Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
|
| | | The Jane Austen Diaries, par Jenni James |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Dionee
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 06/10/2010
| Sujet: The Jane Austen Diaries, par Jenni James  Lun 16 Juil 2012 - 21:37 | |
| Bonjour à tous!
Vivant en pays anglophone j'ai accès à plusieurs nouveautés qui ne sont pas encore sorties en version française, donc je voulais dans ce sujet vous présenter une nouvelle série de livres écrite par Jenni Jame, auteure américaine, et intitulée the Jane Austen Diaries. Ces livres sont des adaptations pour ados des classiques de JA rapportés à la vie moderne.
A la date d'aujourd'hui 2 volumes sont parrus, et 4 autres sont à paraitre.
Le premier volume de la série s'intitule "Pride and popularity".
Pour résumer, c'est l'histoire d'une jeune fille au caractère bien trempé qui prend en grippe dès quasiment tout de suite le garçon le plus populaire de son lycée. Après 3 ans à l'éviter soigneusement, elle se retrouve plus ou moins obligée de le cotoyer en classe et à apprendre à vivre avec lui dans les parages... La trame du livre est calquée sur les grandes lignes d'Orgueil et Préjugés, et contient les principaux personnages (assez transformés pour rendre l'histoire complètement indépendante de l'oeuvre de JA tout en gardant tout de même un lien.
Le second volume de la série s'appelle "Northanger Alibi".
Contrairement au livre précédent, ce volume, basé sur Northanger Abbey, est plus difficile à lier à l'oeuvre de JA. Une jeune fille naïve et fan de la saga "Twighlight" se retrouve invitéeà passer l'été à Seattle, Washington, où se trove la majorité de l'histoire de Twighlight. A peine arrivée elle se retrouve en contact avec des personnages qui semblent tout droit sortis de la saga tant aimée. On retrouve légèrement la ligne principale de Northanger Abbey, mais plus difficilement décelable, et dans une histoire bien moins réaliste que le volume précédent.
J'avoue avoir aimé ces adaptations. j'ai toujours bien rigolé en regardant Clueless, et si vous avez aimé le genre vous aimerez probablement ces livres-ci. J'ai beau être une adulte, mûre, avec enfants, j'ai trouvé ces livres rafraichissants. Ils m'ont rappelé un peu mes jeunes années, premiers amours, premiers baisers etc.
J'attends sincèrement de voir la qualité des autres volumes, en espérant qu'ils sortiront comme prévu.
Les avez-vous lus? Qu'en avez-vous pensé? |
| | | | Selenh
Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 6875
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Lun 16 Juil 2012 - 21:52 | |
| Ça paraît intéressant! Sais-tu s'ils sont aussi proposés en version numérique? |
| | | | Dionee
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 06/10/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mar 17 Juil 2012 - 8:26 | |
| Oui, ils sont disponibles sur Amazon en version numérique. |
| | | | Selenh
Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 6875
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mar 17 Juil 2012 - 11:05 | |
| Aïe, uniquement Kindle, alors... |
| | | | Dionee
Pauvre gouvernante
Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 06/10/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mar 17 Juil 2012 - 18:05 | |
| c'est peut-être dispo sous d'autres formats ebooks mais j'avoue je n'ai pas cherché!^^ |
| | | | Selenh
Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 6875
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mar 17 Juil 2012 - 19:06 | |
| Je le ferai, bien sûr! Et je rapporterai l'info en cas de succès! ;-) Merci de toute façon. |
| | | | Elodie
Préceptrice
Nombre de messages : 48
Age : 29
Date d'inscription : 29/01/2012
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Jeu 26 Juil 2012 - 20:03 | |
| Cela m'a l'air plutôt sympathique, reste à savoir si l'inspiration austennienne (si l'on peut dire cela comme ça) a une influence sur la qualité du livre ou non !  Bref, tenez moi au courant de la date de sortie française, que je teste ça. |
| | | | Jess Swann
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mer 1 Oct 2014 - 22:00 | |
| Je viens de finir le premier tome Pride and Popularity - Mon avis:
Une ré-écriture chick lit plutot amusante même si le rapport avec l'original est parfois un peu approximatif... Cependant l'héroïne, Chloé, est plutôt sympathique, j'aime beaucoup sa relation avec Taylor, c'est bien mené et interessant avec des relents de Twilight, Pretty Little Liars et bien sûr Pride et Prejudice... Pour le coup ça fonctionne même si j'ai été un peu décontenancée par l'ordre dans lequel se déroulent les événements et dans l'identification de "la Jane" de Chloé (ne cherchez pas une grande sœur) C'est léger, bien écrit et assez fidèle à l'esprit de l'original dans l'ensemble (même si Taylor est beaucoup moins imbu de lui-même que Darcy, il a un côté humoristique ici). Chloé ressemble pas mal à Elizabeth, c'est plutôt bien fait et j'ai apprécié son sens de la répartie. J'ai tout particulièrement aimé la manière dont l'auteure a repris le passage de la lettre de Darcy, c'était inventif. Je suis plus réservée sur Wickam et Lydia mais je reconnais que vu le contexte lycée de l'histoire, ce n'était pas évident. Un dernier mot sur la petite Georgia, très attachante ^^ (même si sa timidité maladive est un peu tirée par les cheveux dans les explications de l'auteur) Ce que j'aime : les réparties des personnages, la créativité de l'auteur, le côté chick lit Ce que j'aime moins : j'ai parfois eu du mal à resituer par rapport au roman original, les personnages sont souvent trop "gentils" Cassidy nettement plus douce que Lydia, la mère de Chloe moins vulgaire que celle d'Elizabeth. Le fait que Blake soit vraiment trop "bad" En bref : Une réécriture légère et sympathique qui plaira aux fans de chick-lit, sûrement pas l'adaptation la plus fidèle mais elle est inventive et j'ai passé un bon moment Ma note 7/10
|
| | | | Jess Swann
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mer 29 Oct 2014 - 16:26 | |
| Fini le second Northanger Alibi - Mon avis:
Frais ! Voici une adaptation moderne pas tout à fait fidèle (voir même pas du tout, exception faite des grandes lignes) de Northanger Abbey. Cette fois nous suivons les aventures de Claire (la petite sœur de Chloe, l’héroïne du tome précédent), grande fan de Twilight devant l'éternel. Et effectivement tout tourne autour de Twilight dans cette version. C'est assez amusant et en vérité, j'ai trouvé le roman plus fidèle à une parodie de Twilight qu'à Northanger Abbey, mais le côté satirique est bien présent. Du coup, j'ai aimé suivre les aventures de Claire même si je me suis souvent dit que Northanger Abbey ce n'était pas ça (même si soyons clairs, une version moderne de NA comprend forcément un rappel à la bit lit, en tous cas dans mon esprit). L'héroine est attachante et j'ai apprécié de revoir le personnage de Cassidy. J'ai aussi beaucoup apprécié le personnage de Jaden (beaucoup moins désagréable que son homologue dans Northanger Abbey, sans doute est-ce mon "syndrome Jacob/Bella" qui se réveille... Tony m'a semblé ennuyeux et sans esprit ( il ressemble plus à Edward Cullen qu'à Henry Tilney) mais j'ai tout de même trouvé cette lecture réjouissante, je n'en dis pas plus sur l'histoire afin de vous garder la surprise
Ce que j'aime : Jaden Black très réussi, Claire très attachante avec le côté naïf de Catherine Morland assez bien rendu
Ce que j'aime moins : Beaucoup de liberté sont prises avec l'oeuvre originale, notamment sur certains événements, parfois l'aspect Twilight envahit un peu trop le texte
En bref : Plus un crossover Twilight/Northanger Abbey qu'une réécriture moderne de Northanger Abbey... Je pense que les puristes auront du mal mais que les admirateurs de Twilight et de Catherine Morland y trouveront largement leur compte. Une lecture réjouissante et légère.
Ma note
7,5/10
|
| | | | Selenh
Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 6875
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mer 29 Oct 2014 - 19:55 | |
| |
| | | | Jess Swann
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Sam 20 Déc 2014 - 12:02 | |
| J'enchaine avec le 3 Persua dedWill he take her back, or fling her aside like she deserves?
Three years ago Amanda made the biggest mistake of her life when she let her friends persuade her to reject the guy she loved. They were convinced he was a loser and wasn't good enough for her.
Now Gregory's back in Farmington . . . taller, stronger, hotter than ever, and worth millions. Those gorgeous girls who snubbed him before are now falling at his feet and he's enjoying every moment of it.
Can he see past the pain Amanda caused him and give her a second chance? Or will she forever regret losing the only guy who truly loved her? - Mon avis:
Sans doute le meilleur de la série jusqu'à présent ! J'ai adoré cette réécriture moderne et young adult de Persuasion. Bien sûr l'auteure a aménagé l'histoire ( oui ses héros ne pouvaient pas être séparés depuis 8 ans, 3 étaient bien suffisants) Amanda est très attachante et j'adore la façon dont l'auteure a réécrit la famille Elliott, sérieusement, ils sont odieux, surtout Sidney (Elizabeth ^^). Pour Grégory, il est très bien décrit, j'aime beaucoup la manière dont l'auteure a expliqué son ancien statut de looser et son nouveau de bombe, c'est très adapté au YA ! Alors bien sûr, comme toujours, Jenni James n'a pas fait la version la plus fidèle mais l'esprit du roman y est. L'héroïne est attachante, les étapes sont respectées et on ne s'ennuie pas ! Ce que j'aime : Amanda, ses réflexions, la manière dont l'auteur présente ses "Ellis" . La déclaration de Grégory, ce passage difficile a été parfaitement négocié par l'auteure. Ce que j'aime moins : Le personnage de Kylie qui fusionne deux personnages de l'original, je trouve que c'est un peu mal trouvé de les avoir fusionnés en un seul... En bref : Léger, drôle, assez fidèle au roman, Jenni James nous livre cette fois encore une nouvelle version de qualité (si on aime le YA) quel dommage qu'aucun éditeur français ne s'intéresse à son travail ! Ma note 8/10
|
| | | | Jess Swann
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mer 28 Jan 2015 - 13:20 | |
| Le 4, Emmalee Présentation de l'éditeur : Sometimes love is blind.Emmalee Bradford thinks she’s an expert at matchmaking, and she won’t rest until all her friends are as happy as she is. Especially Hannah, the girl she’s decided to make popular. Everyone loves Emmalee's advice--everyone, that is, except her annoying neighbor Chase Anderson, who has taken it upon himself to "fix" her.This modern version of Jane Austen’s Emma is the hilarious journey of a girl who believes she knows all about love. But when it comes to recognizing the perfect guy for her, Emmalee is absolutely clueless.
 - Mon avis:
Une nouvelle ré-écriture chick lit de Jenni James et je suis toujours fan ! Elle reprend parfaitement le personnage d'Emma (en tous les cas, tel que je le vois) et le roman réussit sans problème sa transposition "chick-lit". Les grandes étapes de l'histoire de Jane Austen sont respectées et c'est plaisant de voir Miss Bates transformée en Chloé, jeune fille intarissable ! J'aime aussi revoir les personnages que j'avais découvert dans Northanger Alibi & Pride & Popularity ! Idem, on retrouve des allusions à Persuaded ce qui fait que les différents tomes se suivent vraiment avec cohérence. Le personnage d'Elton est ici particulièrement réussi et, même si la cellule familiale d'Emma est très différente de celle de son modèle, ce n'est pas choquant (en tous les cas pour moi). Le personnage de Chase est juste craquant (de tous les austenmen transposés par Jenni James, il est pour l'instant mon favori alors que d'ordinaire, Mr Knightley n'est pas pas mon préféré) et j'aime bien l'évolution des sentiments d'Emma à son égard. J'ai également apprécié le personnage d'Hannah, moins cruche qu'Harriett et sa relation avec Emma, très contemporaine tout en gardant l'essentiel. J'ai été surprise de voir Cassidy Hart devenir la nouvelle Jane Fairfax mais, cela prend sens par rapport aux événements de Pride & Popularity (pauvre Cassidy, elle est à la fois Lydia et Jane, gloups !) L'écriture de l'auteure est toujours aussi plaisante et le tout se lit très facilement Ce que j'aime : Emmalee, je la trouve plus touchante qu'Emma ! Hanna et sa relation avec Emma. CHASE !!! Parfait, taquin, réfléchi et désespérément amoureux... Et Chloé dans le rôle de Miss Bates, très bonne idée ! Ce que j'aime moins : Je ne suis pas convaincue par Cassidy dans le rôle de Jane, ou du moins, j'aurais voulu que cet aspect de l'histoire (Jane) soit un peu plus repris dans cette version. Les relations deviennet un peu trop vite amoureuses entre Chase et Emma, j'aurais attendu pour leur premier baiser, mais version moderne oblige le moment où il est placé est somme toute, logique En bref : Encore une excellente version moderne young adult de Jenni James, les éléments essentiels d'Emma sont présents, c'est bien écrit et toujours aussi divertissant. Vivement le prochain tome ! Ma note 8,5/10
|
| | | | Miss Maureen
Regency Gown in the Wind
Nombre de messages : 3615
Age : 32
Localisation : Belgique, au pays de Tintin
Date d'inscription : 01/09/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Mer 28 Jan 2015 - 18:40 | |
| Merci pour tes avis Jess, ça a l'air amusant! |
| | | | Selenh
Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 6875
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Jeu 29 Jan 2015 - 19:04 | |
| Miam ! Encore merci Jess. |
| | | | Jess Swann
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Jeu 12 Mar 2015 - 18:20 | |
| Tome 5 : Mansfield Ranch Présentation de l'éditeur : All Lilly Price had ever known was living in the shadow of her widely successful adoptive family. Until a twist of fate dealt Lilly the hand of the most popular guy in Bloomfield--instantly, everything flipped upside down. Now she must choose between the unavailable love of her life--or the guy who promises to be available forever.  - Mon avis:
Après avoir dévoré les 4 tomes précédents, j'étais remplie d'enthousiasme à l'idée de celui-ci en dépit du fait que Mansfield Park est le roman de Jane Austen que j'apprécie le moins. Malheureusement, cette adaptation n'a pas su me faire changer d'avis. Je reconnais d'emblée la difficulté de transposer à l'époque moderne l'histoire (de cousins incestueux) de l'original... Sur ce point, Jenni James s'en sort bien : en faisant de Lilly une fille "accueillie", elle supprime d'entrée tout ce que l'histoire peut avoir de glauque à notre époque. Donc Lilly a grandi avec Sean et ses deux soeurs Lauren et Alexis. J'ai beaucoup apprécié les soeurs, elles me semblent pareilles aux originales. L'histoire se gâte avec Lilly. Certes, je la trouve plus sympathique que Fanny mais d'un autre côté, elle est aussi out of character à mes yeux. Elle reste timide et persécutée mais je la trouve moins gentille que Fanny et pour le coup ça me gêne : elle a trop de caractère. Sa relation avec Sean, d'emblée amoureuse, me laisse perplexe, je les trouve trop amoureux dès le début du roman pour que ça reste crédible. Du coup, l'auteure oblitère complétement l'autre histoire d'amour : celle que Sean aurait du avoir avec Julia ( Edward /Mary quoi)... Comme on sait d'entrée qu'il aime Lilly, on ne croit pas au rapprochement avec la voisine. Ce qui est dommage ! Il aurait du se tourner vers Lilly une fois dégouté par Julia... Le Crawford de service est aussi décevant dans le sens où il s’intéresse trop vite à Lilly et il manque beaucoup de la relation qu'il aurait du avoir avec Alexis et Lauren. Sur la famille de Lilly, sa vraie famille, moui... bof pas très convainquant, tout est trop rose ( sa grand-mère s’intéresse à elle alors que le propre de Fanny est que personne ne s'intéresse à elle...). Certains des éléments de Mansfield Park (l'histoire de la jument, la pièce de théâtre...) ont été repris tels quels et ça ne m'a pas plu. Donc je suis plus que mitigée au final Ce que j'aime : Alexis & Lauren, parfaites en garces, tout comme leur mère Ce que j'aime moins : L'auteure a fait l'impasse sur trop de choses de l'original ( la tante Norris, le frère ainé, les sentiments pour Mary Crawford, le scandale de Maria...). Les sentiments de Lilly et de Sean sont trop présents, trop vite. Tout est en général teinté de rose ( le passage où Lilly visite sa vraie famille...) En bref : Une réécriture moderne qui ne m'a pas convaincue, l'esprit "young adult" est privilégié aux dépends de l'histoire originale et les sentiments arrivent trop rapidement. Dommage ! Ma note 5/10
|
| | | | Selenh
Méchante Femme Savante
Nombre de messages : 6875
Age : 64
Localisation : Aquitaine.
Date d'inscription : 24/02/2010
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Ven 13 Mar 2015 - 19:22 | |
| |
| | | | Jess Swann
Romancière anglaise
Nombre de messages : 1574
Age : 45
Date d'inscription : 07/01/2013
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James Ven 29 Avr 2016 - 16:35 | |
| Et le dernier tome ^^ Présentation de l'éditeur : When Ellyn Dashwood’s family moves to Bloomfield, NM, she’s not sure she’ll fit in as easily as her wildly popular twin sister, Maralyn, will. Though they’re identical, since the day they were born, the two sisters were exact opposites. Maralyn attracted people to her like bees to a hive. However, with Ellyn’s autism, she’s positive she’ll never be considered more than awkward. That is, until she meets the totally hot Zane Ferrars. Zane is the tall, smart, hot, athletic, kind—did we mention hot?—neighbor who has made it his mission to uncover Ellyn's secrets. She's a puzzle he's eager to solve. However, she soon finds out he’s got a few secrets of his own—secrets that will break her cautious heart if she’s not sensible enough to be careful. This eagerly awaited new installment of the Jane Austen Diaries is a contemporary retelling of the classic novel Sense and Sensibility  - Mon avis:
Un nouveau tome de Jenni James qui reprend (certains points) de Sense and sensibility. Globalement, c'était sympa mais j'avoue que beaucoup de choses m'ont déplues, autant j'ai trouvé les personnages masculins (Zane Ferras, Skyler Brandon et Harrisson) très réussis, autant les personnages féminins ne m'ont pas convaincue. Déjà, pourquoi faire de Elly une autiste ? Ok je n'aime pas ce personnage à la base mais je trouve que c'est out of character de la rendre autiste... Idem pour Marianne, dans cette version, Mara est une vraie peste sans coeur et je ne la trouve pas du tout sympathique. Les relations entre les deux soeurs n'ont rien de l'affection et de la fluidité de l'original. Je n'ai pas non plus aimé ce que Skyler reproche à Harrisson, j'ai trouvé ça trop gros. Bref, pas convaincue
Ce que j'aime : les deux héros masculins
Ce que j'aime moins : les deux soeurs peu ressemblantes à leurs modèles, l'adaptation de certains événements, les relations entre Ellyn et Mara
En bref : Une version young adult qui se suit avec plaisir mais qui ne m'a pas convaincue, dommage
Ma note
5/10
|
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: The Jane Austen Diaries, par Jenni James | |
| |
| | | | | | The Jane Austen Diaries, par Jenni James | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
