The Musketeers (BBC 2014)

Yeeeeees ! Merci Ludi
Quand je pense qu'Athos et D'Artagnan sont à quelques centaines de mètres de moi, là maintenant... Et qu'hier c'était séance de dédicaces... Mais je suis arrivée tout à l'heure....

Lily of the valley a écrit:

HS: J'ouvrirais bien un topic , mais en ai-je le droit ? Je vais voir qui veille sur ces sujets...

Lily, si tu souhaites ouvrir un topic à Tom Burke il n'y a aucun souci, mais ça devra bien sûr être dans la partie Acteurs de l'Auberge

Merci Fauvette et sans adolescenteries !

Je venais pour annoncer que TMC va diffuser la saison 2 mais je vois que Ludi m'a devancé c'est super que la diffusion intervienne peu de temps après la saison 1 (par contre le fait qu'ils diffusent 4 épisodes à la suite sans commentaire...) enfin je pense qu'il y aura le replay, et on ne va pas bouder notre plaisir de retrouver nos 4 amis

C'est vraiment une excellente nouvelle, car j'étais un peu triste de ne pas découvrir la suite de la série ! Merci Ludi !

Je suis très contente qu'ils diffusent déjà la saison 2 comme ça ma mère pourra les voir elle aussi. Elle avait bien accrochée à la série et regrettais que la suite ne soit pas diffusée.

Mais je trouve quand même dommage qu'ils en diffusent autant d'un coup. Je trouve qu'ils expédient la série en faisant ça Après j'espère juste qu'ils ne couperont pas des passages comme en saison 1, ça c'est un truc qui m'avait vraiment énervée.

Pareil pour ma mère, Rose Bleue !

Quant aux coupures il y en aura forcément car il faut pouvoir loger trois pages de pub. J'espère seulement qu'ils ne vont pas couper mes scènes d'émotion préférées (ah, le cellier... Ah, les scènes avec Aramis dans le dernier... Et aussi les scènes avec Milady )

Ah bon ? Je ne savais pas que certains passages avaient été supprimés

Si, si, plein de passages....
Dans l'épisode du couvent il y a normalement une scène très fraîche et drôle où Aramis pêche la truite à la main, juste vêtu de son caleçon long et où la reine décide de cuisiner. Elle fait tout brûler mais ils font semblant de se régaler...
La scène où D'artagnan sauve Athos des flammes a été amputée d'une phrase en plein milieu...

Non ??? Aramis en train de pêcher ? C'est vraiment du n'importe quoi !

Pour toi Juliette

Merci Lily ! Je tenterai de visionner cette scène !

Ah, là là, la version française !!! Pffff...

Je reconnais que c'est plutôt pas mal doublé... et on dirait même que celui qui double Athos le double mieux qu'avant (il a arrêté de fumer peut-être   ) mais il y a des trucs qui m'ont fait bondir... Oui, je sais, déjà (sachant que je n'ai regardé que 3 épisodes)...
Dans la version originale, Tarik a un accent à couper au couteau, là, il parle un français digne de la chaîne du parlement !

La scène où Athos Aramis et Porthos ramènent Rochefort dans le fort espagnol, y a un truc qui cloche vraiment...
Quand ils arrivent, l'un des espagnol s'adresse à Athos en espagnol, celui-ci ne comprenant rien et ne voulant pas montrer qu'il est français, c'est Aramis qui se précipite pour parler à l'autre en espagnol, of course... Ben oui, mais là, comme tout le monde parle un parfait français, le fait qu'Aramis se précipite pour parler à la place de son chef, Athos, n'a plus aucun sens...

Pareil pour la berceuse !!!! Dodo, l'enfant do, non mais quoi, ils n'auraient pas pu trouver quelque chose d'un peu plus original non ?
Dans la version originale, c'est Lully Lullay thou little tiny child... OK, c'est anglais, mais c'est tellement plus joli et d'époque (même si je ne sais pas de quand date dodo l'enfant do).... Quel manque d'imagination !! POurtant bon sang, celui qui s'occupe du doublage, c'est loin d'être un incapable !!!

Bon, allez, j'arrête de râler, attendons la suite....

Et pour l'instant, ils n'ont pas coupé de scènes entières, juste quelques phrases (dont une me plaisait bien, quand Porthos disait qu'il aurait dû vérifier lui-même que le cercueil de Richelieu était bien fermé, à la fin du premier épisode)...

Et pour info,

Spoiler:

Je ne les ai pas encore regardé (le replay n'étant pas disponible), mais ça ne devrait pas tarder ! J'ai hâte de revoir Aramis !

Juliette2a a écrit:

Je ne les ai pas encore regardé (le replay n'étant pas disponible), mais ça ne devrait pas tarder ! J'ai hâte de revoir Aramis !

Et comme presque tout tourne autour de lui dans cette saison, tu devrais être ravie... surtout les deux derniers épisodes... Le 5, c'est  Athos et le 8 POrthos...

Tiens, regarde, il te fait un petit coucou depuis le plateau !!

Spoiler:

Oh la la !! Il est tellement séduisant ! Merci pour la photo, Lily !

J'ai regardé les 6 premiers épisodes de la saison 2 (déjà !! ), et j'aime toujours autant cette série ! J'avoue que je craque surtout pour ces quatre mousquetaires tellement attachants (avec un coup de cœur pour Aramis, bien sûr)
Les histoires sont passionnantes, chaque épisode nous permettant de découvrir un nouvel aspect de la personnalité de chaque personnage Mon épisode préféré reste pour l'instant le 6ème, avec cette fin

Spoiler:

Je swoone aussi devant le couple

Spoiler:

Par contre, il y a deux personnages que je n'aime pas,

Spoiler:

Voilà ! Je posterai un autre avis une fois la saison terminée

Moi c'est le 5 ! On se demande bien pourquoi. Trop mignon D'artagnan qui réconforte ce pauvre Athos ! Et puis je trouve qu'il y a pas mal d'humour dans ces deux épisodes (5 et 6)même si la version française en a sucré pas mal.
Ils.ont sucré une jolie scène entre D'artagnan et Aramis et un jeu de mots est horriblement mal traduit au début du 5.
Et puis la voix de Tom Burke, c'est juste pas possible. !

C'est vraiment indispensable de regarder le vo !

Ah, j'imagine bien pour le 5 ! Je l'ai bien aimé aussi ! Je regarde les épisodes en VF, mais ça ne me gêne pas du tout

Tu ne sais pas ce que tu rates...non je sais que je radote mais la voix de Tom Burke c'est juste la voix décrite par Dumas. Pas une voix de vieux pochard fumeur et vulgaire.
Et puis il manque quand même entre 6 et 8 mn par épisode !

Lily of the valley a écrit:

Tu ne sais pas ce que tu rates...non je sais que je radote mais la voix de Tom Burke c'est juste la voix décrite par Dumas. Pas une voix de vieux pochard fumeur et vulgaire.

Carrément, tu n'es pas tendre avec la VF là!   Jusqu'à présent, je le trouve trop rude par rapport à la belle voix de Tom Burke mais j'arrive à peu près à le supporter. Bon après, je me reregarde les épisodes avec ma mère et elle n'a pas encore vue les trois qui sont passés ce samedi. Du coup, vu ce que tu écris j'ai peur pour l'épisode 5 lol!

Sinon je te plussoie entièrement, Tom Burke a vraiment la voix qu'il faut pour Athos, telle qu'elle est décrite par Dumas

Lily of the valley a écrit:

Et puis il manque quand même entre 6 et 8 mn par épisode !

Ca c'est un truc qui m'horripile! Déjà la semaine dernière, j'ai pas arrêté de critiquer quand j'ai vu qu'il manquait pas mal de minutes à l'épisode 1 et 4 du coup je vais devoir me préparer psychologiquement pour voir ceux-là.    Rassures-moi, ils n'ont pas coupé la scène de l'armurerie?

Non heureusement elle est là. Mais la traduction de ce que dit Athos m'a gênée la sur le coup. C'est moins fluide qu'en anglais mais je ne sais plus pourquoi vu que mon fils faisait tous les commentaires au fur et à mesure de ce qui manquait par rapport à la version originale... Il faut que je réécoute.

Tu as vu la traduction sans aucun intérêt quand au début D'artagnan dit à Tréville qu'il ne va pas continuer à nettoyer la "shhhhh" et Qu'Aramis enchaîne sur "surely"... Insipide !

Je ne savais qu'il manquait autant de minutes par épisode C'est inadmissible

Sinon, je connais la voix de Tom Burke, et je plussoie : elle correspond très bien à son personnage, mais comme je n'ai jusqu'à présent regardé la série qu'en VF, je ne suis pas gênée, même si je suis sûre que c'est encore meilleur en VO

Moi pour l'instant j'ai regardé les 7 premiers épisodes et j'aime toujours autant cette série j'aime beaucoup le fait que chaque mousquetaire ait son "quart d'heure de gloire", et les relations entre eux sont approfondies dans cette deuxième saison.

D'Artagnan et Constance sont toujours aussi mignons tous les deux et

Spoiler:

On en apprend plus sur Porthos et ses origines, et l'histoire impossible entre Aramis et Anne est très intéressante.

Mais je crois que ce que je préfère c'est l'histoire d'Athos et Milady, j'aime vraiment ce que la série a fait de leur relation, c'est bien plus complexe que dans le roman et je me demande ce que la suite leur réserve.

Comme Juliette

Spoiler:

Bref j'ai hâte de voir la fin de saison, ainsi que la saison 3

Je plussoie tout ce que tu dis, Mélysia