Lecture de groupe Sarn de Mary Webb

J’ai lu quand j’avais 11 ans, Sarn de Mary Webb et je n’ai jamais oublié ce roman, sa force, sa poésie, les personnages. J’ai très envie de le relire cette année (quarante ans après   ) et je me demandais si certaines d’entre vous voulaient m’accompagner sur ce chemin.

L’auteure : Mary Webb  (1881-1927) est une romancière anglaise. Son roman, Sarn, roman devint un best-seller après avoir été préfacé par Stanley Baldwin, premier ministre britannique..

Citation :

Le roman sur la quatrième de couv  :

Sarn est le nom d'un étang, d'une ferme, d'une famille, dans une province reculée de l'Angleterre où les superstitions ancestrales, la sorcellerie ont plus de présence que la réalité des guerres napoléoniennes. A travers l'histoire de Gédéon Sarn, ambitieux et cupide, et de sa sœur, la douce Prue que défigurée, ce roman plein de bruit et de fureur, d'incendies, de poisons, d'enfants abandonnés, est une fable morale où l'ordre triomphe du désordre, où l'amour universel l'emporte sur la passion égoïste.

Pour moi, cette relecture n'a rien d'urgent, je sais qu'il y a d'autres projets en cours mais on peut la programmer quand même   J’attends vos messages pour nous organiser ensemble.

Participants :

Aradia
Annwyn
Breizh
Bonnie
Cassandre
Clinchamps
Ludi33
Miss Acacia
Miriel
Petit Faucon
Rosalind
Selenh
Serendipity ?
Tatiana
Valmont
Willow
Ysabelle

Excellente idée Cassandre

Comme toi j'ai lu ce roman à l'adolescence, ou peut-être avant ! et il m'avait laissé une très forte impression

Je l'ai relu il y a quelques années, mais je suis d'accord pour une autre lecture. Et pourquoi pas essayer de trouver l'adaptation de l'époque ? c'était avec Dominique Labourier et Pierre Vaneck, ce doit être disponible à l'INA.

C'est une excellente idée Roz

Donc pour l'instant, nous sommes 2

C'est déjà ça

Je viens de le trouver dans une jolie édition cartonnée, dans une boîte à livre (j'espère que la traduction est bonne). Et oui, j'écume aussi les boîtes à livres.

Nous sommes trois .

Moi tout pareil!!!!!   J'aurai pu citer vos posts intégralement Rosalind et Cassandre!

Je suis bien évidemment de la partie!

Lors de ma dernière relecture, qui remonte à quelques années, j'avais effectivement trouvé la superbe adaptation dont tu parles Rosalind sur le site de l'INA. mais je ne l'ai plus

Nous sommes donc quatre!

Grâce à un père Noël bien sympathique , j'ai ce livre et je me ferai une joie de vous accompagner dans cette charmante aventure.

MissAcacia a écrit:

Je viens de le trouver dans une jolie édition cartonnée, dans une boîte à livre (j'espère que la traduction est bonne). Et oui, j'écume aussi les boîtes à livres.

De qui est la traduction ?

Tu as de la chance d'avoir des boîtes à livres à proximité

Nous sommes quatre !!! Je n'allais pas laisser passer ça !! "le maître est ici" .... Et comment que j'en suis !!

Clinchamps tu ne sais plus compter, Kester t'a tourné la tête comme à toutes nous sommes six

Génial, les filles Clinchamps, tu cites une de mes phrases préférées J'ai hâte de m'y replonger.

J'ai mis à jour la liste des participantes.

J'en suis. Je ne l'ai pas lu adolescente par esprit de contradiction, je suppose? Parce que toutes mes copines le lisaient! Heureusement j'ai bien changé.

Je saute sur l'occasion pour en être aussi, car j'ai ce roman sur mes étagères qui patiente depuis 2 ou 3 ans maintenant et il est temps de l'en sortir .

Moi aussi, je me joins à vous  

Je l'ai lu au lycée, grâce à une copine qui me l'avait fortement recommandé ... mais j'ai peur d'être déçue en le relisant.
Du coup je vais essayer de le trouver en anglais, pour changer

Moi aussi Ce sera l'occasion de le découvrir

Merci pour cette initiative Cassandre, l'année 2015 sera riche
C'est un livre qui ne me tente pas vraiment mais votre enthousiasme me fait douter
Tout dépendra de ma disponibilité au moment de la lecture

Selenh a écrit:

J'en suis. Je ne l'ai pas lu adolescente par esprit de contradiction, je suppose? Parce que toutes mes copines le lisaient! Heureusement j'ai bien changé.

Je l'ai lu adolescente et relu plusieurs fois adultes, c'est un must pour moi, par sa poésie et la force des personnages... mais peut-être est-ce seulement l'enchantement de ma première lecture qui revient et peut-être qu'une relecture aujourd'hui sera différente !! Je sais qu'après ce livre j'ai cherché tout ce que j'ai pu trouver de Mary Webb !

J'ai fait comme toi, Clinchamps, j'avais beaucoup aimé aussi La flèche d'or (nous en avions d'ailleurs parlé ensemble) et beaucoup moins Sept pour un secret et La renarde. Je n'ai jamais trouvé Le poids des ombres

Liste des participants mise à jour. On pourrait commencer à donner nos disponibilités. Pour moi, n'importe quand, à insérer entre Emma et Les boucanières

J'ai du mal à suivre les lectures de groupe régulièrement mais il se trouve que j'ai ce roman sur ma PAL depuis des moiiiis ( bon ok, des années ^^) et qu'il est vraiment temps que je le lise !
Bref, je m'ajoute à la liste des participants !

Bonnie

Rosalind a écrit:

De qui est la traduction ?

Tu as de la chance d'avoir des boîtes à livres à proximité

La traduction est de Jacques de Lacretelle (qui signe aussi la préface). C'est le traducteur "original" de 1930, chez Grasset. L'édition que j'ai trouvée date de 1962 (toujours les inamovibles imprimeurs Brodard et Taupin).
J'ai vérifié et la version actuelle est toujours la traduction de Jacques de Lacretelle, remaniée toutefois semble-t-il par Marguerite T. Guéritte.

J'ai des boîtes à livres près de chez moi mais en l’occurrence j'ai trouvé celui-là à plus de 900 km de mes bases (je flaire les boîtes à livres...)

Je découvre ce livre grâce à votre proposition de lecture, ca me tente beaucoup... mais je reprends seulement la lecture depuis une semaine, après un très long passage à vide où je n'arrivais plus à ouvrir un livre, alors je ne veux pas trop m'engager à trop long terme. Si je n'ai pas eu de rechute d'ici là, je me le procurerai et me joindrai à vous quand vous le lirez^^

Nous t'accueillerons avec plaisir Saatiya et je pense que tu prendras du plaisir à cette lecture

Moi aussi je veux participer ! Depuis que je suis arrivée à l'auberge, j'ai envie de lire Sarn ! Je ne l'ai jamais trouvé en librairie, et le commanderai donc sur internet. Mais je suis partante pour lire ce roman !

Annwyn je suis ravie de t'accueillir dans notre petit cercle