Sense & Sensibility (mini série BBC 1981)

il y a quelques semaines, j'ai envoyé la vidéo youtube de la première scène de cette mini série et quelques jours plus tard je l'ai trouvé pour pas cher chez HMV. £9.99 soir environ 15euros...
je me suis donc laissée tenter, sans vraiment le regretter avec mon début de visionnage d'hier soir, parce que même si je savais que ce serait moins bien que le film d'Ang lee, je me suis dit qu'il fallait tout de même la voir!

J'ai essayé de faire une capture vidéo mais ça marche pas... mon ordi dit des trucs du style : IMPOSSIBLE...

Alors vous aurez juste mon avis sur les 2 premiers épisodes que j'ai regardé hier.

Petite description de la série pour commencer. Première diffusion du 1er fevrier 1981 au 15 mars de la même année. Il y a sept épisodes d'un peu moins d'une demi heure chacun

Le premier épisode : Norland et l'arrivée à Barton Cottage
deuxieme episode : rencontre et départ de Willoughby.

Premier gros défaut: Et les sentiments dans tous ça ? Si on avait pas Mme jenkins qui dit que le colonel en pince pour Marianne, on capterait rien... idem pour Elinor et Edward (aussi fade qu'on peut l'être)

Marianne ne fait que rire et se moquer des autres avec Willoughby, et il n'y a presque pas de tension dramatique...
absence absolue de tout ce qui fait la beauté et la grandeur de l'autre adaptation...

fait notable: pas de Margaret, alors que sa jeunesse et son charme aurait apporté un petit gout de frais supplémentaire.

(je continuerai plus tard... il faut que je travaille mes cours...)

Ca ne donne pas envie ! Moi, je préfère m'abstenir de regarder les adaptations dont on me dit dès le départ qu'elles ne sont pas bonnes. C'est vrai que ça permet de voir une interprétation différente, et donc une autre dimension du livre, mais après ça gâche ma lecture du livre (je n'ai pas aimé Emma avec G. Paltrow, et maintenant quand je relis le bouquin, je la vois elle, ça m'énerve !!! ).

J'avais vu un très court extrait de R&S 1981 (un lien avait été posté dans un des sujets, je ne me rappelle plus lequel), et ça ne m'avait pas plus donné envie de le voir que ton commentaire Camille ! En dehors du fait que les actrices n'étaient, à mon goût, pas très jolies -on idéalise toujours les héroïnes de roman !-, j'avais trouvé le court dialogue très peu naturel...
"Elinor ! Que fais-tu de tes sentiments ?!
-Je les contrôle !"
Naturellement ce n'étais qu'un extrait, mais ce que tu décris confirme mon impression ...

j'ai fini la série et au final ce n'est pas si mauvais que ça. A part Margaret, tous les personnages sont bien là... c'est très fidèle au livre, peut être un peu trop... la série fait un peu datée aussi...
Mais j'ai globalement revus mon jugement à la hausse. C'est un peu théatral tout de même, surtout la scène où Marianne revoit Willoughby au bal.
Willoughby d'ailleurs est très bien, assez énervant donc on ne l'aime pas, il fait beaucoup plus "méchant" que dans la version d'Ang Lee. Lucie est aussi très exaspérante, plus que dans la version d'Ang Lee aussi, donc c'est bien.

Et puis Brandon apparait un peu plus après les 2 premiers épisodes. Mais ce n'est pas non plus le jeu d'Alan Rickman. Je ne jette pas la pierre à l'acteur, mais plutôt à la réalisation un peu plate du téléfilm^^

Cependant Tizzie, pour faire un HS. Je te conseille d'arrêter d'écouter ce que disent les gens!! Il faut te faire ton propre avis!!! regarde si tu écoutais austenblog...

Camille a écrit:

Lucie est aussi très exaspérante, plus que dans la version d'Ang Lee aussi, donc c'est bien.

Un bon point ! C'est vrai que cet aspect là n'est pas bien rendu par Ang Lee, peut-être volontairement d'ailleurs, mais c'est dommage car on perçoit moins qu'Elinor déteste Lucie.

Camille a écrit:

Il faut te faire ton propre avis!!! regarde si tu écoutais austenblog...

Je n'ai malheureusement pas de quoi acheter tous les DVD que je voudrais, et je n'ai pas trouvé moyen d'emprunter celui-là, donc bon, je n'irais pas l'acheter sachant que je n'avais pas aimé l'extrait et que mon impression se trouvait confirmée par une autre janéite... Mais il est certain qu'il y a toujours des gens pour ne pas aimer les meilleurs films...(quand je pense à ce qu'on a pu dire sur P&P 05!! )

http://fr.youtube.com/watch?v=CCdEA5uzT08&feature=related
voilà la scène de discussion entre Mrs Dashwood et sa belle fille, à propos de l'avenir d'Edward.

là ce sont les Palmer : http://fr.youtube.com/watch?v=X_kEelKjK60&feature=related

http://fr.youtube.com/watch?v=2I05rEYA-TY&feature=related : Marianne se fait snobber par Willoughby

J'ai vu cette adaptation cette semaine et finalement après quelques fous rires au début je l'ai trouvé pas mal!

Je m'explique: le générique est vraiment atroce avec cette histoire de balancelle et le jeu des acteurs est assez limité niveau intonation mais (parce qu'il y a un mais) l'ensemble s'avère assez satisfaisant!

Je suis d'accord avec Camille, l jeunesse et la fraicheur de Margaret manquent mais d'autres personnages sont plus développés en échange pour contrebalancer tout cela.

Un truc qui m'a bien fait rire quand même: la demande en mariage d'Edouard et Elinor! Il arrive et comme dans les deux autres versions il annonce que c'est son frère qui s'est marié et non lui à Lucy Steele mais là, Marianne et la mère se prennent un fou rire pendant qu'Elinor sort discrètement de la pièce et là... Edouard pense qu'elles se moquent de lui et décide de partir sur le champ tellement il est vexé il faut donc que Marianne le rattrappe et lui dise d'aller chercher Elinor (c'est encore plus un boulet que dans les autres adaptations!)

Sinon les personnages secondaires sont pas mal Charlotte Palmer est parfaite vu qu'elle est plus jeune que dans l'adaptation de 1995 et qu'elle ne fait que glousser à longueur de temps; Lucy Steel est puante comme on l'aime avec sa soeur et la scène de visite à Mrs Ferrars (la mère d'Edouard et non celle d'Elinor) est bien aussi avec le défilé des invités de maque à tour de role sur la banquette de l'hotesse...

Il y aurait beaucoup de choses à dire de plus mais là je suis un peu à cout d'argument... on peut seulement dire que le plus gros défaut de cette adaptation c'est les deux actrices principales! ( )

Sinon Camille j'ai réussi à faire des caps je ne sais pas pourquoi t'as pas réussi à en faire tu n'a qu'à me dire les scènes que tu veux et je les ferai pour toi...

En voici une pour preuve:


le fameux générique sur la balancelle! tout un programme!

Je vous ai fait un petit trombinoscope des acteurs de cette version de 1881:


Elinor / Marianne / Mrs Dashwood



Edouard / Robert Ferrars / Fanny / John Dashwood/ Mrs Ferrars



Mrs Jennings / Sir John Middleton / Mrs Middleton / Charlotte Palmer / Mr Palmer



Lucy Steele / Anne Steele / Colonel Brandon / Willoughby


Voili voilou j'espère que ça vous amusera bien!

Sir John Middleton a l'air d'un joyeux hobbit !

A part ça, autant les filles me paraissent bien dans l'ensemble, autant je trouve que la plupart des hommes ont une touche assez bizarre. Mais ça doit être autre chose une fois en action. Je crois qu'ils ont le dvd de cette version à la librairie anglaise que je fréquente.

je suis ravie d'avoir pu faire remonter l'estime de cette mini série auprès de l'auberge! Maintenant j'espère que mes critique ne vous auront pas induits en erreurs parce que j'ai pas envie de me faire lincher parce que vous trouez que c'est nul

Oh la ça fait plus d'un an que je ne l'ai pas vu! Merci pour les cap Archi!
J'ai commencé la version de 1971 il y a des mois et c'est presque trop pour moi... les actrices sont maquillées comme des voitures volées, c'est un peu too much cette surabondance de fond de tein!

je ne sais pas si je vais voir cette adaptation en entier mais peut être quelques extraits (la demande en mariage d'Edouard qui m'a bien fait rire dans ton résumé!!) et les photos des personnages! Bref merci de me faire découvrir cette adaptation quand même! je vais voir si elle est à la bibliothèque ou si une de mes amies ne l'a pas...

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/718794/Sense-And-Sensibility/Product.html?cur=258

Sur play, le dvd est en ce moment à 5,49 euros... je pense que pour ce prix, vous pouvez vous laissez tenter ;D

En effet, ça vaut le coup ... je me demande si je ne vais pas me laisser tenter ...

L'adaptation est tres fidele. Bon elle date un peu mais à ce prix, c'est tout à fait rentable même si on ne la regarde qu'une fois. Je l'ai payé 9£ moi, presque 3 fois plus cher

j'attendrais ton avis Solia alors!!!

Je dois avouer avoir été assez déçue par cette adaptation. Je l'ai visionnée lors d'une immersion linguistique en angleterre (parce que là-bas, on sait même la louer à la bibliothèque!) et je me suis la plupart du temps ennuyée, quand je n'ai pas été ennuyée par la mauvaise qualité du son, du jeu des acteurs et surtout des costumes (eurk!). Pourtant, avec exactement les mêmes problèmes, j'ai pourtant quand même bien aimé la version de plus ou moins la même époque d'orgueil et Préjugés de la BBC. Donc cela doit vraiment être un problème avec l'adaptation pour moi...

J'ai vu cette série en entier (malgré la mauvaise image et le son pourri qui résonne.) Je m'interroge : pourquoi avoir conservé tous les personnages et pas la jeune Margaret? Du coup, on pense que Elinor et Marianne s'en vont à Londres en laissant Mrs Dashwood toute seule pour l'hiver.

L'adaptation est assez fidèle, mais la réalisation est toute plate et manque cruellement d'humour. A réserver aux fana de Jane Austen exclusivement.

Les hommes de cette série sont assez insipides (sauf Sir John Middleton), surtout les "héros" comme Edward Ferrars et le colonel Brandon. Edward a l'air d'avoir 45 ans et des problèmes de dyspepsie, mais quel bonnet de nuit cet homme!
L'actrice qui incarne Elinor pêche par excès et laisse paraître si peu de sentiments ("I govern them"), qu'elle en devient froide comme un glaçon. Merci pour le spectateur : 7 épisodes à visionner une fille blême qui fait rien. Il est vrai que ma référence en la matière, c'est Emma Thompson, et elle crève l'écran, elle.

Ca me perturbe maintenant : les personnages du livres sont-ils vraiment aussi antipathiques? Il faudra que je le relise sans penser à la bonne impression du film de Ang Lee.

pouchkinet a écrit:

Edward a l'air d'avoir 45 ans et des problèmes de dyspepsie, mais quel bonnet de nuit cet homme!

Je ne connaissais pas cette expression

J'ai toujours éprouvé beaucoup (énormément !) de sympathie pour Elinor et c'était mon personnage préféré du livre Je serais prête à parier qu'elle te plaira ! Je ne me prononcerai pas sur Marianne que j'aime à l'écran mais que je trouve exaspérante dans le livre ; je sais en revanche que sa passion est appréciée chez beaucoup de lambtonienne.

je pense que tu devrais te fier à la version d'Ang Lee ou de la BBC, qui a fait une nouvelle adaptation en 2008 (je ne sais pas si tu l'as vu, mais Elinor est loin d'y être froide )

Quant à moi, il faudrait que je songe à voir cette adaptation !

Oui! Je viens juste de me commander le DVD de Sense&Sensibility nouvelle version pour effacer la mauvaise impression.

Pour Edward, franchement, il fait tomber les filles. Comme des mouches. D'ennui.

pouchkinet a écrit:

Pour Edward, franchement, il fait tomber les filles. Comme des mouches. D'ennui.

*pliée de rire* Bon après.. Edward c'est pas vraiment Jojo le rigolo non plus ^^.

pouchkinet a écrit:

A réserver aux fana de Jane Austen exclusivement.

J'espère que je peux me mettre dans le lot, vu que cette adaptation dort dans mes piles depuis des lustres. Tu as réveillé mon intérêt avec Sir John Middleton, si son potentiel comique est bien exploité, ça me va.