Sanditon, Jane Austen & Juliette Shapiro

Citation :

D’abord heureuse de contempler le spectacle tranquille de la plage et du front de mer depuis la vaste fenêtre de sa chambre, Charlotte Heywood ne tarde pas à deviner les nombreux scandales dissimulés sous cet abord serein, tout en se laissant séduire par le charme romantique de la vie au bord de la mer et par ces résidents hauts en couleur. Sanditon est-il réellement le petit paradis annoncé et Charlotte y trouvera-t-elle le bonheur ?

Milady Romance prévoit de sortir en décembre prochain, une nouvelle réécriture de Sandition. Et donc comme c'est une nouvelle version, j'ai préféré lui ouvrir un topic spécifique pour ne pas la confondre avec celle de Marie Dobbs. Et renommer l'ancien topic  

Merci pour l'info !   

 Merci pour cette nouvelle   

Merci beaucoup pour l'info Ekat

Merci Ekat. Je confesse mon incapacité à lire Sanditon depuis que j'ai su qu'il a été fini par quelqu'un d'autre. C'est un blocage que je ne comprends pas. J'ai pris le livre plusieurs fois et l'ai laissé tomber    Il va falloir que je surmonte ce blocage, dusse-je pour cela, consulter un psy   
En tous cas, la couverture est très belle!   

Au lieu de nous sortir une autre version de Sanditon, ne pourrait-on pas nous filer une fin aux Watson, plutôt ? Je me demande s'il existe des adaptations ciné ou télé de l'un et l'autre.

Je l'ai lu hier en quelques heures, parce que ça se lit super vite, et j'ai trouvé ça sympathique ! Les 11 premiers chapitres écrits par Jane posent un décor et des personnages qui s'annonçaient intéressants, et j'ai trouvé le ton plutôt très mordant ^^
La suite est agréable, mais le tout reste tout de même très superficiel, il y a peu de développements et les intrigues avancent à 200 à l'heure. Agréable donc, mais très très léger. Je pense que je vais lire d'autres versions du coup, pour voir ce que donnent les variations.

Merci pour ton avis, Pando !   Je tenterai peut-être le coup si l'occasion se présente !   

Je l'ai fini il y a peu de temps et j'ai rarement été aussi déçue !

J'avais lu l'autre fin (celle achevée "par une autre dame") et je l'avais trouvée très cohérente.

Là, c'est très très creux, plus encore qu'un roman sentimental genre Barbara Cartland. Après les premiers chapitres de Jane Austen, les personnages ne sont plus du tout "fouillés". Certaines choses mises en place ne sont pas suivies (Sydney dit qu'il s'installe à l'hôtel car des amis doivent le rejoindre : aucun ami n'arrive, et on le retrouve dans une maison louée...).

Les intrigues sont trop rapidement menées, et visibles à des kilomètres...

Franchement, à la fin de la version que j'avais déjà lue, l'auteur s'excusait qu'on ne puisse pas retrouver le style inimitable de Jane Austen. Là, je trouve que Juliette Shapiro manque clairement d'humilité en se sentant autorisée à proposer une telle fin.

Vous l'aurez compris, je déconseille fortement cette version, mais vous invite à préférer l'autre, car même si elle contient quelques éléments qui peuvent être discutables, on sent un vrai travail d'auteur qui cherche à mener l'intrigue avec un vrai travail d'écriture (alors que Juliette Shapiro est à mon sens terriblement décousue).

Merci pour ton avis !   

Ah lu aussi ^^

Mon avis:

Merci pour ton avis, Jess !   

 

Je suis entrain de le lire, mais comme j'ai toujours l'autre version en tête, je n'arrive pas a apprécier celle-ci...

J'ai hâte de connaître ton avis complet une fois que tu l'auras achevé   Bonne lecture   

Je l'ai lu il y a quelques mois, et si les premiers chapitres écrits par Jane Austen sont superbes, on sent réellement la transition lorsque l'écriture n'est plus de sa plume. Même si on ne sait pas (du moins je ne m'étais pas posée la question) quel chapitre est le Premier de l'autre écrivain on s'en aperçoit tout de suite et je n'ai vraiment pas aimé ce style d'écriture.

Je n'ai lu aucune autre version, mais il faudrait que je m'en procure, je serai alors peut être moins déçue.

Personnellement, pour avoir lu les deux versions, je conseille vivement.... l'autre !
J'avais exprimé mon scepticisme sur certains points pas "très appropriés" dans le comportement des personnages, mais au moins c'était inventif

Oui merci, je vais essayer de me procurer l'autre version.

Je viens de lire ce livre... ou plutôt d'essayer de le lire. Je m'attendais à adorer les chapitres de Jane Austen et à être déçue par la suite, ceux écrits par Juliette Shapiro. Et pourtant... je n'ai pas non plus accroché à ceux de notre chère Jane! Les personnages ne m'ont pas du tout plu, alors que c'est d'habitude un des points forts de l'auteur. De même, je n'ai pas été intéressée par l'histoire et j'ai trouvé qu'on avait beaucoup trop de descriptions sur les paysages, le décor... mais pas grand chose d'autre. Du coup, je ne peux pas me prononcer sur les chapitres ajoutés par Shapiro, vu que je ne suis pas arrivée aussi loin. Je ne pensais pas dire un jour ça d'un roman de Jane Austen, mais je n'ai pas été convaincue

Trop prise depuis mon retour, je n'ai pas avancé d'un poil dans ma lecture, j'espère que je ne vais pas être déçue moi aussi par notre chère Jane !

Merci pour ton avis, Mylène !

Cette version n'est pas vraiment appréciée, alors que l'autre est mieux notée (et d'ailleurs, j'ai beaucoup aimé la version de Marie Dobbs) mais comme tu n'as pas non plus apprécié la partie de JA, je ne sais pas si c'est une bonne idée de te le conseiller