Orgueil et quiproquos (Lost in Austen sur Arte les 19 et 20 juillet 2012)

En effet ça serait amusant un bal de l'époque comme on l'imagine en lisant du Jane Austen ( pour porter une belle robe et danser avec un gentleman )

Et je suis d'accord avec toi on laisse Mr Collins ( surtout que dans Orgueil et quiproquos il est vraiment écoeurant )

Moi je veux pas Willoughby !

cléopatre a écrit:

ce qui m'amène a un autre débat : et vous, est ce que vous seriez prete a partir dans cette époque, quitter votre vie et votre mari/copain pour avoir un Darcy.....

Oui !! Je serai prête Ce serait merveilleux de tomber sur une porte où derrière on a un Darcy qui tombe amoureux de toi ....Merveilleux

Citation :

PS: nous n'inviterons pas de M.Collins, qu'en dites-vous?

Nooon surtout pas !...

Ah!!!! Je suis totallement d'accord avec toi Juliette!!!
J'ai adoré cette série que je ne connaissais pas, elle fait exactement ce dont je rêve depuis tout le temps: basculer dans une autre époque et même mieux: un roman! (totallement immature oui je sais! ^^)
Les personnages sont très bien représentés: le père est parfait avec ses répliques philosophiques! Lydia, Kity et Mary sont super drôles.
Passons aux soupirants: Bingley trop beau! il m'est plus sympatique que dans le film de Joe Wright( enfin au début car quand il dégénaire avec Lydia et picolle ce n'est pas très sérieux...), Colins: Oh my god ce type est affreux! Encore plus que dans la version BBC! (et je ne savais pas que c'était possible! ), Wickham: je l'ai adoré, assez sympatique au final, et très drôle, il a de très bonnes répliques avec Amanda! Et je garde le meilleur pour la fin: Darcy! il est parfait! (j'adore particulièrement sa dernière réplique avec Amanda ou il sourit enfin! et qu'ils se "disputent"^^)
Sur le personnage d'Amanda j'émets néanmoins quelques réserves, (au final elle ne m'est pas très sympatique, même si je me suis tordue de rire sur certaines de ses répliques!), sa coiffure n'est en plus pas très réglementaire!... Moi jalouse?
C'était marrant de voir les dessous de P&P, comment les personnages étaient réellement! (ou pas!) Je ne sais pas si cette chère Jane Austen aurait pensé qu'on pourrait extrapoler à ce point sur ses livres! Mais en tout cas c'est un bel hommage!
Les filles Je veux aller avec vous et danser avec Henry Tilney et le capitaine Wentworth! Et mettre de belles robes de mousseline!

Citation :

PS: nous n'inviterons pas de M.Collins, qu'en dites-vous?

Nooon surtout pas !...

on en veux pas! on le laisse à cette pauvre Charlotte...

Vanesss a écrit:

Les filles Je veux aller avec vous et danser avec Henry Tilney et le capitaine Wentworth! Et mettre de belles robes de mousseline!
.

Ah, ben non alors, tu ne peux pas monopoliser Henry toute la soirée !! JE sais qu'il est un plus jeune que moi, mais il a beaucoup de maturité !
Par contre je te laisse sans problème Bingley parce que je ne le trouve pas très beau !

Comme le dit Ysabelle, merci Arte replay sans pub et sans coupure malgré mon ADSL maigrichonne !!!
Je pense que ça fait au moins 3 fois que je vois cette série: une fois en VO sans sous-titre, une fois en VOSTF et enfin entièrement en VF
Verdict: La VO est bien meilleure que la VF (mais ça on le dit à chaque fois) . En plus, ils ont coupé la scène hilarante lorsque Amanda chante Down Town de Petula Clark (qu'est-ce que j'avais ri devant les yeux ébahis de Darcy, Binglay et sa soeur !)
L'histoire est originale: qui n'a jamais rêvé de rencontrer son héroïne (ou héros préféré(e) ) ? Imaginez notre tête si c'était possible ! Par contre, je ne serais pas restée comme elle l'a fait (malgré le beau Darcy) D'ailleurs, moi aussi je suis MMF ou CF
J'ai ri à la remarque d'Amanda sur le prénom de Mr Bennet et je plussoie tout le monde: Hugh Bonneville est parfait (mais mon préféré reste Donald Sutherland)
Les allers retours entre le futur et le passé ne sont pas assez nombreux, dommage et je n'aime pas la fin. J'aurais préféré que Darcy reste coincé au XXIe siècle: un être totalement décalé dans un monde cauchemardesque (pour quelqu'un du XVIIIe) Et là, tout serait parti de zéro, surtout pour Darcy. Amanda gagnant 27000 livres par an et lui...rien ! J'aurais adoré !
Les anachronismes m'ont ravis: le lipstick, le livre, le téléphone portable (mais pourquoi il n'y a pas de réseau ) et toutes les expressions typiquement modernes. Ah, et la scène où elle soulève sa tunique et que Lydia voit...
La brosse à dent est pas mal aussi ! Non décidément, je ne vivrais à cette époque pour rien au monde.
Les personnages que j'ai adorés sont Wickham, un gars qui n'est pas celui qu'on croit, Carolyn, en goudou adoratrice de Sapho et Binglay, pas aussi lisse qu'il y paraît. Son désespoir sincère est très bien interprété et Darcy reçoit ce qu'il mérite pour avoir mal influencer son ami Lady Catherine est horriblement hautaine et sûre de son pouvoir (oh la méchante ) Mais elle peut annuler le mariage et pour ça
Beaucoup de rebondissements, des scènes jubilatoires et un humour décalé délicieux (mot très juste utilisé par cassandre) Je ne me suis pas ennuyé une seule seconde et je le regarderai encore dans l'avenir (mais cette fois en VO )
Voili, voilou !

Valmont tu as raison, ils ont enlevé la scène de Down Town qui était vraiment amusante

Ysabelle je crois qu'ils organisent des bals austeniens à Bath. Nous pourrions nous incruster

valmont a écrit:

Les anachronismes m'ont ravis: le lipstick, le livre, le téléphone portable (mais pourquoi il n'y a pas de réseau ) et toutes les expressions typiquement modernes. Ah, et la scène où elle soulève sa tunique et que Lydia voit...
La brosse à dent est pas mal aussi ! Non décidément, je ne vivrais à cette époque pour rien au monde.

Et aussi le paracétamol trop drôle !!

Je viens de lire tous vos commentaires enthousiastes et je me demande si je n'ai pas jugé trop vite Etant donné que j'aime bien ce qui est décalé et déjanté je vais lui donner une seconde chance et essayer cette fois d'aller jusqu'au bout

Vous dites que la VO est mieux, je ne suis pas sûre d'arriver à suivre mais sur Arte replay je n'ai le choix qu'entre le français et l'allemand

En allemand, c'est carrément conceptuel comme déjantage .

Si tu aimes le décalé et déjanté, je pense qu'effectivement c'est une bonne idée de lui redonner sa chance (perso j'ai trouvé que la VF n'était pas trop mal faite, même si la VO est mieux, ça va sans dire).

Rosalind a écrit:

Je viens de lire tous vos commentaires enthousiastes et je me demande si je n'ai pas jugé trop vite Etant donné que j'aime bien ce qui est décalé et déjanté je vais lui donner une seconde chance et essayer cette fois d'aller jusqu'au bout

Oh oui, Rosalind ! Donne-lui une seconde chance car tout est au second degré et c'est super !

valmont a écrit:

Rosalind a écrit:

Je viens de lire tous vos commentaires enthousiastes et je me demande si je n'ai pas jugé trop vite Etant donné que j'aime bien ce qui est décalé et déjanté je vais lui donner une seconde chance et essayer cette fois d'aller jusqu'au bout

Oh oui, Rosalind ! Donne-lui une seconde chance car tout est au second degré et c'est super !

Je plussoie!

Valmont et Ysabelle vous êtes très persuasives

cassandre a écrit:

...

Ysabelle je crois qu'ils organisent des bals austeniens à Bath. Nous pourrions nous incruster

Je suis toujours disponible pour un bon plan comme celui la [
Bon je vais déjà commencer à préparer mentalement ce que je vais porter!

ça me plairait bien mais vu la difficulté des danses je crois que comme on dit "je garderais le sac de ma copine" !

Lost in Austen est totalement farfelu et assez réussi.

La première fois, je l'avais regardé grâce à Camille McAvoy sur youtube et une partie des dialogues m'avaient échappés.

J'ai apprécié la diffusion en Français sur Arte, j'ai évité les maux de tête avec enfin une version Française.

Les puristes préfèreront toujours la langue de Shakespeare, mais la VO chez nous n'est valable que pour une toute petite partie du spectateur Français (il n'y a qu'à voir les salles d'art et d'essais qui diffuse des films en VO - petites salles jamais pleines). Il ne tient qu'à nous de faire des efforts pour comprendre la langue et je suis bien d'accord, mais en attendant ne croyez-vous pas que l'important c'est de vraiment comprendre certaines paroles et "jokes" qui nous échappent en langue Anglaise ? et surtout, J.A est connue en France de plus en plus ainsi et j'approuve.

J'ai apprécié réellement cette diffusion, j'ai pu ainsi profiter de l'humour et des références qui pointillent la série, même si j'ai pensé que la fin était normale bien qu'un peu laborieuse. Il eut fallu (c'est très personnel) s'attarder davantage sur certaines attitudes et pensées de Darcy, mais le spectateur n'est jamais content et les critiques sont faciles.

J'ai aimé (beaucoup) Whickham.... et trouvé que Georgiana était totalement crédible dans le genre Lydia plus perverse

j'ai adoré la prestation du pasteur Collins (pour moi le meilleur des Collins, (Admirablement rendu grâce à un maquillage et un jeu subtil par un homme plutôt bien de sa personne dans le réel, en quelqu'un de remarquablement visqueux et révoltant)...

J'ai admiré la façon dont Bingley est traité, avec une petite pointe de regret pour le personnage de J.A, mais bon...

Darcy m'a tellement plu que je me suis demandée si je n'étais pas anormale... finalement Darcy mis à toutes les sauces reste pour moi Darcy de Jane même dans des situations aussi incongrues que celle de Lost in Austen. Il suffit qu'il paraisse, se mouille.............. que ce soit dans un étang boueux, sous une pluie torrentielle ou dans une belle pièce d'eau, et hop

C'est grave docteur ?

oui c'est vrai que l'acteur qui joue Collins est formidable! comment peut-on se métamorphoser à ce point ? je l'ai vu dans un autre rôle et il est tout a fait ''acceptable'' ou ''tolérable'' et ici il fait monter le rejet avec force !

Mon happy end personnel :

Darcy et Lyzzie se marient, ont des enfants et Amanda retourne dans son siècle. C'est alors que tout peut commencer. Elle rencontre dans un bus avec un de ses amis avec un jeune homme qui ressemble à s'y méprendre à Darcy. Ces derniers préparent une fête et de fil en aiguille lui apprennent que la soirée va se passer à Pemberley, ... etc.. et l'on peut tout imaginer jusqu'à ce qu'ils tombent dans les bras l'un de l'autre... le Darcy 21e et Amanda.

Mais il fallait continuer par un dernier épisode.

Et vous, quelle fin auriez-vous aimée ?

moi aussi j'ai apprécié ce film déjanté quelle fin aurais je aimée ? je ne sais pas, en tout cas j'avais peur que finalement elle est rêvée tout cela comme cela se faisait généralement dans les films de ce genre. peut être un peu déçue également que Darcy n'épouse pas Lizzie!

Moi, la fin me plaît comme ça !

Lizzie serait allée à l'encontre de ses convictions en l'épousant ... et Amanda se serait retrouvé avec son rustre buveur de bière;... oh, non !

Je suis d'accord avec toi.

Moi aussi, j'aime bien la fin. Amanda, fan du roman, fait tout pour que tout se termine comme l'a écrit Jane Austen, quitte à se "sacrifier". Mais Lizzie a pris goût au 21ème siècle et n'est pas prête à revenir en arrière.

Je ne vois pas une autre fin pour elles 2.

Je suis plus triste pour Charlotte qui part en Afrique car elle estime sa vie ratée en Angleterre, j'aurai bien aimé qu'elle parte avec Lizzie au 21ème siècle.

J'ai beaucoup aimé, c'était frais et léger, et bien ficelé.

D'un côté, je regrette qu'on ait pas eu une vraie bonne grosse démythification de Darcy et qu'au final, Amanda passe par les mêmes étapes qu'Elizabeth (avec évidemment quelques variantes. Après tout, ils ont changé Wickham, donc pourquoi pas l'inverse avec Darcy.

D'un autre côté, plutôt que d'y voir seulement une fangirl réaliser son fantasme, l'option choisie montre finalement qu'on a beau connaître un bouquin par cœur, on peut quand même se faire avoir comme la première fois, et que c'est justement ce qui montre le talent de l'auteur.

Zakath Nath a écrit:

D'un côté, je regrette qu'on ait pas eu une vraie bonne grosse démythification de Darcy et qu'au final, Amanda passe par les mêmes étapes qu'Elizabeth (avec évidemment quelques variantes. Après tout, ils ont changé Wickham, donc pourquoi pas l'inverse avec Darcy.

Même si j'ai passé un très bon moment j'avoue que le fait que Amanda passe par les mêmes phases que Elisabeth me gène un peu. C'est surtout que je ne comprends pas, j'ai vraiment l'impression qu'Amanda finit avec Darcy, parce que c'est Darcy, mais c'est tout. En regardant la mini-série je ne comprends pas pourquoi Amanda est amoureuse de Darcy (à part parce que c'est le personnage du livre, mais elle connait tout de même des désillusions, et pour ma part je trouve qu'il ne fait pas grand chose pour se racheter). Comme certains d'entre vous donc, je ne suis pas très convaincue par cela.

Non, ce que j'aime le plus dans cette mini-série c'est la manière dont est géré le personnage de Bingley, il est si désespéré et si loin du personnage initial que j'ai trouvé ça vraiment excellent ! J'ai vraiment été charmée par cette partie du scénario

J'ai pour ma part, beaucoup aimé cette version un peu fantasque de Pride and Prejudice.
Lost in Austen est une mini série que j'ai trouvé très drôle. De plus, voir des nouvelles interactions entre les personnages, est vraiment sympa je trouve, et de montrer aussi une autre facette de l'histoire original (comme l'idée que Wickham ne soit pas si mauvais que ça ou le "mariage" entre Collins et Jane)
Monsieur Darcy n'est pas aussi charismatique que le Darcy de P&P (1995) avec le génialissime Colin Firth.
Vous allez de dire, toutefois, que des scènes ont été enlevés, je trouve ça dommage par contre.