The Three Colonels: Jane Austen’s Fighting Men

Dans The three colonels : Jane Austen’s fighting men, Jack Caldwell a mis en lumière des personnages qui sont souvent délaissés par les auteurs d’austeneries, tels mon cher colonel Brandon    et le colonel Fitzwilliam. Ainsi nous retrouvons les personnages de Raison et Sentiments et Orgueil et Préjugés, mais aussi quelques apparitions ou mentions de personnages issus de Mansfield Park, Northanger Abbey ou encore Persuasion (pour ce dernier, c’est même assez cocasse !). Et puis il y a le troisième colonel du titre, le colonel Bufford. Ce dernier a été inventé par Jack Caldwell et a une place importante dans l’histoire. Homme à femmes, précédé par une réputation peu reluisante, il va tomber amoureux de Caroline Bingley.

Les relations entre les trois colonels sont bien écrites, l’auteur fait bien passer leur amitié et a su retranscrire les personnalités des personnages créés par Jane Austen tout en tenant compte de leur évolution. Ainsi, j’ai particulièrement aimé le traitement du couple Brandon (et je suis très exigeante à leur sujet !). Même s’ils prennent une place plus fréquente dans l’histoire assez tardivement par rapport aux autres, ça vaut le coup : Marianne a gagné en maturité tout en gardant ce petit côté passionné tandis que le colonel Brandon reste le même, mais en un peu plus enjoué. Leur couple est décrit avec beaucoup de tendresse et on les sent profondément amoureux    Donc, bravo et merci à l’auteur pour cela !  

Pour ce qui est des personnages d’Orgueil et Préjugés, j’ai beaucoup aimé la manière avec laquelle le personnage de Caroline Bingley est abordée. L’auteur a choisi un parti-pris intéressant en la liant d’amitié… avec Mary Bennet ! Cela peut surprendre au premier abord, mais les raisons qui ont conduit à cette amitié à priori improbable sont plutôt crédibles et j’ai aimé que le personnage de Caroline ne soit pas transformé en oie blanche malgré cela. Sa relation avec le colonel Bufford a une place importante dans le roman et je les ai trouvés plutôt sympathiques. Petit bémol pour leurs scènes d’intimité cela dit : on a droit à leur nuit de noces détaillée !    Alors je ne suis pas contre la sensualité ou des scènes intimes lorsqu’elles sont décrites avec élégance et sans détails, mais là ce n’était pas le cas et j’ai trouvé que c’était assez gratuit et pas très austenien pour le coup  

L’histoire personnelle du colonel Fitzwilliam m’a beaucoup plu. Il est question du domaine de Rosings Park et de son entretien, de sa relation avec Anne de Bourgh (cette dernière est vraiment attachante d’ailleurs) et bien évidemment, on retrouve de nombreux personnages du roman d’origine, dont les Darcy, le couple Collins, et Lady Catherine (j’avoue que pour cette dernière, je suis un peu mitigée concernant sa personnalité et par rapport à un événement en particulier).