Camilla Läckberg, La princesse des glaces et autres romans

Suite aux bonnes critiques lues ici, j'ai regardé (en 2 fois) les épisodes diffusés dimanche 29/09.
En préambule je dois avouer que je ne connais l'auteur C Läckberg que de nom, n'ayant rien lu d'elle.

J'ai trouvé l'ambiance sympathique, cette Erika avec son mari policier et ses 3 enfants en bas âge (des gens normaux qui pourraient habiter dans ma rue), elle écrit des livres et se mêle de la vie des gens de sa ville pour résoudre des énigmes policières, sans prise de tête.

Pour moi, les bons points de cette série sont :
= le décor de la petite ville de Fjällbacka, bien mise en valeur
= la diversité des situations des personnes : des jeunes, des vieux, la piscine, le château, une émission sur la brocante, un agent immobilier, des restaurateurs, le marché de Noël, la conserverie de harengs, ...
= pas de violence et quasiment pas d'armes
= les acteurs sont agréables à regarder mais pas non plus exagérément mannequins
= il y a souvent aux histoires actuelles des racines dans le passé (ce qui me plait )
= le format de 90' permet à l'histoire et aux personnages de se développer.

Et je ne vois pas tellement de mauvais points ; à part que ce n'est pas génial, mais plutôt plaisant et agréable.
En conclusion, belle découverte pour moi !

Super, petit faucon   il faut que tu te lances dans la lecture des romans, qui ne sont pas désagréables à lire non plus.
J'ai lu, dans je ne sais plus quelle critique, que les romans étaient un peu "popottes"   ; j'adore ce terme, et c'est vrai qu'il caractérise bien les romans. L'accumulation de pages  sur l’éducation des enfants en bas age, les couches culottes, les caprices des gamins pour s'habiller, aller à la crèche,... les parents épuisés.... est peut être un peu lassante à la longue, je le reconnais

Merci Zoju  

Je pense que j'avais un préjugé défavorable sur la littérature policière scandinave due à Millenium (qui m'a un peu dégoûtée voire traumatisée   ) ; du coup j'ai catalogué l'ensemble des auteurs scandinaves en "gore-hyperviolent-glauque-déprimant", et j'ai passé mon chemin.

Je suis donc en train de réviser mon jugement, pour me faire une opinion plus objective

Petit Faucon a écrit:

Je pense que j'avais un préjugé défavorable sur la littérature policière scandinave due à Millenium (qui m'a un peu dégoûtée voire traumatisée   )

C'est justement ce qui m'agace avec le "phénomène Millenium" (que je n'ai pas lu). Ces romans ont totalement occulté ce qui se faisait avant (et on trouvait déjà de très bons polars nordiques en France, cf. le topic ouvert par MissAcacia sur Maj Sjowall par exemple ou bien le topic que j'ai ouvert à Gunnar Staalesen).

En outre, le succès grand public et la médiatisation du phénomène ont amené les éditeurs à saturer le marché du polar nordique avec tout et n'importe quoi (je me réfère à ce qu'en disent les spécialistes car en ce qui me concerne, je n'ai malheureusement pas eu le temps de tout tester et je suis restée fidèle aux auteurs que je suivais déjà avant  ).

Pour en revenir à Camilla Lackberg, je n'ai toujours pas lu ses romans mais le côté "popotte" que tu évoques, zoju, ne serait pas pour me déplaire  .

Je me souviens avoir lu les premiers romans de la norvégienne Anne Holt (bien avant Millenium  ) mettant en scène la policière Hanne Wilhelmsen et j'aimais bien le côté vie privée (en l'occurrence les difficultés pour la policière à assumer sa vie avec une compagne et ses relations avec certains de ses collègues masculins).

J'aurais volontiers jeté un oeil à la série télé à l'occasion

Mais tu peux encore Serendipity, en replay sur ton ordi, par exemple : c'est ici pour l'épisode "Le vrai du faux"
et là pour l'épisode "la reine de la lumière".



Et tout à fait d'accord avec toi sur le phénomène médiatique du à Millenium !

Personnellement, j'ai adoré Millenium  
mais avec Camilla Lackberg, les enquêtes sont menées en famille, entre deux promenades des gamins en poussettes.
La vie privée de chaque membre de la famille, ou de l’équipe du commissariat est très développée, et forme des intrigues parallèles à l’enquête menée. Ce qui donne un rythme soutenu, et évite l'ennui.
Mais l’enquête policière en soi, n'a pas cette dimension gentillette, elle peut aussi aller loin dans le gore  

Personne n'a regardé l’épisode d'hier soir : l'enfant Allemand  

c'est le seul épisode qui soit tiré d'un roman. J'avais déjà lu ce roman, et regardé l’épisode.
Je dois dire que certains passages m'ont échappé  . J'ai trouvé cette épisode très , très noir. En même temps, je n'ai pas d’élément de comparaison car n'ayant vu qu'un bout du premier. Mais il m'a semblé que le ton était très différent, avec pas de place aux relations de couple, avec les enfants... Avec une Erika, qui frôle la dépression.
Tout était centré sur l’enquête, et une accumulation de décès qui se succèdent à une vitesse vertigineuse.

Comme je connaissais l'histoire, je n'ai pas été surprise, bien qu'elle ait été un peu remaniée.
En tout cas, j'ai passé un bon moment  

Comme toi zoju j'ai vu cet épisode, et j'ai trouvé qu'il tranchait avec les autres : très très noir, en effet, assez violent, et machiavélique (?).
Je n'ai pas compris pourquoi il est en 5e position dans la liste des épisodes diffusés, car il se situe bien avant les autres : dans le précédent, sa fille Maya a 11 ans environ, alors que là elle vient de naître ????
J'ai été un peu déçue par la violence et pas la complexité de l'intrigue, mais j'ai aimé la façon dont Ericka réagit à cette histoire assez troublante.

En tous cas, le thème de la très jeune fille enceinte hors mariage à qui on enlève son enfant semble récurrent chez C Läckberg.

j'ai également regardé avec beaucoup d'intérêt l'épisode d'hier. Car pour la première fois, le scénario était tiré de l'un des livres. Il a effectivement été remanié et simplifié, mais je l'ai trouvé fidèle à l'atmosphère du roman
même si

spoiler:

La noirceur du roman, la découverte du secret de sa mère (secret qui l'a déhumanisée et a "corrompu" ses relations avec ses filles), la résistance organisée en Norvège ... tout cela était bien présent.
En revanche, j'ai été déroutée par la chronologie de ces épisodes  Celui-ci se passe après son premier accouchement, tandis que les premiers épisodes se déroulaient bien après. Curieux ...

Petit faucon: de souvenir ce roman là est effectivement très noir, j'avais d'ailleurs été bien secouée par certaines scènes  qui n'avaient rien à envier à Millenium du point de vue de l'horreur.
C'est assez commun à toutes les enquêtes: ses  criminels sont des êtres diaboliques, construits aux travers de cruautés vécues des l'enfance. Ils vont loin dans leurs déviances.  


Austen: comme toi, je n'ai pas bien compris pourquoi :

Spoiler:

J'ai moi aussi regardé "Les enquêtes d'Erica" et en effet "l'enfant allemand" détonne un peu parmi les autres épisodes (mais peut-être est-ce dû au fait qu'il est adapté d'un roman et pas les autres  )

En effet il est plus noir, plus désenchanté, mais j'ai beaucoup aimé le déroulement de l'histoire. Par contre vous dites que dans le roman

Spoiler:

Et puis comme vous je n'ai pas compris la chronologie des épisodes  les 4 premiers se déroulent bien après celui-ci, car là Maja est bébé, et son mariage avec Patrick doit être assez récent ? Bref c'est assez déroutant  

Je ne sais pas si une suite est prévue d'ailleurs, je n'ai pas trouvé d'infos à ce sujet...

Papa Noël m'a apporté deux polars suédois au pied du sapin: La princesse des glaces et le Prédicateur. J'ai déjà réglé son compte au premier, en fait je l'ai dévoré! Et le second est en bonne voie pour suivre le même chemin.

Je ne connaissais rien au polar suédois et j'y suis rentrée via Kenneth Brannagh interprétant Wallander. Comme un certain nombre d'entre vous j'étais un peu circonspecte en raison du phénomène Millénium, en règle générale ce genre d'engouement me fait plutôt fuir. Mais la série des Wallander me plaisant bien, et ces deux romans étant des cadeaux...

Je ne vais pas résumer l'histoire car tout a déjà été dit plus haut, mais je trouve que l'écriture est efficace et l'auteur sait diablement maintenir le suspense tout en gardant des cartes pour la résolution de l'enquête. Ce n'est pas une fin abracadabrante comme parfois, mais au contraire tout se tient et comme je l'ai lu plus haut le passé est source de beaucoup de choses dans le présent. En fait en lisant Princesse des glaces j'avais cette image en tête d'une bulle qui remonterait à la surface d'un lac et qui ferait des rides sur l'eau, de plus en plus importantes et fortes. C'est un peu abstrait comme image mais au fur et à mesure de l'histoire cette image s'affirmait dans ma tête et j'ai bien l'impression que l'on part dans la même direction pour Le prédicateur.

Je retrouve aussi chez cette auteur ce que j'avais déjà remarqué chez Wallander: en général les victimes souffrent et si ce ne sont pas elles c'est l'inspecteur. Je connais mal la société suédoise, mais je me souviens d'une interview d'un chanteur suédois que j'aimais beaucoup (Jay Jay Johansson) qui disait qu'il vivait dans une société de la pénitence. Comme si personne ne pouvait vraiment être pleinement heureux, et à ce titre l'histoire entre Patrick et Erica est un peu surprenante!
Pour ce qui est du tutoiement, j'avais lu que le vouvoiement avait été aboli dans les années 70 et que seules de rares personnes le pratiquaient encore.

  

Ravie de te compter parmi les fans de Camilla Lackberg, Nougatine   

Ton enthousiasme par rapport à cette découverte fait plaisir à lire.    tu en as encore plein à découvrir, car Erika et Patrick se rencontrent, ils se marient et ils ont beaucoup d'enfants .... et d’enquêtes policières.

Et juste comme ça, au passage pour celles que le battage médiatique autour de Millenium fait fuir: le battage médiatique n'est pas venu au hasard, juste parce que ce sont de SUPERS bons romans policiers    et j'encourage tout le monde à les lire   

J'ai terminé Le Prédicateur, j'ai beaucoup aimé.

Seul bémol, la critique des gens qui ne sont pas dans le premier cercle d'Erica et Patrick, forcément des gens vulgaires, sans manières... Comme si eux étaient tellement au-dessus des autres. Mais bon c'est vraiment un petit bémol car l'histoire est rudement bien écrite et elle tient en haleine jusqu'au dernier moment.

Par contre je fais une pause polars suédois car ça fait trois mois que je ne lis que ça, il es temps pour moi de passer un peu à autre chose histoire de ne pas me lasser! Mais je reviendrais volontiers vers cette auteur.

  

Nougatine a écrit:

je fais une pause polars suédois car ça fait trois mois que je ne lis que ça, il es temps pour moi de passer un peu à autre chose histoire de ne pas me lasser!

Tu peux passer aux polars norvégiens dans ce cas   
Blague à part, il faudra vraiment que je tente cet auteur, vous êtes plusieurs à en dire du bien   

J'ai terminé mon premier polar suédois avec "La Princesse des Glaces" et je rejoins vos avis   .

Un roman efficace, une héroïne attachante, dans laquelle on peut se retrouver (elle aussi, elle doit lutter contre les envies de grignottages  ). Erica c'est l'anti Kay Scarpetta   

On suit à la fois le développement de l'intrigue policière (et C. Läckberg s'y entend pour mener son suspense, je pensais avoir très tôt deviné l'identité du meurtrier et   pas du tout   ) mais aussi la vie d'Erica et j'ai trouvé cette trame sympa   

Tout ça m'a donné envie d'aller faire un tour à Fjallbacka  

Edit : En relisant le topic, j'ai constaté que certaines avaient été gênées par le recours au tutoiement et du coup, j'ai repris mon exemplaire (en poche chez Babel). La réédition a modifié cet aspect-là car le tutoiement est plutôt réservé aux intimes et pour les interrogatoires, le vouvoiement est utilisé

enfin , tu t'es décidée à passer la frontière entre la Norvège et la Suède, Serendipity   
je suis ravie de lire que le voyage a tenu toutes ses promesses.  

bonne découverte, pour tous les autres qui t'attendent.

concernant le tutoiement, cela est general dans tous les polars nordiques. C'est assez drôle de voir les policiers débarquer chez n'importe quel suspect et que tout ce petit monde se tutoie.   

J'ai replongé dans les polars suédois (et comme il faut en plus!!!  ), et demain entre deux siestes je commence L'enfant allemand. Je vous en dis plus dans quelques jours vu que la lecture est à peu près la seule activité à la portée du cachalot que je suis devenue!

Pour le tutoiement, je ne sais plus si je l'ai dit ou pas, il est de rigueur en Suède. A priori on ne vouvoie qu'un membre de la famille royale, et encore... J'avais lu dans une note d'un Wallander que seules les personnes âgées utilisent encore le vous, pour le reste c'est tu!

  

L'Enfant allemand a l'air vraiment très bien, bonne lecture Nougatine   
(c'est bien que tu arrives à lire, certaines de mes copines avaient beaucoup de mal à lire pendant leur grossesse sans arriver à se l'expliquer   )

S'agissant de cette question du tutoiement dans les polars nordiques, les éditeurs ont dû se rendre compte que cela gênait la majorité des lecteurs français car je lis actuellement un roman de Gunnar Staalesen (auteur norvégien) récemment publié en poche (Folio), et le vouvoiement a été généralisé (alors que je me souviens des premiers romans policiers de cet auteur que j'ai pu lire chez Gaïa il y a 10/15 ans et je crois bien que le tutoiement de la VO était conservé). Dommage, moi j'aimais bien, je trouvais cela encore plus "dépaysant"   

J'ai terminé L'enfant allemand, très bien mais qui a hélas pour lui eu la malchance de passer après un Wallander... et au niveau écriture la comparaison n'est pas flatteuse pour Camilla Läckberg. Cela dit passé ce temps de grognements contre l'écriture que je trouvais moins belle, moins fluide, je suis entrée dans l'histoire et elle ne m'a pas lâchée avant la fin! Encore une fois le passé resurgit là où on ne l'attendait pas et là encore c'est comme retrouver une bombe qui n'aurait pas explosé et jouer avec...

  

J'ai dévoré les 8 volumes des aventures d'Erica Falk et Patrick Hedström en quelques mois   
Je suis vraiment devenue fan des romans de Camilla Läckberg, des intrigues toujours très bien menées et qui surprennent toujours (j'avoue être toujours   quand je découvre l'identité du meurtrier). Erica et Patrick sont vraiment très attachants et on prend plaisir à suivre leur histoire d'amour (dans le 1er volume) et leur vie de couple (par la suite). Les personnages secondaires sont aussi très plaisants à suivre et ce côté feuilletonnant contribue vraiment à nous accrocher à la série et à vouloir dévorer la suite.

J'ai particulièrement aimé Le tailleur de pierre, L'enfant allemand et la Sirène. Le moins réussi pour moi reste L'oiseau de mauvais augure.

Quelqu'un ici a-t-il lu le dernier tome sorti il y a quelques semaines La faiseuse d'anges ?

Spoiler:

Maintenant, ne reste plus qu'à attendre que Camilla se remette au boulot pour le volume 9, car moi, j'ai bien envie de retourner à Fjallbacka rapidement   

Bienvenue Lizzie, à une nouvelle fan de Camilla Lackeberg  
Perso, j'en suis restée à la sirène, je n'ai pas lu le dernier.
J'ai apprécié les mêmes titres que toi , et pas aimé du tout : L'oiseau de mauvais augures, qui m'a semblé plutôt raté. Mais elle s'est rattrapé par la suite avec ses livres suivant, donc je ne lui en veut pas.
J'aime bien cette auteur, qui nous plonge dans la vie d'enquêteurs à la vie ordinaire, confrontés à des situations extraordinaires.   

J'ai dévoré ce week-end La princesse des glaces et je suis bien contente d'avoir rompu ma "malédiction des romans nordiques achetés en gare" grâce à ce livre (J'avais été assez déçue par mes premiers Indridason et Paasilinna, également achetés en attendant un train )
J'ai trouvé l'intrigue très intéressante et l'enquête fort bien ficelée ; on a exactement les mêmes éléments que les policiers (si ce n'est plus, grâce aux agissements légèrement hors-la-loi d'Erica ) et comme eux, on patauge un peu parmi les multiples pistes et rebondissements jusqu'à la révélation finale, que je n'avais pas du tout vue venir mais qui est somme toute très plausible et bien amenée

Spoiler:

L'auteur prend son temps pour présenter les personnages, leur relations et les liens plus ou moins secrets qui les unissent, et elle décrit bien la vie dans un petit bourg côtier de Suède, je rejoins le club des futurs touristes à Fjällbacka ! Comme cela a été dit plus haut dans ce topic, l'héroïne est très "nature", et on s'identifie sans peine à elle grâce aux petits détails parsemés au fil du roman sur sa vie personnelle ^^ Les autres personnages sont intéressants, bien évidemment j'ai beaucoup aimé Patrik et son enquête minutieuse

Spoiler:

, mais aussi Anna, la soeur d'Erica

Spoiler:

et les autres protagonistes sont bien décrits également. Seul bémol, j'ai trouvé que le trait était parfois un peu forcé sur certains points/personnages : le chef du poste de police, imbu de lui-même et prêt à tout pour s'attribuer les mérites des autres, n'a vraiment rien pour plaire (sale, repoussant, avec une coiffure ridicule...) ; un autre personnage

Spoiler:

est souvent décrit comme répugnant malgré sa belle façade, et j'ai été un peu choquée que Patrik ne compatisse pas plus que ça à la fin, malgré les révélations épouvantables qu'il vient d'apprendre

Spoiler:

Je ne savais pas que les romans suivants de Camilla Läckberg suivaient les mêmes personnages, et je me réjouis de les retrouver dans la suite de la série ! (Et je n'avais jamais entendu parler de l'adaptation TV Les enquêtes d'Erica, je suppose que c'est un peu tard pour retrouver ça en replay mais j'essaierai de me procurer un éventuel DVD de la série ^^)

Contente que ce roman t'ait plu Fauvette

Fauvette a écrit:

Seul bémol, j'ai trouvé que le trait était parfois un peu forcé sur certains points/personnages : le chef du poste de police, imbu de lui-même et prêt à tout pour s'attribuer les mérites des autres, n'a vraiment rien pour plaire (sale, repoussant, avec une coiffure ridicule...)

Je suis devenue une grande fan de Melberg dans un opus suivant ("L'Oiseau de mauvais augure"). Camilla Lackberg l'utilise pour mettre une touche de comique dans sa narration (et son côté "affreux sale et méchant" contrebalance un peu le côté "popotte" -comme l'a dit zoju plus haut- de ces romans )

Je me doutais bien qu'on le reverrait, ses supérieurs hiérarchiques n'ayant bizarrement pas très envie de le transférer à Stockholm (on se demande pourquoi ), du coup je vais essayer de m'habituer à son style très... personnel ?
C'est vrai que son personnage à l'égocentrisme impressionnant apporte des moments de légèreté bienvenus, mais j'espère qu'il ne va pas faire office de caricature ambulante de service dans tous les tomes, tout de même ^^