La crique du français

Voici ce qui a déjà été dit sur La Crique du Français. N'hésitez pas à discuter plus avant cet ouvrage ou à ajouter des commentaires

Natacha a écrit:

J'ai lu "La crique du français" il y a bien une 10aine d'années sur les conseils de ma mère, mais je crois que j'étais trop jeune pour l'apprécier...je n'en garde pas un très bon souvenir. Quelqu'un l'a-t-il lu?

Nelly8 a écrit:

J'ai lu également la crique du français il y à quelques années, mais il ne m'a pas non plu laissé un souvenir impérissable.

Nettie a écrit:

J'ai bien aimé Rebecca et la Crique du Français (ou je crois l'Aventure vient de la mer, apparement c'est selon les éditions),

Clelie a écrit:

J'adore Daphné du Maurier ! Je suis à un peu plus de la moitié de la Crique du Français, et cette histoire de piraterie me fait vraiment rêver ! (Non, non, je ne voudrais pas du tout être à la place de Dona St Columb, dans les bras du beau et ténébreux capitaine du bateau... ) Excusez-moi pour mes divagations peu philosophiques... Ceci n'était qu'une parenthèse.

Rosalind a écrit:

Malethane, moi aussi j'ai adoré la crique du français. Ce petit roman est plein de charme et de fantaisie.

J’ai lu La Crique du Français cet été sur les conseils de Clélie ( plus exactement à cause de la critique qu ‘elle en a faite sur son blog). C’est un livre facile à lire auquel j’ai adhéré immédiatement.
J’y ai lu le scénario d’un film de pirates d’autrefois : style Captain Blood avec Errol Flynn et Olivia de Havilland. Bref j’ai laissé vogué mon imagination au grès des flots même si parfois ça a un côté un peu vieillot ! ( la belle et intelligente Lady Dona St Columb avec le beau Capitaine Français : Jean Benoît Aubery ).
Daphné du Maurier a un style efficace pour décrire les personnages ( les balourds de l’aristocratie anglaise contre la subtilité des pirates français ) et pour dépeindre les actions. On se croirait vraiment sur le tournage d’un film.

Et puis comme le dit si bien Clélie : n’importe quelle femme tomberai sous le charme du Français : ah, un petit pique-nique au coin du feu sur la plage!

Un bon moment à passer en somme.

J'ai eu du mal avec La crique du français, je ne l'ai même pas terminé. Pourtant, j'ai adoré les autres romans de Du Maurier que j'ai lus. Là, l'héroïne m'ennervait trop, alors j'ai laissé tomber...

misshoneychurch a écrit:

J'ai eu du mal avec La crique du français, je ne l'ai même pas terminé. Pourtant, j'ai adoré les autres romans de Du Maurier que j'ai lus. Là, l'héroïne m'ennervait trop, alors j'ai laissé tomber...

pour moi... Je n'ai vraiment pas accroché et j'ai laissé tomber... L'héroïne m'a aussi vraiment énervée, de même que le grand méchant (je ne me souviens plus du nom )...
Par contre j'ai adoré le général du roi, ma cousine Rachel et l'auberge de la Jamaïque...

Je crois bien que c'est Aubery, le grand méchant pirate .

Moi non plus je n'ai pas vraiment accroché. La preuve, je ne l'ai lu qu'une fois alors que j'ai lu, relu et rerelu ses autres romans. Du Maurier a fait dans le grandiloquent je trouve avec cette histoire. C'est un peu trop "Harlequinesque" pour moi . De plus, je n'ai pas vraiment réussi à m'attacher à l'héroïne.

séli a écrit:

C'est un peu trop "Harlequinesque" pour moi . De plus, je n'ai pas vraiment réussi à m'attacher à l'héroïne.

Séli copine de moi (selon l'expression consacrée sur le forum...), c'est exactement le mot que j'avais envie d'écrire, mais la peur du lynchage m'avait retenue !!!

Je me dévoue ! Pas trop fort les tomates, merci .

Merci Séli ... Mais maintenant je sais n'être pas un cas isolé , je suis prête à accepter moi aussi ma part de tomates !!!

Vous avez aussi le droit d'envoyer de la garniture, moi j'aime bien les pizzas !!!

Je vais me faire lancer des tomates par celles qui n'ont pas aimé "la crique du français", mais moi j'ai adoré. Bon je l'ai lu quand j'avais treize ans, mais je pense que je le relirai avec plaisir. Pourtant je n'ai jamais rien lu de la collection Harlaquin

Et il y a eu une adaptation très quelconque avec Anthony Delon. La seule chose à porter à son crédit c'est qu'il est bilingue.

Moi j'ai bien aimé la Crique du Français Ce n'est pas moi qui te lancerais des tomates.

Il y a bien une adap avec Anthony Delon ( ) et Tara Fitzgerald. Franchement, ça ne fait guère envie...

Non, pas de quoi avoir envie. Je l'ai vu, en espérant retrouver la fraîcheur du livre, mais franchement , c'est archi-nul

A mon actif, je n'ai lu de Daphné du Maurier que "Rebecca", et "Jeunesse perdue".
C'est peut-être ce qui explique que j'ai eu un vrai coup de coeur pour "La Crique du Français": parce que c'est un roman court, mais qui contient les thèmes de prédilections de du Maurier (l'emprise des convenances sociales, l'artificialité des rapports humains dans la bonne société , les relations homme-femme, une réflexion sur la liberté, qui se joue différemment selon les sexes, la question du bonheur....)

Roman très "rousseauiste": plus l'homme se détache de la nature, plus il est malheureux et perd le sens à donner à sa vie...

Présence incontournable des éléments naturels (ici la rivière, la mer): le décor est toujours en relation avec les émotions humaines....

Une belle histoire d'amour, touchante: mon côté fleur bleue qui ressort sûrement, car je le trouve idéal ce gentleman français qui garde tout au long du récit son élégance et son mystère....

Sûrement bon nombre d'invraisemblances, mais comme je me suis laissée prendre au charme de l'histoire, je n'ai pas le coeur de les relever.

Je ne suis pas d'accord avec l'adjectif "harlequinesque", car le style de Daphné du Maurier est bien présent, ses descriptions arrivent à recréer plus que des paysages : on a longtemps à l'esprit les atmosphères qu'elle dépeint à petites touches.... comme cette crique...

Moins construit sûrement que "L'auberge de la Jamaïque', moins important que "Rebecca", moins sombre que "Jeunesse perdue", très court lui aussi, ce petit roman, à l'intrigue simple (mais pas simplette), plein de charme, est une bonne évasion par un chaud après-midi d'été, à l'ombre, avec une boisson fraîche à portée de la main....

J'ai lu La crique du Français la semaine dernière. Je l'avais lu il y a plus de 15 ans, et j'avais gardé un mauvais souvenir de ce livre. A l'époque,

Spoiler:

Cette histoire est très (excessivement?) romanesque, certainement la plus "rose" de toutes les histoires écrites par Daphné du Maurier. Toutefois, je mentirais si je disais que je n'ai pas pris un grand plaisir à la lire.
Dona St Colomb est parfois (surtout au début) tête à claque, mais...mais après tout, la plupart peuvent se retrouver en elle. Car ce désir de quitter une vie futile et sans intérêt pour "partir à l'aventure", et se libérer de toutes entraves et de toutes les conventions

Spoiler:

tout ça c'est très humain, et c'est surtout moderne!

Je viens de finir La Crique du Français et je dois malheureusement rejoindre le camp des déçu(e)s. J'avoue que j'ai pris l'héroïne en grippe dès le début (ok, elle abandonne sa vie de plaisirs pour trouver la sérénité, ce qui ne l'empêche pas de se montrer égoïste, capricieuse et autoritaire dès les premières pages) et que je n'ai pas réussi à me réconcilier avec elle par la suite. L'histoire n'est peut-être pas harlequinesque, mais beaucoup trop romanesque ou même rocambolesque à mon goût; j'avoue que les histoires de piraterie ne m'ont jamais particulièrement branchée. Le Français manque de corps (est-ce dû au parti pris de ne mentionner son nom que marginalement? ) et le mari, ainsi que Rockhingham (orthographe?) me semblent croqués à la va vite. Le seul personnage qui m'a intéressée est William, en fait. A part cela, c'est très bien écrit (quoiqu'il y ait deux ou trois faiblesses de traduction dans mon édition Le Livre de Poche) et ça se lit facilement, mais décidément, je trouve qu'on est loin, très, très loin de Rebecca au niveau de la qualité.

J'ai vu sur un autre topic que Selenh avait aimé ce roman, moi je l'ai lu il y a trèèèsssss longtemps sous un autre nom, "l'aventure vient de la mer", et j'avais adoré

Une histoire d'amour avec un gentleman-pirate, avec les rivages marins en toile fond, ça ne pouvait que me plaire

Ce me donne envie de le relire, tiens

Je l'ai lu il y a quelques années pendant mes vacances, lecture idéale, sympathique et sans prise de tête. Elle m'a rappelé les romans-feuilletons du XIXe siècle : une héroïne courageuse, une histoire d'amour cachée avec un séduisant aventurier (j'aime bien ton expression "gentleman-pirate" Marganne), une bonne dose de danger sur fond de conflit...

Même s'il m'a moins marqué que d'autres oeuvres de la romancière j'en garde un bon souvenir.

Merci pour ces discussions récentes sur La crique du français, cela me donne encore plus envie de lire ce roman qui est arrivé sur ma PàL en début d'année Etant encore en pleine période "corsaires, marins & compagnie", le côté gentleman-pirate ne me fait pas peur (bien au contraire ), et j'ai hâte de retrouver Daphné du Maurier et son style inimitable

Je n'avais jamais fait de tour sur ce topic, je viens donc de découvrir vos avis plutôt négatifs sur ce roman Pour ma part, je rejoins le club de celles qui ont aimé La Crique du Français
Certes, ce n'est pas l'histoire la plus intense écrite par Daphné du Maurier (sur ce point-là, Rebecca reste indétrônable), mais je me suis attachée à l'héroïne, Dona St-Columb, lady anglaise effrontée, qui, lassée de la société londonienne et de la vie monotone offerte par son mari Harry, décide de passer quelques temps (avec ses enfants) dans le domaine de Navron, situé sur les côtes de Cornouailles. Je suis également tombée sous le charme de "JBA", le fameux pirate français que Dona va rencontrer dans une crique située à proximité de sa demeure et au côté duquel elle va trouver la liberté, l'amour, l'indépendance, le danger, la fraternité
Le roman est court, ainsi, après une introduction assez lente, nous plongeons directement au cœur du récit, et j'étais impatiente de lire la suite de l'histoire jusqu'à sa conclusion !
Mes passages préférés sont les moments de complicité entre Dona et le Français, moments durant lesquels les deux personnages parlent de la différence entre le bonheur et le contentement, du fait de profiter de l'instant présent, de l'existence des âmes sœurs, de la vie et de ce qu'elle a à nous offrir...
La fin m'a laissée perplexe, je dois bien l'avouer,

Spoiler:

Une lecture prenante, donc, qui confirme que Daphné du Maurier est l'une de mes romancières préférées !

Merci pour ton avis Juliette
Je l'ai lu il y a plusieurs années et n'avais pas posté de commentaire à l'époque a priori, mais j'avais bien aimé également

Je ne suis pas étonnée, ma Elianor !