Le space-opéra français : Nathalie C.HENNEBERG

Il y avait longtemps que je n'avais pas ouvert de topic et je doute que celui-ci remue les foules mais quand même, je me lance ! Il s'agit d'une auteure de Science-fiction française, et ce détail seul mérite l'intérêt car la SF est plutôt du domaine des anglo-saxons, bien qu'il y ait des Français très honorables qui y sévissent !
J'ai eu un peu de mal à trouver des renseignements sur elle et son mari, mais j'ai fini par arriver sur Babelio où j'ai copié/collé le texte et la photo (jusqu'à aujourd'hui je ne l'avais jamais vue et ma fois, elle était fort jolie ! )

Citation :

Nathalie Novokovski est née à Batoumi (Géorgie) en 1910 de parents russes orthodoxes. Sa famille quitta la Géorgie en 1920 avec les troupes du général Wrangel et émigra d'abord en Turquie, puis en Syrie et enfin au Liban. Elle rencontra Charles Henneberg en Syrie en juin 1936 et ils se marièrent le 23 mars 1937 à Damas.
Nathalie et Charles Henneberg ont écrit une série de space opéras flamboyants mettant en scène des protagonistes superhéroiques, souvent des soldats ou mercenaires, et remplis de passions violentes et romantiques.

Jusqu'à la mort de Charles en 1959, les romans étaient publiés sous l'unique nom de Charles alors qu'il semblerait que Nathalie y contribuait activement mais anonymement. À partir de la mort de son mari, elle publia d'abord sous le double nom de Charles et Nathalie Henneberg, puis sous son nom seul.

Quand j'étais adolescente ma mère était abonnée à l'excellente revue "Fiction" grâce à laquelle j'ai découvert tous les grands classiques du genre. Un beau jour je suis tombée sur un roman qui, exceptionnellement car la revue ne publiait que des nouvelles, tenait sur trois numéros, d'un certain Charles Henneberg, illustrée par Jean-Claude Forest, très connu dans le milieu SF comme illustrateur à cette époque. Ce récit s'appelait "An premier, ère spatiale" . maman et moi nous le lisions à haute voix et nous avons attendu avec fiève la parution (mensuelle !!!) du numéro suivant , je suis tombée littéralement sous le charme de ce style flamboyant, de ces héros archangéliques, de la richesse évocatrice et captivante du style. par malheur la collection des Fictions de ma mère fut perdue et avec elle ce récit, que je cherche depuis des années en vain !!
Alors bien sûr j'ai cherché, quand j'ai eu accès au net, tout ce que j'ai pu de cet auteur (je croyais toujours que c'était Charles, et que Nathalie n'avait pris la suite qu'à sa mort) et j'ai trouvé son chef d'œuvre "la plaie"

En partant du titre de ce roman j'ai trouvé plus de détails sur Wikipedia :

Citation :

Nathalie et Charles Henneberg zu Irmelshausen Wasungen ont écrit une série de space opéras flamboyants mettant en scène des protagonistes superhéroiques, souvent des soldats ou mercenaires, et remplis de passions violentes et romantiques. La Naissance des Dieux (1954) adaptait les mythologies grecques et nordiques dans un contexte de science-fiction. ................
Conformément à la philosophie des Henneberg, c'est l'astronaute qui est le héros, et le poète le bandit pervers. Le roman gagna ce qui devait devenir le Prix Rosny.

Le Chant des Astronautes (1958) raconte une bataille contre des créatures faites d'énergie qui viennent d'Algol. An premier, Ère spatiale (1959) évoque le premier vaisseau spatial se déplaçant plus vite que la lumière. Finalement, La Rosée du Soleil (1959) évoque les aventures de quatre membres d'équipage d'un vaisseau spatial échoué sur un monde étranger.

Après la mort de Charles Henneberg, en 1959, son œuvre a été continuée par son épouse, Nathalie Henneberg, d'origine russe, qui avait d'ailleurs collaboré de façon anonyme avec son mari pour les romans précédents.

Nathalie Henneberg (qui, au début, signait Nathalie-Charles Henneberg) a continué sur les traces de son mari, mais a fait de plus en plus intervenir l'imagination plutôt que les éléments de science-fiction. et c'est ainsi qu'elle est devenue un précurseur de l'heroic fantasy française moderne.

Les Dieux Verts (1961) racontait le roman d'Argo et d'Atlena pendant l'âge d'émeraude de la terre, dans le futur, à une époque où l'empire de l'homme est sur le déclin et où le monde est régi par « les dieux verts » éponymes, de puissantes entités du règne végétal.

Le Sang des Astres (1963) était une œuvre colorée, explorant le thème des Elms, ou élémentaux - les esprits de la Terre, de l'Air, de l'Eau et du Feu - dans laquelle deux astronautes de l'année 2700 s'intègrent dans un monde médiéval ressemblant à la Terre,.................

Le chef-d'œuvre de Nathalie Henneberg fut La Plaie (1964), roman tentaculaire de 600 pages qui raconte la bataille désespérée que mènent une poignée d'humains et de mutants semblables à des anges contre une vague de mal à l'état pur qui balaie la galaxie et qui s'incarne dans les corps des « Nocturnes ».

Les travaux de Nathalie Henneberg occupent une place unique dans le paysage littéraire des années 1960. Sa façon d'utiliser la langue française, qui trahit des influences germaniques et russes, convenait de façon exceptionnelle pour créer des personnages héroïques et des épopées romanesques plus grands que la vie elle-même. Elle a su construire des univers baroques authentiques, qu'elle décrit dans leurs détails.

Je ne saurais mieux dire ! J'ai toujours été fascinée par la recherche de son vocabulaire, la puissance de son imaginaire. De plus il est temps de luii rendre justice, car à la lire il est bien évident que c'est toujours elle qui a écrit, son style ne change pas après la mort de Charles, mais dans le milieu SF des années 50/60 il valait mieux être un homme.

Elle a écrit énormément, j'ai quelques un de ses livres. Je viens de découvrir que "An premier, ère spatiale" a été réédité par elle en 1972 sous le nouveau titre de " Le mur de lumière" je vais repartir en chasse !!!

Couverture de mon exemplaire de "la plaie" par Jean-Claude Forest:

J'espère que quelqu'un va passer et me dire : oui !!! je connais !! ou que quelqu'un d'autre dira : "oh ! j'ai envie de connaître"

clinchamps a écrit:

J'espère que quelqu'un va passer et me dire : oui !!! je connais !! ou que quelqu'un d'autre dira : "oh ! j'ai envie de connaître"

Je ne connais pas (encore) N.C Henneberg mais ton enthousiasme est communicatif !


Manifestement seule La plaie a été rééditée et se trouve facilement ainsi que Des ailes dans la nuit

J'en ai trouvé quelques autres sur les sites d'occasion ...

Alors non je ne connais pas. Mais c'est pas dur je connais vraiment pas grand chose en SF. Petite parenthèse, je trouve d'ailleurs assez sympathique de découvrir la SF grâce à ce site. Je ne m'attendais pas à ça en m'inscrivant. Et je trouve ça très chouette. Ah !! Rome et ses chemins !!
Mais revenons à mes moutons, donc non, la belle dame est pour moi une parfaite étrangère, mais oui ma Clinchamps, ta présentation m'intrigue et je vais de ce pas chercher ses livres.
Tu en as un à conseiller ?

"la plaie" à mes yeux le meilleur, puis, si tu aimes, la suite "le dieu foudroyé" qu'elle a écrit de nombreuses années après vers la fin de sa vie. De plus ceux-là je sais qu'on les trouve encore.

Il y en a plusieurs sur amazon, j'ai trouvé le mur de lumière !!! j'avais seize ans la dernière fois que je l'ai lu, avec ma mère !! J'espère que je ne serai pas déçue par le roman, mais je suis sûre de retrouver la magie du souvenir !!

Je connais et j'aime, mais tu le sais déjà Clinchamps. Uniquement La plaie et Le Dieu Foudroyé avec une nette préférence pour le premier.

Je ne connaissais pas non plus Clinchamps, mais ton enthousiasme donne envie. Surtout que le space opera est un genre que j'apprécie

Je trouve cela très intéressant Clinchamps, d'autant que je ne suis pas très attirée par la SF, par contre j'aime être surprise par des choses que je n'aurai jamais cru être capable d'apprécier! C'est une soeur de coeur de Madame Golon, encore ce syndrome qui obligeait la femme à écrire sous le nom de son mari !

Je me suis donc penchée sur cet auteur au Salon de la fantasy de Sèvres ce weekend, elle est très connue chez les spécialistes du genre... On trouve facilement ses ouvrages chez libraires spécialisés, comme celui-ci

J'en ai pris quelques uns, je repasse bientôt !

Je suis ravie que tu t'intéresses à Nathalie Henneberg, lady Clare, et sa "parenté" avec Anne Golon est effectivement évidente, bien que leur domaine d'écriture soit absolument différent. J'ai hâte de savoir ce que tu penses de son style si particulier ! Quel roman vas-tu lire ?

Le Mur de lumière, je pense !

Pour explorer un peu l'univers de NH, je vous conseille d'aller faire un tour sur le blog de Charles Moreau (fantastik blog) ou sur le site d'OutreMonde où figurent des critiques de certains de ses livres et un dossier plus complet dans le webzine univers 8 à télécharger gratuitement.
A noter que les éditions Sombres Rets sortiront au printemps un roman fantastique inédit de cet auteur.

lady Clare a écrit:

Le Mur de lumière, je pense !

Originellement publié dans la revue Fiction en 1959 en 3 épisodes, sous le titre "An premier,ère spatiale". Une merveilleuse épopée qui brasse dans un tourbillon de mots, d'images et de visions légendes passées et destins futurs. Inoubliable et somptueux. Que la SF était belle quand Nathalie Henneberg en écrivait.

Un roman fantastique inédit de Nathalie Henneberg, Hécate, écrit vers la fin des années 60 vient de sortir aux éditions Sombres Rets.

Merci, Alvin du renseignement, et de redonner vie à ce topic !!

Tu es une mine d'information, Alvin, grand merci!

Citation :

J'espère que quelqu'un va passer et me dire : oui !!! je connais !!

Oui je connais...J'ai lu " la plaie" à l'adolescence chez mon père et mon plus grand regret est de ne pas l'avoir emporté avec moi.C'est vraiment mon préféré car j'ai lu " le dieu foudroyé" il y'a deux ans et je n'ai pas vraiment été convaincue.J'ai adoré les personnages de thalestra , Les mais surtout celui de Valeran d'Eurafrique Le méchant dans toute sa splendeur...

clinchamps a écrit:

Quand j'étais adolescente ma mère était abonnée à l'excellente revue "Fiction" grâce à laquelle j'ai découvert tous les grands classiques du genre. Un beau jour je suis tombée sur un roman qui, exceptionnellement car la revue ne publiait que des nouvelles,  tenait sur trois numéros,  d'un certain Charles Henneberg, illustrée par Jean-Claude Forest, très connu dans le milieu SF comme illustrateur à cette époque. Ce récit s'appelait "An premier, ère spatiale"

J'espère que quelqu'un va passer et me dire : oui !!! je connais !! ou que quelqu'un d'autre dira : "oh ! j'ai envie de connaître"  

pour la revue Fiction moi c'est mon père qui l'achetait, j'ai lu des nouvelles de Nathalie Henneberg, parues sous le nom de Charles, mais pas "An premier ère spatiale".

Ta présentation enthousiaste m'a donné envie de lire La Plaie que j'ai réussi à me procurer dans la collection L'Atalante, dessin de couverture de Caza.

Citation :

Quatrième de couverture :
An 3000. Une force d'origine inconnue, que l'on nomme la "Ténèbre" ou la "Plaie", s'est emparée de la Terre pour la plonger dans la souffrance, le meurtre et l'ignominie. Par l'entremise des "Nocturnes", ses agents, elle étend son règne dans l'univers des Astres libres.
    Mais la Terre elle-même sécrète l'antidote au mal qui la ronge; il s'agit de mutants aux pouvoirs mal définis, que les Nocturnes redoutent et pourchassent : voyants, sensitifs... ou vireurs d'univers, les plus puissants, les plus mystérieux.
    Au terme d'un exode vertigineux sur des mondes hallucinants, c'est une armée hétéroclite qui fera route vers Sigma, capitale des mondes arcturiens, où l'attend l'ultime affrontement avec les forces du mal.

C'est un roman complexe et fascinant, une épopée superbe et flamboyante, mais ce n'est pas une lecture facile et reposante ! j'ai eu un peu de mal au début pour m'y retrouver dans la narration éclatée, la multitude de personnages et le temps distordu...

Le style est lyrique et évocateur. J'ai enrichi mon vocabulaire de mots tels que "smaragdin" (vert émeraude). Mais certaines descriptions sont d'une effrayante atrocité, La Plaie étant le Mal dans toute son horreur. Nathalie Henneberg évoque elle-même les grands fléaux de l'humanité, de l'inquisition aux camps de concentration.

Merci de faire remonter ce topic ! Effectivement "la plaie" est la pièce maîtresse de l'oeuvre abondante de Nathalie Henneberg. La richesse de son imaginaire (et de son vocabulaire !) m'ont toujours fascinée et enchantée. Je suis ravie que tu aies aimé ce roman,Rosalind !!

Je ne l'ai pas encore fini ! mais je suis conquise

Merci d'avoir déterré ce topic Rosalind, je ne connais pas du tout cet auteur mais vu ton enthousiasme et celui de Clinchamps, je vais me mettre en chasse. J'ai bien envie de space-opéra ou de SF flamboyante en ce moment.

Double post pour la bonne cause, j'ai laissé de côté les bûcherons américains de Ken Kesey pour me plonger dans La plaie. J'ai été un peu décontenancée par le style au départ mais je suis maintenant bien prise par le récit. Merci d'avoir remonté ce topic, girls !

Ah ! je suis ravie qu'une autre amatrice de Nathalie Hennberg se découvre !! Et avec elle on peut aussi enrichir son vocabulaireen plus de vouager dans les espaces interstellaires entre nébuleuses et galaxie !!

J'ai donc fini La plaie et je reste sur ma très bonne impression. Ce roman mérite bien d'être qualifié de space opera, c'est lyrique, grandiose, tragique et flamboyant et on a du mal à le lâcher. J'ai beaucoup aimé la construction qui nous présente l'histoire de différents points de vue, plus ou moins concomitants dans le temps et dans l'espace.

Je viens de lire que Ralph Valéran, le sombre prince de la Plaie avait inspiré le nom de Valérian*, héros de la BD éponyme de Mézières et Christin, dont certains albums rappellent aussi le foisonnement des paysages fantastiques évoqués par Nathalie Henneberg.

Je vais rechercher le dieu foudroyé .

* ça m'a sauté aux yeux à la lecture mais je voulais vérifier...

je suis ravie MissA que tu aies aimé ce livre,un de mes chouchous de SF et je rejoins totalement ton commentaire !! Je le savais pour Valérian, car comme toi je m'étais posé la question !! "le mur de lumière" n'est pas mal non plus, avec une incursion inattendue dans ...l'Atlantide !!

J'avais complètement raté ce topic, merci les filles
Je ne connais pas cette auteur, mais si on me dit SF, j'accours, et si en plus, c'est écrit directement en français (dans une langue "flamboyante", en plus ), j'accours d'autant plus
Mais j'avoue que vous me faites peur, avec La Plaie et le mal à l'état pur...Peut-être ne vaut-il pas mieux que je commence par celui-là.