Henri Troyat

France 5 rediffuse actuellement l'adaptation de la série "Les Semailles et les moissons", quelqu'un regarde ? (j'enregistre, je visionnerai plus tard)

Tu nous diras si c'est bien la lecture de l'an dernier ne m'a pas donné envie de m'y remettre, à part pour le début éventuellement. Mais ce soir c'est la partie "Elisabeth" qui est diffusée, et le personnage m'avait bien agacée dans le roman

Je regarde en ce moment mais je n'ai pas vraiment accroché. Je ne suis pas très attentive, non plus

Après avoir regardé la bande-annonce j'ai renoncé à voir le premier épisode en replay car cet aperçu m'a paru bien "sirupeux" .
Je suis aussi preneuse de ton avis quand tu auras visionné l'adaptation serendipity

Le souci c'est que vos retours ne m'incitent guère à placer cette adaptation en haut de ma PAL

Ah mais tu es désormais investie d'une mission spéciale visant à remonter la cote de cette adaptation à Lambton, cela devrait te motiver .

J'ai regardé la première partie et, pour l'instant, je ne pense pas être en capacité de contribuer à remonter la cote de cette adaptation

Adapter cette série romanesque dans un cadre aussi restreint que 2 épisodes (d'un format approximatif de 90 minutes chacun), c'est mission impossible  

Pour ce faire, les scénaristes ont compacté les deux premiers volumes et le début du 3è en un seul épisode. Pour les lecteurs de la série, c'est forcément frustrant et pour ceux qui n'ont pas lu les livres, je ne suis pas sûre que cela soit de nature à les inciter à le faire

Donc on élague, on élague, on fait démarrer le premier épisode à la mort de la mère, on ne comprend pas d'emblée les enjeux sentimentaux entre Amélie / Pierre et Jean. C'est dommage car le casting est assez sympa (j'ai trouvé Amélie très agaçante mais je ne suis pas certaine que cela soit à reprocher à Sophie de la Rochefoucaud, l'Amélie du roman m'énervait aussi si je me souviens bien). On fait quelques changements dont la pertinence est contestable. Pourquoi avoir décidé que le locataire d'Amélie qui joue de la guitare ne serait plus espagnol, mais italien certes c'est anecdotique, mais je ne vois pas l'intérêt

Je suppose qu'une adaptation plus longue aurait certainement nécessité un budget supérieur, mais je ne vois pas l'intérêt de faire une adaptation aussi rapide, c'est un peu comme lire le profil de l'oeuvre, mais sans les analyses

Merci pour ton retour, même très réservé serendipity. En te lisant je ne regrette pas du tout mon choix d'avoir laissé cette adaptation de côté .
Il est très dommage que le livre soit réduit à portion congrue, mais en effet une telle durée pour adapter une série de plusieurs volumes représente un handicap de taille. La télévision française sait pourtant mettre les moyens quand c'est nécessaire (je pense aux Thibault du début des années 2000 avec ses 4 épisodes de 90 minutes très réussis).

Rosalind a écrit:

Je suis fortement déçue par le quatrième tome Tendre et violente Elisabeth.(...) Je trouve que ça tourne au mauvais roman-photos, avec tous les clichés.

Je rejoins ton avis sur ce 4e tome Rosalind. Partie avec l'idée de lire les deux derniers pour clore la série, je n'ai aucune envie de découvrir le 5e après la déception ressentie au cours du 4e. J'ai eu l'impression de lire un mauvais roman sentimental, avec une héroïne peu sympathique, bien loin des premiers tomes. Troyat aurait-il dû s'arrêter plus tôt ? En tout cas j'ai trouvé l'itinéraire d'Amélie dans les deux premiers tomes bien plus prenants que celui de sa fille .

Merci pour ton retour Tatiana, au moins as-tu la satisfaction d'aller au bout du cycle
Je comprends ta déception de constater qu'un auteur aussi talentueux que Troyat se soit laissé aller à la facilité

C'est le cycle des Semailles c'est ça ? Je note de m'arrêter au tome 3 le jour où je lirai cette saga alors

C'est bien ce cycle Miss Raisa.
Les deux derniers tomes n'ont pas été très appréciés ici en effet, et encore Rosalind a-t-elle été assez courageuse pour aller jusqu'au bout .

Tatiana je m'étonne moi-même et confirme qu'il vaut mieux s'arrêter au tome 3

Et bien moi je vous trouve dures, les filles ! je suis allée jusqu'au bout du cycle avec plaisir plusieurs fois. Certes j'étais jeune, mais il n'y a pas très longtemps que j'ai relu le dernier tome, (parce qu'il est aussi la conclusion  du cycle Étrangers sur la terre ), et, non, je ne déteste toujours pas...

Une clé pour peut-être vous les faire plus apprécier, ces deux derniers tomes : Les semailles et les moissons est assez largement appuyé sur les souvenirs de la femme corrézienne de Troyat, Madeleine, et de sa famille, elle-même étant représentée par Élisabeth, prototype également de la jeune femme émancipée de l'époque. Par exemple la nuit de la Libération passée par Boris et Élisabeth sur les toits de Paris est tout à fait autobiographique.

Merci de venir à la rescousse et de cette saga Selenh . J'ignorais la part autobiographique du personnage d'Elisabeth, c'est intéressant.

Selenh a écrit:

Une clé pour peut-être vous les faire plus apprécier, ces deux derniers tomes : Les semailles et les moissons est assez largement appuyé sur les souvenirs de la femme corrézienne de Troyat, Madeleine, et de sa famille, elle-même étant représentée par Élisabeth, prototype également de la jeune femme émancipée de l'époque. Par exemple la nuit de la Libération passée par Boris et Élisabeth sur les toits de Paris est tout à fait autobiographique.

Merci pour ces précisions Selenh

J'avais noté la part "autobiographique" par épouse interposée , Henri Troyat l'avait évoquée dans sa préface.

Henri Troyat a écrit:

c’est le visage de ma femme, Guite, qui s’impose à moi dans le recul du temps. Nous venions de nous marier. Je l’interrogeais sur son passé et, amusée par ma curiosité, elle me racontait son enfance à Paris, puis dans un pensionnat en Dordogne, enfin à Megève.

Il reste que le personnage d'Elizabeth en jeune femme émancipée ne m'a pas du tout touchée, et au contraire agacée, pourquoi  

A part les derniers chapitres de la libération de Paris, qui sonnaient beaucoup plus juste  

J'ai lu le premier volume de sa saga La lumière des justes et j'ai bien aimé, même si je pense que pour le moment, c'est encore un peu un tome de mise en place de l'action. J'aime beaucoup le personnage de Sophie, très attachante, par contre Nicolas a encore du travail à accomplir avant de me conquérir
Là, je vais faire une pause avant de continuer, comme je suis très malade depuis plusieurs jours, le tome 1 a trainé trop longtemps en longueur et je n'ai pas envie de faire de même pour les suivants. Donc je vais plutôt cibler des romans courts avant de me relancer dans cette saga (mais ce sera courant janvier, février au plus tard )

Merci Ju pour ton commentaire. Je pense te suivre à partir de fin janvier. Je ne sais pas en revanche, si je vais lire l'ensemble à la suite.

Merci pour ce premier retour Ju . En effet on s'attache très vite à Sophie (devenue une de mes héroïnes préférées), mais Nicolas doit faire ses preuves pendant quelques temps   .

Bonne immersion dans la suite, et bonne lecture (avec de l'avance) à Ysabelle .

J'ai continué ma lecture et ai lu les tomes 2 et 3. Je suis loin d'être aussi enthousiaste que les avis que j'ai pu lire sur ce topic. Peut-être que j'en attendais trop, c'est le risque avec moi quand je lis trop de bonnes critiques.
J'aime toujours autant le personnage de Sophie, par contre je n'arrive vraiment pas à accrocher à Nicolas. Et je pense que ça va continuer
Je n'arrive pas non plus à m'intéresser plus que ça aux complots et à l'Histoire russe, je préfère les passages plus domestiques à la campagne ou maintenant en Sibérie.
Après je suis pas en super forme en ce moment, donc si ça se trouve ça joue sur mon appréciation du roman... Néanmoins, je vais finir la saga car j'ai envie de savoir comment ça se termine
(et surtout, que mon avis ne te décourage pas Ysabelle, il y a de fortes chances que tu aimes, c'est juste moi qui suis un peu désaxée en ce moment )

Merci pour ton commentaire, Ju

Dommage que tu n'accroches pas énormément Ju, mais l'enthousiasme général déployé à propos de ce roman y est peut-être effectivement pour quelque chose. Il est plus facile d'être déçu par un livre ayant recueilli une pluie de louanges . Je te souhaite néanmoins une bonne suite de lecture en compagnie de Sophie .

J'ai terminé le cycle de romans.
Par contre, je dois avouer que j'ai lu certains passages un peu en diagonale
Je n'ai malheureusement pas été aussi enthousiasmée que ça... J'ai adoré le personnage de Sophie, mais je n'ai jamais réussi à adhérer au personnage de Nicolas Ce qui n'a pas aidé dans ma lecture.
Je suis contente de l'avoir lu néanmoins, ça m'a permis d'en connaitre un peu plus sur cette période de l'Histoire Russe

Contente que tu sois arrivée au bout Ju même avec un avis mitigé .
Tout à fait d'accord avec Sophie, magnifique personnage, inoubliable . J'avais commencé à regarder l'adaptation des années 1970 mais ne suis pas allée bien loin Chantal Nobel faisant pâle figure par rapport à l'original.

As-tu finalement entamé ta lecture Ysabelle

Pas encore. J'ai reçu les livres pour ma nouvelle liseuse grâce à une copine lambtonienne. Je ne les ai pas encore mis sur la liseuse. je pense commencer début février.
Ju, merci pour ton commentaire et bravo pour être allée jusqu'au bout