Nouvelle Lecture de groupe Nord & Sud : Découpage et participants

Je finirai sans doute en retard aussi, je ne lis pas aussi vite que ça en anglais.

Je ne l'ai qu'en français donc en VF pour moi

C'est chouette qu'on soit autant sinon !

Bonjour tout le monde !

Pour ma part ca sera lecture en francais, je n'ai vraiment pas un assez bon niveau d'anglais, meme si je rêverais de pouvoir lire dans cette langue ! (un jour peut etre...)

Demain je pars en vacances, 8h de route, je vais donc très surement attaquer dans la voiture pour prendre un peu d'avance...

Je compte participer armée des deux versions
Ce sera en français ! Trop de boulot pour le relire en anglais, mais je le garde tout près de moi afin de suivre les commentaires des anglophones

En ce qui me concerne, j'ai le livre en français...
Je n'ai pas un niveau aussi élevé en anglais pour pouvoir le lire en V.O...
Je suis très contente de participer à une lecture de groupe, c'est une première pour moi.
Cela va me permettre d'aiguiser mon sens d'analyse qui me fait souvent défaut...

...et de lire les différents avis des lecteurs et lectrices pour enrichir les impressions du livre, bien sûr.

Puis-je me joindre à vous? Je suis nouvelle et j'ai découvert ce forum depuis quelques semaines avec grand plaisir. Ce projet de lecture commune de Nord et Sud m'a décidé à franchir le pas pour m'inscrire. Je l'ai lu il y a quelques mois et même si j'en garde des souvenirs assez précis, je me réjouis de m'y replonger avec vous, tant j'ai aimé ce bouquin et ses personnages.

Je le relirai en français, mais comme j'ai également l'édition anglaise, je pense lire certains passages en anglais pour comparer...

J'ai passé la nuit à rererererereregarder la mini série histoire de me mettre en condition... On va en avoir des choses à se dire !

Dearjennie a écrit:

Puis-je me joindre à vous? Je suis nouvelle et j'ai découvert ce forum depuis quelques semaines avec grand plaisir. Ce projet de lecture commune de Nord et Sud m'a décidé à franchir le pas pour m'inscrire. Je l'ai lu il y a quelques mois et même si j'en garde des souvenirs assez précis, je me réjouis de m'y replonger avec vous, tant j'ai aimé ce bouquin et ses personnages.

Je le relirai en français, mais comme j'ai également l'édition anglaise, je pense lire certains passages en anglais pour comparer...

Avec plaisir, Dearjennie.
Je te propose également d'aller sur le topic "Bienvenue" et de te présenter aux autres membres du forum. Tu verras tu y seras très bien accueillie.

j'espère avoir l'occasion de participer à une lecture de groupe,alors je guette les propositions ,j'aurai adoré participer mais j'ai lu N&S cet été donc c'est trop récent et j'ai une PAL qui atteint bientôt 1m!!!mais si je peux intervenir ,j'en serai ravie,quoiqu'il en soit je suivrai vos discussions avec grand intérêt!!!et bonne lecture,c'est une pépite...

n'empêche je comprends pas tellement le fonctionnement, donc 1ière semaine on lit de tel à tel chapitre et ensuite on en discute, c'est çà ou c'est chapitre par chapitre qu'on en discute ?

C'est un certain nombre de chapitre par semaine. Le découpage est décrit en première page.

Citation :

La lecture démarre le lundi 03 octobre
Semaine 1 : du 03 au 09 Chapitres 1 à 15
Semaine 2 : du 10 au 16 Chapitres1- à 24
Semaine 3 : du 17 au 23 Chapitres 25 (vol.1) à 11 (vol.2)

Semaine 4 : du 24 au 30 le reste des chapitres.

Bonne lecture!

Merci,

mais on attend d'être en fin de semaine pour en discuter ou c'est chapitre/chapitre ? enfin comment ca se passe ?

On discute les chapitres mentionnés car il y a des topics ouverts pour chaque semaine. Si tu as fini avant, rien ne t'empêche de poster ton avis et ainsi de suite,... C'est par ici:

https://the-inn-at-lambton.1fr1.net/f88-marathon-north-and-south-2011

merci pour le lien je n'avais pas vu çà du coup c'est bcp plus clair

Beth a soulevé mes interrogations que je n'osais pas relever...

Merci Ysabelle de mieux nous expliquer le fonctionnement de la lecture de groupe...

J'ai commencé donc ma lecture...

Commencé aussi !

En vain j'ai lutté... Je n'arrive pas à résister à une énième occasion de relecture (et toujours en VO, toujours pas été fichue de dénicher une VF gratos, ne serait-ce que pour la curiosité) de ce fichu bouquin.

Tu peux donc m'inscrire aussi, Ysabelle, pour une lecture "distanciée" faute de temps et parce que je me suis abondamment exprimée dans le marathon précédent.

Je me limiterai je pense aux interrogations levées par les questions de traductions, qui elles ne s'épuisent jamais.

Ravie de te revoir Selenh! Ce sera avec plaisir. Ton expérience précédente de marathonienne va nous être bien utile!

Partie 10 jours en vacances, j'avais bien emporté mon livre mais guère eu le temps de lire Je vais tâcher de rattraper rapidement mon retard