ca me donne trop envie d'y aller, pour en plus me rappeler des souvenirs de mon voyage (et puis c'était vraiment une très bonne expo, et je pourrais profiter encore mieux des dessins concernant les animes que j'ai vu depuis *_*)

Je reviens du cinéma. J'ai vu Souvenirs de Marnie, et je ne regrette pas du tout. Pour tout dire (et au cinéma ça ne m'arrive jamais), j'ai pleuré comme une madeleine. Si vous en avez l'occasion, allez le voir (pour info, je ne pense pas que ce soit un film pour les enfants, c'est assez lent, et parlera certainement plus aux adolescents et aux adultes).

Pendant la moitié du film, quand même, j'étais dubitative, voire gênée. Pas de doute, c'est japonais. D'abord, on ne sait pas où est le rêve et où est la réalité. Ensuite, l'héroïne a un tel mal être qu'on le ressent profondément, et difficile dans ces conditions de se détendre, même en voyant les magnifiques images du Japon (c'est le nord je crois, Hokkaido). Et enfin, surtout, on n'entre dans aucun des codes habituels. La chose qui m'a longtemps dérangée c'est de pouvoir identifier la relation entre les deux jeunes filles. Leur relation d'amitié atteint une intimité déroutante, et je me suis même demandée si on n'allait pas parler d'homosexualité (notamment, Anna est très garçon manqué, et elle ressemble à s'y méprendre au personnage de Ruka dans le drama japonais Last friends). Bref, pour toutes ces raisons, j'étais en terrain inconnu, et je ne me sentais pas à mon aise.

Mais à partir de la moitié du film, j'ai fait abstraction de ces détails (d'autant qu'on comprend petit à petit - quand on voit la fin on comprend combien le film est subtil ), et je me suis laissée porter. Souvenirs de Marnie est un film d'une très grande richesse, qui parle d'énormément de choses : le passage à l'âge adulte, la solitude et la séparation des êtres aimés, le moyen de surmonter ses peurs, savoir qui on est, se dire qu'aucune vie n'est idéale, comprendre le poids des souvenirs, et grandir, toujours grandir, au milieu de gens qui semblent vivre sans se poser de questions. Pendant un moment, on ne sait pas où on va... puis vient la fin, et là, on se dit que c'était génial. Eh bien, ce n'était pas un film de tout repos pour moi, j'ai trouvé ça dur, et vraiment très très triste. J'en suis encore émue.

Pour le reste, que dire ? Les images sont comme d'habitude superbes (ce sont de très jolies images de la campagne japonaise), les personnages secondaires sont les plus attachants (l'oncle et la tante sont très drôles et pas vraiment conventionnels , la petite Sayaka est trop sympa). Certaines scènes ont beaucoup de puissance (notamment la scène d'orage dans le silo, simplement effrayante). La musique est discrète, mais réussie.

Donc voilà, un film qui m'a beaucoup déroutée au départ, parce que je n'avais pas totalement prise sur lui (je comprends qu'il ait eu l'approbation de Miyazaki). Mais aussi un film très intelligent, qui montre toute la complexité de l'existence humaine (la réalité, mais aussi ce que nous avons au fond de nous, nos rêves, nos souvenirs). Ce ne sera pas mon ghibli préféré, mais je ne peux pas dire qu'il m'aura laissée indifférente. Et pour les amateurs du Japon, et de la manière japonaise de parler des choses, franchement je recommande !

Merci Annwvyn de ce très beau commentaire !! J'ai vraiment hâte de le voir... J'attends la VO !

clinchamps a écrit:

Merci Annwvyn de ce très beau commentaire !! J'ai vraiment hâte de le voir... J'attends la VO !

De rien Clinchamps, j'espère que tu aimeras parce que tous les avis ne sont pas enthousiastes. Je l'ai vu en Français (pour les dessins animés ça ne me dérange pas tant que ça), mais dans la VO de Marnie tu as la grande soeur de Domyoji donc ça vaut la peine !

Annwvyn a écrit:

Pendant la moitié du film, quand même, j'étais dubitative, voire gênée. Pas de doute, c'est japonais. D'abord, on ne sait pas où est le rêve et où est la réalité. Ensuite, l'héroïne a un tel mal être qu'on le ressent profondément, et difficile dans ces conditions de se détendre, même en voyant les magnifiques images du Japon (c'est le nord je crois, Hokkaido). Et enfin, surtout, on n'entre dans aucun des codes habituels. La chose qui m'a longtemps dérangée c'est de pouvoir identifier la relation entre les deux jeunes filles. Leur relation d'amitié atteint une intimité déroutante, et je me suis même demandée si on n'allait pas parler d'homosexualité (notamment, Anna est très garçon manqué, et elle ressemble à s'y méprendre au personnage de Ruka dans le drama japonais Last friends). Bref, pour toutes ces raisons, j'étais en terrain inconnu, et je ne me sentais pas à mon aise.

Tu as exactement su décrire ce que j'ai ressenti et que j'ai d'ailleurs eu du mal à formuler lorsque j'ai écrit mon avis sur le film
C'est exactement ça ! J'ai trouvé l'amitié entre Marnie et Anna touchante vers la fin, lorsque j'ai compris le fin mot de l'histoire et le pourquoi du comment elles étaient si proches alors qu'elles se connaissaient à peine. Après, j'ai beaucoup aimé les personnages secondaires, comme Sayaka, le pêcheur et le couple qui accueille Anna

Sinon, j'ai fait un craquage et profité des soldes pour acheter Mon voisin Totoro, Arrietty et la Colline aux coquelicots que j'avais vu et beaucoup aimé ! Par contre je viens de voir le synopsis de Si tu tends l'oreille et ça a l'air trop bien !! En plus il y a le Baron du Royaume des chats !!

Kusanagi a écrit:

Mes Voisins les Yamada c'est pour tout âge je trouve, parce qu'on peut rire des aventures de cette famille typique japonaise et néanmoins si proche de nous. Et qu'on peut aussi voir plus loin sur la famille, la façon de la vivre et l'universalité des rapports familiaux (Avec Princesse Mononoke c'est mon Ghibli favori, tellement j'ai adoré cette famille et leur scènes de vie si drôle )

Tu me donnes envie Kusa, il faut que je le regarde!

Annwvyn a écrit:

Mais aussi un film très intelligent, qui montre toute la complexité de l'existence humaine (la réalité, mais aussi ce que nous avons au fond de nous, nos rêves, nos souvenirs). Ce ne sera pas mon ghibli préféré, mais je ne peux pas dire qu'il m'aura laissée indifférente. Et pour les amateurs du Japon, et de la manière japonaise de parler des choses, franchement je recommande !

Merci pour ton avis Annwvyn, tu sais donner envie

Annwvyn a écrit:

Je reviens du cinéma. J'ai vu Souvenirs de Marnie, et je ne regrette pas du tout. Pour tout dire (et au cinéma ça ne m'arrive jamais), j'ai pleuré comme une madeleine.
Eh bien, ce n'était pas un film de tout repos pour moi, j'ai trouvé ça dur, et vraiment très très triste. J'en suis encore émue.

En terme d’émotions, il est clair qu'il remplis le contrat.
J’étais en larmes également à la fin du film, comme quasi la totalité de la salle . En sortant, notre salle est tombée sur la sortie de la famille Bélier, qui était à peu près dans le même état que nous
Ceci dit,  j'ai moi même été très décontenancée à comprendre la réelle relation entre Marnie et Anna.

Spoiler:

Il faut bien dire que le sentiment qui domine tout du long est la tristesse. Car c'est malgré tout le portraits de deux petites filles qui ne sont pas épargnées par la vie et qui doivent faire face à leur lot de souffrances. C'est triste, triste, dès le tout début.
Mais , en même temps, on sort de l'histoire apaisé, car Anna a pu retrouver la paix . Comprendre son histoire lui a permis de s'apaiser, et d’appréhender l'avenir de manière plus heureuse.
C'est une belle histoire , qui parle de la douleur que l'on ressent d’être privé d'une part de son histoire. Elle doit parler à beaucoup de gens, j'imagine, notamment aux enfants adoptés.

Il est dit que c'est à partir de 6 ans, mais même si il n'y a rien de choquant en soi, les gamins de cet age ne doivent pas comprendre grand chose .

MarianneJustineBrandon a écrit:

Par contre je viens de voir le synopsis de Si tu tends l'oreille et ça a l'air trop bien !! En plus il y a le Baron du Royaume des chats !!

Mais toutafé, c'est comme un mini-film à l'intérieur du film, et l'histoire des deux adolescents est très touchante !! je te le conseille !!

Moi aussi je suis allée voir Souvenirs de Marnie, en famille (c'était ça ou Into the woods, alors j'ai fait un peu de lobbying pour Marnie ).

Comme Annwvyn, j'ai été très touchée, surtout par la tristesse et le mal-être de Anna, qui ne s'exprime que par ses dessins (magnifiques, du reste le dessin et la peinture tiennent une grande place dans l'histoire).
Dans un film comme celui-là il ne faut pas trop chercher à comprendre, il faut se laisser porter par l'histoire et la beauté des images, et je ne me suis donc pas trop posée de questions.
Le personnage de l'oncle et la tante sont merveilleux, le vieil homme en barque aussi.
Le film montre bien l'âme d'un lieu, et ce paysage de marécages et de maisons de bois est habité, à tous les sens du terme. Il y a de la douleur, de l'incompréhension, mais aussi beaucoup de douceur et une certaine paix.
J'ai beaucoup aimé ce film, que je mets au même niveau que Le voyage de Chihiro.
Ma fille de 10 ans a beaucoup aimé aussi, beaucoup pleuré aussi ! mais je pense que ce n'est pas pour des enfants trop petits, au moins 8 ans je dirais.

La musique est bien, et il y a au moment où Anna et Marnie dansent ensemble devant le manoir une adaptation orchestrée d'un morceau de Francisco Tarrega que j'aime beaucoup : Recuerdos de la Alhambra, que j'ai reconnu tout de suite (la version originale à la guitare est ICI)