Proposition de lecture de groupe / Les Boucanières d'Edith Wharton.

Oui je suis partante si j'y arrive  pas sûr que j'arrive à mener les deux de front comme toi Ludi

Je pense privilégier Les Boucanières, mais je suivrai bien sûr vos commentaires sur la saga  

Merci pour ta réponse Rosalind !
on va donc partir sur le mois d'avril !

Ah c'est génial !!! J'ai hâte d'y être

J'aime beaucoup Edith Wharton mais je n'ai pas encore lu celui-là. Je m'inscris avec plaisir.

J'entame la période pré-lecture de groupe avec un petit teasing dans ma signature

Très bonne initiative Serendipity merci pour cette piqure de rappel.

De mon côté je suis déjà dans les starting-blocks    et compte entamer le roman tout début avril, voire quelques jours avant en fonction de l'avancée de mes lectures actuelles.

Petit up, d'autant que nous voilà en avril

Quelle édition lirez-vous ? J'ai cru comprendre que comme il s'agit d'un roman inachevé, certaines éditions proposent une fin écrite par un autre auteur. C'est le cas de la mienne (Penguin Classics) dont la couverture indique "completed by Marion Mainwaring".

C'est quand vous voulez, je m'adapterais!
J'ai le roman chez Points.

Moi aussi, j'ai l'édition de Point

J'ai l'édition Plon, complétée par Marion Mainwairing (donc la traduction de ta version Tatiana ).
J'ai contacté Elianor par MP il y a quelques jours car je commencerai la lecture un peu plus tard (d'ici une dizaine de jours), je sais qu'elle devait préparer un découpage

J'ai l'édition 10/18, et effectivement elle est établie et achevée par Marion Mainwaring.

Mais l'éditeur ne donne aucune explication, impossible de savoir où s'achève l'oeuvre d'Edith Wharton, et où commence la suite

J'ai bien envie de vous rejoindre s' il reste de la place! Je lirai en anglais et je viens de trouver le texte. Je vais me familiariser dès ce soir avec ce livre.

Je ne suis pas très présente sur le forum ces derniers temps, mais je ne vous ai pas oublié !

J'ai donc préparé le découpage!  De manière tout à fait originale j'ai fait 4 parties qui reprennent les 4 livres qui structurent le roman. Les parties ne sont pas égales, mais je me suis dit que ça serait un peu bête de découper de manière totalement arbitraire pour avoir 4 parties égales !

Je vous propose donc :
du 4 avril au 10 avril : Livre I (chapitre 1 à 7 inclus)
du 11 avril au 17 avril : Livre II (chapitre 8 à 19 inclus)
du 18 avril au 24 avril : Livre III ( chapitre 20 à 32 inclus)
du 25 avril au 1er mai : Livre IV (chapitre 33 à la fin)

J'ouvrirai les topics au fur et à mesure et vous pourrez poster tous vos commentaires!  

J'espère que ça vous va !

J'ai personnellement l'édition de Points, j'espère qu'il n' y a pas trop de différence avec les autres !

Nat2a tu es bien évidemment la bienvenue pour cette lecture !  

Merci de vos réponses   . Je ne savais pas que l'édition complétée par Marion Mainwaring avait été traduite, on sera donc plusieurs à avoir la même fin  

Rosalind a écrit:

Mais l'éditeur ne donne aucune explication, impossible de savoir où s'achève l'oeuvre d'Edith Wharton, et où commence la suite

C'est aussi ce qui me gêne un peu.

Merci pour le découpage Elianor. Comme je tiens à finir ma lecture en cours avant de commencer, je vous rejoindrai probablement aussi avec quelques jours de retard.

Je vous souhaite une très bonne lecture à toute, j’adore ce roman !! Je l’aurais bien relu avec vous, mais ma PAL ne me le permet pas
Par contre, si vous enchainez avec l’adaptation (excellente !), ce sera peut-être l’occasion pour moi de la revoir

Tatiana a écrit:

Rosalind a écrit:

Mais l'éditeur ne donne aucune explication, impossible de savoir où s'achève l'oeuvre d'Edith Wharton, et où commence la suite

C'est aussi ce qui me gêne un peu.

J'ai feuilleté mon exemplaire pour voir s'il y avait une mention quelque part pour indiquer où s'achève la version d'Edith Wharton mais impossible de trouver une quelconque mention mais je suppose qu'une fois notre lecture terminée, en faisant quelques recherches nous devrions en savoir plus

Contente de lire ce roman en votre compagnie merci Elianor pour le découpage et l'animation de cette lecture de groupe

@ Ju : merci pour l'idée de compléter avec l'adaptation, il faudra que je regarde si celle-ci est facilement disponible (c'est un film ou une mini-série ?)

serendipity a écrit:

@ Ju : merci pour l'idée de compléter avec l'adaptation, il faudra que je regarde si celle-ci est facilement disponible (c'est un film ou une mini-série ?)

C’est une mini-série. Par contre, je ne peux pas me prononcer quant à sa disponibilité, je ne la possède pas moi-même et je ne me rappelle plus comment je l’avais vu…

Tatiana a écrit:

C'est aussi ce qui me gêne un peu.

serendipity a écrit:

J'ai feuilleté mon exemplaire pour voir s'il y avait une mention quelque part pour indiquer où s'achève la version d'Edith Wharton mais impossible de trouver une quelconque mention mais je suppose qu'une fois notre lecture terminée, en faisant quelques recherches nous devrions en savoir plus

Hier impossible de trouver, comme toi j'ai feuilleté mon exemplaire et cherché un peu sur internet, en vain.

Comme je suis obstinée, j'ai cherché à nouveau aujourd'hui, et voici ce que j'ai trouvé sur le site wiki anglais  

Citation :

Wharton's manuscript ends with Lizzy's inviting Nan to a house party to which Guy Thwarte has also been invited.

Mais je ne sais pas si c'est au milieu ou à la fin du livre on verra en le lisant

Je pense aussi revoir l'adaptation, car nul doute que ma lecture m'en donnera l'envie. De plus mes souvenirs sont très flous, hormis la présence de Greg Wise qui incarne un personnage bien plus sympathique que Willoughby .

Merci pour le découpage Elianor!
Je vais commencer tout de suite, histoire de ne pas accumuler de retard.

J'ai avancé dans ma lecture, et par rapport à la suite, il semblerait d'après ce que j'ai lu dans les notes que la fin écrite par Marion Mainwaring soit "officielle", reconnue unanimement. Spécialiste de Wharton, elle a écrit cette fin d'après les notes laissées par l'auteur. Pas étonnant donc, que la plupart d'entre nous ont cette fin.

D'accord, merci pour l'info Miss Maureen, je suis rassurée de savoir qu'il s'agit d'une fin "officielle". J'ai aussi entamé ma lecture et ai été séduite d'emblée. J'attends d'avoir terminé le 7e chapitre pour aller commenter cette première partie.

Rosalind a écrit:

Comme je suis obstinée, j'ai cherché à nouveau aujourd'hui, et voici ce que j'ai trouvé sur le site wiki anglais  

Citation :

Wharton's manuscript ends with Lizzy's inviting Nan to a house party to which Guy Thwarte has also been invited.

Je ne voulais rien savoir tant que je lisais le roman car je voulais voir si je "sentais" le changement de plume (et la réponse est non )

Maintenant que j'ai terminé la lecture du roman, j'ai fait quelques recherches et j'ai découvert que

Spoiler:

Si vous êtes intéressées, j'ai glané un peu de documentation sur la question et sur l'accueil critique de la version Mainwaring (publiée en 1993). Je peux éventuellement ouvrir un topic dédié (ou pas)

Pour ma part je crois pouvoir dire que j'ai senti le changement d'écriture. Ce n'est pas flagrant bien sûr, mais le style est moins élégant, plus contemporain.

Je suis très intéressée par ta documentation sur la fin imaginée par Marion Mainwaring . Peut-être peux-tu l'inclure au topic sur la 4e partie quand il sera ouvert, puisque c'est celui où nous discuterons de la fin en question?

Tatiana a écrit:

Pour ma part je crois pouvoir dire que j'ai senti le changement d'écriture. Ce n'est pas flagrant bien sûr, mais le style est moins élégant, plus contemporain.

Intéressant Peut-être tout cela a t-il été lissé à la traduction ?

Tatiana a écrit:

Je suis très intéressée par ta documentation sur la fin imaginée par Marion Mainwaring   . Peut-être peux-tu l'inclure au topic sur la 4e partie quand il sera ouvert, puisque c'est celui où nous discuterons de la fin en question?

Très bonne idée, mais si ce topic pouvait être ouvert rapidement cela m'arrangerait car la semaine prochaine est très chargée pour moi et j'aurai probablement moins de temps