Orgueil et quiproquos (Lost in Austen sur Arte les 19 et 20 juillet 2012)

Athenais a déjà posté cette info sur le topic du DVD Koba et je l'en remercie.

Pour donner un peu plus de visibilité à la chose, j'ouvre un topic séparé dans lequel ceux qui regarderont pourront poster leur commentaires.

Petite mise en bouche sur le site d'Arte.

J'espère que de nombreux lambtoniens seront fidèles au poste. En tout cas, moi j'y serai.

Merci pour le topic Cat, j'ai aussi prévu d'être devant ma télé jeudi et vendredi soirs. Cette mini-série ne m'a pas laissé un souvenir impérissable lorsque je l'ai vue il y a quelques années, et j'aimerais lui redonner une chance.

Oh, moi je serai sans aucun doute devant ma télévision Jeudi et Vendredi soirs

Merci pour cet extrait Cat

J'ai déjà un coup de gueule pour in french Orgueil et quiproquos. Cela fait trop longtemps que je ne l'ai vu mais j'ai quand même remarqué que la scène de la chanson par Fanny Price a été supprimée. C'est une honte!

Exactement ! j'aime beaucoup cette scène elle est très marrante et là on en est privés !!

Oui c'est bien dommage du coup, le montage de la scène est bizarre.
Mais ce n'est pas uniquement la version française il me semble. Certaines qui ont acheté le dvd britannique ont eut cette mauvaise surprise si je me souviens bien du topic de la série. Il y a le même problème pour la sonnerie de son portable au début qui normalement est la musique d'orgueil et préjugés BBC 1995 et qui est là remplacée par une sonnerie toute ordinaire.
Heureusement que dans ma version ces scènes y figurent bien.

Et quelle version as-tu ?

Alors ce serait dû à des problèmes de droits ? j'ai moi aussi regretté la disparition de la scène de Downtowon "a capella" made in Amanda Price...

J'aime toujours autant Wickham et Caroline Bingley dans cette mini-série

Je ne sais pas si je vais pouvoir répondre précisément. C'est celle qui était sur am*zon au moment ou j'ai passé commande. Je n'ai pas choisi je crois, il n'y en avait qu'une de disponible en zone 2. J'ai juste eu un coup de chance que mon dvd comporte ces scènes.

j'ai retrouvé un message ou il est bien question de scène absente sur le dvd britannique (le 3ème message de Testifly sur la page)

Oui, j'avais moi aussi acheté le DVD anglais (sur Amazon) et la chanson a été coupée également. J'avais déjà eu et vu les épisodes enregistrés par une amie anglaise (c'était les 1ers épisodes diffusés à la télé en Angleterre) et là, pas de scène coupée; je les ai bien gardés même s'ils sont parfois entrecoupés de courtes pubs. mais au moins, j'ai la chanson!!!
d'après un de mes programmes TV, vous pouvez la voir sur YouTube.

Yseult a écrit:

Heureusement que dans ma version ces scènes y figurent bien.

Et la mienne donc.pfiouu

Oui j'ai lu dans le télérama que c'était à cause des droits. Ca m'a beaucoup déçu en regardant ce soir, déjà cinq bonnes minutes de l'épisode n'ont plus aucun sens, et puis la sonnerie de portable faisait partie de ces "trucs" qui m'avaient bien fait entrer dans la série

zlabyab a écrit:

Oui j'ai lu dans le télérama que c'était à cause des droits. Ca m'a beaucoup déçu en regardant ce soir, déjà cinq bonnes minutes de l'épisode n'ont plus aucun sens, et puis la sonnerie de portable faisait partie de ces "trucs" qui m'avaient bien fait entrer dans la série

Effectivement, c'est dommage et même si je ne savais pas qu'il y avait eu coupure, on sent vraiment qu'il y a un truc qui cloche....

Bon, j'ai revu les deux premiers épisodes hier soir, et il n'y a rien à faire, j'ai du mal à accrocher. Non que ce soit mauvais, au contraire. Ce sont les personnages qui me plaisent le plus. Non seulement ils sont fidèles à ceux du roman, mais les acteurs sont très bons. Mention spéciale au Mr Bennet ironique et attachant de Hugh Bonneville, à sa chère et tendre épouse insupportable à souhait, et à Wickham qui est exactement comme je l'imagine. J'aime bien aussi le Darcy de Elliot Cowan, diablement séduisant et glaçant autant qu'il soit possible.
Mais voilà, je trouve le tout trop tiré par les cheveux. Certes, c'est divertissant, mais à cause des maladresses de Amanda ça part dans tous les sens.

Spoiler:

JE n'ai pas été très enthousiasmée !
Pourtant, j'ai lu Austenland et c'est un peu le même principe.... mais j'ai largement préféré... Alors je ne sais pas ce que donnera le film, mais en tout cas celui-ci je le trouve "trop"... C'est trop parodique... Trop évident.... Trop, quoi !
Mais bon, j'adore Hugh Bonneville et justement, lui, il n'est pas "trop"....
Je n'ai pas vu la fin, mais j'ai ma petite idée, je ne sais pas si ce sera la bonne !

Je préfère de loin la version VO mais c'est sympa de la part d'Arte de le diffuser au moins je sais quoi regarder les jeudis soir

Comme Tatiana et Lily j'ai été un peu déçue. Pourtant les acteurs sont excellents, tout spécialement Hugh Bonneville

Jemima Rooper me laisse plus dubitative, je trouve qu'elle en fait des tonnes.
Et malgré quelques bonnes trouvailles, comme Mrs Bennet plus futée que dans le roman tout part un peu dans tous les sens et c'est dommage. Le scénario me donne l'impression d'avoir été écrit par plusieurs personnes qui ne se sont pas concertées ou alors qui ont un peu forcé sur le punch ou sur le cherry L'idée de départ était pourtant géniale

Je ne pourrai pas voir la suite ce soir mais finalement je ne suis pas trop triste mais j'espère lire vos commentaires pour connaître la fin

Ah, mais je viens de regarder (un peu ) la suite sur youtube et c'est autrement plus intéressant en VO.... ça change tout... et en plus c'est hyper facile à comprendre... Alors pourquoi arte nous sert du doublage ??? Amanda est bien moins excitée en vulgaire en VO, du coup, elle est plus attachante...
J'ai avancé avancé pour voir la fin du dernier épisode et je ne l'ai pas trouvé... tant pis, j'attendrai ce soir !

Oh, moi j'ai plutôt bien aimé !
Le contexte d'échanger les rôles est drôle, bon c'est vrai que j'ai eu l'impression que toutes les actions sont arrivées en même temps du coup je n'ai pas vu passer ces deux épisodes !

J'aime beaucoup les acteurs, Hugh Bonneville comme vous , M.Bingley, très agréable, Jane que je trouve très douce et gentille comme il le faut ! et aussi Jemima Rooper ("Quoi, elle est morte ?" )
Par contre, Collins est encore plus dégoûtant que celui de 1995 ! et Darcy beaucoup moins séduisant que Colin et MMF ...

Donc, en bref, j'ai bien aimé, on reste dans le suspens jusqu'à ce soir !!

Juliette2a a écrit:

et Darcy beaucoup moins séduisant que Colin et MMF ...
:

Ben oui, mais le pauvre aussi, avec pareils antécédents, il n'était pas gâté... Il n'est pas mal quand même, surtout que ce ne doit pas être évident de rester séduisant tout en caricaturant le personnage... Il a un beau regard quand même...

C'est vrai qu'il est pas mal Mais loin derrière Colin et MMF

Pour le regard !

J'aime toujours beaucoup cette parodie! bien sûr, on est très loin du roman de base, mais c'est justement l'intérêt d'une parodie sur le roman et sur Jane Austen! je pense que l'idée de base des scénaristes devait être: et si ça ne se passait pas comme l'avait prévu Jane Austen? ou bien encore, on enlève Elizabeth Bennet de l'intrigue principale et tout part à vaux l'eau! j'adore le roman d'origine et pourtant, j'aime presque tout autant, sauf la fin, cette parodie!!!
Tous les personnages sont très attachants! cette parodie me permet de redécouvrir les personnages de Jane et de Bingley qui me paraissent toujours très effacés que ce soit dans l'adaptation de 95 ou de 2005, je les trouve infiniment plus au cœur de l'histoire et moi, j'ai carrément fondu pour ce Bingley, profondément humain!!! et Wickham!!!

Par contre, la VF n'est pas terrible! je n'ai pas trop aimé la voix d'Amanda!!!
rien ne vaut la VO sans coupure!!!

VO: les dialogues sont assez savoureux, je trouve...
Wickham: what's a neon sign?

Je confirme, j'ai pu le voir en VOST (même si quand on choisit la langue ça indiquait allemand, mais au final, c'était bien de l'anglais).

J'ai bien aimé les premiers épisodes, les acteurs sont bien choisis (j'ai particulièrement apprécié Hugh Bonneville et c'était bizarre de voir Alex Kingston en Mrs Bennet après Doctor Who!). Le principe est amusant même si ça demande une sacrée suspension d'incrédulité cles personnages ne se posent pas énormément de question sur la façon dont Amanda débarque et sur le départ d'Elizabeth toute seule loin de chez elle)

Je regrette juste que pour du "Lost in Austen", ça se concentre surtout sur Orgueil et Préjugés (du coup le titre français passe bien). Je suppose qu'avec la mini-série culte et le film récent ça parlait plus au grand public et qu'il était donc plus facile de coller à l'intrigue de ce livre plutôt que de faire un melting-pot de tous les livres qui parleraient surtout aux initiés.

Par contre je me demande comment se débrouille Elizabeth pendant ce temps?

Zakath Nath a écrit:

Par contre je me demande comment se débrouille Elizabeth pendant ce temps?

A ce que j'ai vu de la suite des deux premiers épisodes, elle semble plutôt bien se débrouiller !