Arthur CONAN DOYLE: vous avez dit Holmes? - les récits originaux et la série Granada

De rien Scarlett (excellent raison pour revisionner la saison 1... )

Sherlock Holmes : le retour

Le Chien des Baskerville , version Brett.

Tout d'abord, les personnages principaux. May I present you :

Mr Sherlock Holmes (Brett nouveau look avec cheveux courts non gominés)

Dr John Watson

Sir Henry Baskerville

Stapleton

And finally,

Baskerville Hall

Superbe adaptation, vraiment, extrêmement fidèle au livre (mis à part quelques détails sans grande importance : absence du personnage de Lestrade par exemple).







Et enfin, je voulais vous faire part de cette scène irrésistible entre Watson et Holmes. Watson découvre que

Spoiler:

Holmes propose alors fièrement à son ami de partager son dîner :

Voici donc l'ami Sherlock en train de faire sa popote :


Très fier, Holmes verse donc sa tambouille dans l'assiette de Watson :



*Silence affligé de Watson*
Watson : "Holmes, ça a vraiment l'air dégoûtant"


Holmes répond alors sur un air parfaitement théâtral et dramatique :
"Oui, ça l'est" - Mais vous savez, c'est quand même meilleur quand c'est chaud."

Il faut voir et entendre Brett à ce moment en train de contempler son ragoût d'un air dépité...

Bon, Le Chien des Baskerville version 2003, ce sera pour tout à l'heure ou demain. Le devoir m'appelle...

Merci again, Clelie!

Cette version a l' air trés bien
Par contre, question bouffe, ce n' est pas chez Sherlock que j' irai manger!

Fi des nouritures terrestres , pour un pur esprit comme Sherlock qu'est ce qu'un ragoût raté ...? Moi il m'invite, j'y cours.....

Bon je sors .....

Alors, on sera deux Nephtis !!! Même si c'est pour manger du ragoût raté et froid, je me précipite !

Ce qui est irrésistible dans cette scène, c'est l'attitude de Jeremy Brett, qui est très fier de présenter son ragoût à Watson. Il a les yeux écarquillés et brillants comme un enfant, c'est splendide... Cette scène un peu plus légère permet de compenser la pesanteur dramatique des séquences suivantes (la découverte d'un nouveau méfait du chien 'fantasmagorique'). Cette scène du ragoût est évidemment inexistante dans le livre, où la rencontre de Holmes et Watson sur la lande reste néanmoins pleine d'ironie. J'adore la plume de Doyle, toujours très vivante, malgré qu'elle soit tantôt sombre, tantôt légère, tantôt cynique. Quel talent !

Je suis une fan indigne!! mais je n' irai pas jusqu' à sacrifier mon estomac!!

Honte à toi Scarlett

Hier, j'avais promis quelques images de la version de 2003 avec Richard Roxburg et Ian Hart.

May I present you now :


Mr Sherlock Holmes (Richard Roxburgh)


Dr John Watson (Ian Hart)


Dr Mortimer (John Nettles, vous savez, l'inspecteur Barnaby, le Derrick du pays de sa grâcieuse majesté, c'est lui )


Sir Henry Baskerville (Matt Day - Désolée pour la pose, mais il n'est jamais fichu d'avoir une tête présentable. )


Stapleton (Richard E Grant - qui campe un sublime Stapleton)
Stapleton est certainement l'un des "ennemis" de Sherlock les plus intéressants et les plus fins, à l'image du personnage récurrent de James Moriarty dans le premier volume des Aventures de SH du canon).

Les détails de l'adaptation dans le prochain post...

Me revoilà, avec les critiques en parallèle, ce qui est plus facile pour expliquer mon ressenti.


Holmes et le Dr Mortimer.
Dès cette scène, on se rend compte à quel point Holmes est antipathique, détestable, imbu de sa personne. Il écoute d'une oreille distraite les problèmes de son client (en fait, il enregistre absolument tout, malgré cet air de détachement hautain)


Holmes a replongé dans ses mauvaises habitudes. Il a recours à la drogue pour faire marcher son esprit logique. (d'où cet air halluciné sur la photo)
Cette scène est absolument à côté de la plaque . Holmes ne se drogue que quand il est seul, désoeuvré. Or ici, il est en pleine affaire... Holmes ne se drogue jamais en dehors de ses périodes d'abattement. Les scénaristes se sont royalement plantés sur ce point. Pas très malin.


Holmes habite sur la lande depuis plusieurs jours. C'est dans une des maisons de pierre que Watson le découvre.
Dans le roman, Watson découvre son ami vêtu impeccablement et rasé de près (Chacun connaît l'obsession de SH pour la propreté). Ceci est respecté dans la version avec Jeremy Brett.
Ici, on découvre le détective pas rasé, pas habillé. Ce qui peut-être quand même plus réaliste dans le fond...
Cependant, il y a une grossière erreur dans les "retrouvailles" des deux compères. Watson est légèrement vexé de ne pas avoir été prévenu, mais il est avant tout très heureux de ne plus être seul à Baskerville et d'avoir le soutien de Holmes. Ici, Watson nous pique une colère noire, tandis que Holmes ricane affreusement...
(PS : regardez bien la coiffure de Watson à l'arrière plan, j'adore )


A la morgue


Holmes, invétérable fumeur... (ce qui est par ailleurs très vrai, puisque dans le canon, il est dit qu'il enchaîne souvent cigarette sur cigarette (ici, il ne fume jamais la fameuse pipe, dont Brett ne se sépare que rarement))


Holmes pris au piège dans le marais de Grimpen.

Spoiler:

Une scène similaire existe dans le roman, puisque Holmes, dans le but de récupérer un indice, plonge dans le marais mais il s'en sort sans difficulté grâce à Watson. Stapleton n'a rien à voir là-dedans...)


Holmes essaye de dérider Watson, très perturbé par l'affaire, en vain...

Petite précision : la fin est particulièrement dramatique, entièrement modifiée. Il n'y a pratiquement aucune note joyeuse, ce qui est très déprimant.

Les acteurs sont vraiment très bons, mais je n'ai pas apprécié les tensions entre Holmes et Watson.

EDIT : j'ai oublié d'évoquer la formidable prestation de Richard E Grant. J'aime beaucoup Richard Roxburgh, car il a apporté une touche nouvelle (peut-être pas satisfaisante pour les puristes doyliens), avec plus de froideur, tout en étant plus "vivant", plus "énergique".
Une chose m'a frappée en regardant une nouvelle fois le téléfilm, c'est que Richard E Grant aurait très bien pu faire un Sherlock Holmes splendide. Il a un physique très typé qui aurait parfaitement collé au personnage.

Quoiiiiii ? Commeeennnt ? Personne sur ce topic depuis le 17 avril !!! C'est une honte, chers holmesiens !

Hier, j'ai fait quelques caps de l'épisode de la saison 1 "The copper beeches". Si ça vous intéresse, je les posterai tout à l'heure, et vous saurez pourquoi j'aime tant cet épisode... Encore un peu de sentimentalisme holmesien...

Me voilà

J' ai vu l' épisode final de la saison 1 triste à souhait et j' ai presque pleurer quand j' ai vu qui vous savez tomber
Je me précipite sur ma saison 2 pour voir la suite et là au moment clé des retrouvailles de qui vous savez, mon disque se bloque, avance par à coups, repart et saute les dites retrouvailles je n' obtiens plus rien avec ma télécommande , je suis obligée d' arrêter tout et de recommençer tout rebelotte au même endroit mais c' est quoi ce disque

Finalement j' ai dû faire retour en arriére pour essayer de choper au vol le récit de SH sur son aventure et j' ai loupé quelques passages du malaise de W.(enfin, il me semble qu'il a dû se trouver mal )

Je suis assez inquiéte pour la suite car j' avais eu le même problème sur certains passages dans le premier coffret!

Malgré tout, c' est l' épisode que je préfère pour l' instant, j' ai adoré le passage où SH voit et entend W. l' appeler et qu' il ne peut répondre, j' ai trouvé le jeu de J.B. excellent

Oui, je veux bien voir tes caps et si tu en as aussi du passage dont je viens de parler, retrouvailles et récit de SH sur son aventure, je suis preneuse! ces expressions sont trop

Aaah, Scarlett ! Bienvenue parmi les fans qui se répandent en larmes au dernier épisode de la saison 1 The final problem

L'épisode est plus long que les autres de la saison, et cette traque de Moriarty est vraiment angoissante. Personnellement, même si je savais que qui vous savez allait tomber dans les chutes du Reichenbach, je suis restée scotchée devant ma télé, avec des larmes aux yeux, quand on voit Watson en train d'écrire la fin de ce qui aurait du être la dernière aventure écrite par Doyle.

Enfin, heureusement, il y a les saisons 2 à 4 pour nous prouver que Doyle a cédé aux menaces de son public...

C'est bizarre ce qui se passe avec ton dvd... Je n'ai jamais eu ça avec les miens... En tout cas, j'espère que ça va fonctionner, car le premier épisode de la saison 2 est très émouvant...

Spoiler:

bon, je pense que les photos, ce sera pour demain. Je n'aurai pas le temps de les poster aujourd'hui...

Mais je t' en prie, Clelie, je ne suis pas pressée pour les photos

Oui! pauvre W. J' aurai bien voulu le voir dans les pommes! ce premier épisode est super émouvant et je suis encore fumasse de l' avoir vu d' une façon totalement anarchique!

J'ai des photos de l'épisode Les hêtres rouges (ou the copper beeches), que j'affectionne tout particulièrement.

Holmes est de très méchante humeur, et évidemment, il s'en prend à la première personne sur son chemin : Watson... La raison ? Le détective vient de recevoir une lettre d'une certaine Miss Hunter, dans laquelle celle-ci lui demande un conseil sur un poste de gouvernante qu'on lui propose...

Holmes trouve qu'il vient de tomber très bas, et il est éminement frustré que l'on ose s'adresser à lui pour ce genre de banalités...

Il daigne tout de même accorder un rendez-vous à la jeune fille, qui contrairement à ses attentes, est très déterminée et surtout...très jolie. Ce qui trouble un peu notre cher Holmes...


On lui propose une place de gouvernante pour une seule petite fille dans un manoir à la campagne, appelé Les hêtres rouges. Cependant, les exigences de son employeur sont on ne peut plus étranges. La jeune fille a en effet de magnifiques cheveux châtains (raison pour laquelle elle semble presque avoir été choisie...), que son employeur désirerait voir couper assez courts, moyennant une augmentation de salaire assez faramineuse.
Holmes, semble très intrigué par ce nouvel élément... tout comme par la couleur des cheveux de son interlocutrice...







Ce qui ne l'empêche pas de mettre la jeune fille à la porte sans ménagement... tout en étant persuadé qu'elle court un grand danger en acceptant la place.


Miss Hunter ne tarde pas à écrire une missive désespérée au détective, vu l'ambiance lugubre qui règne aux Hêtres rouges, lui suppliant de venir.



Holmes ne peut s'empêcher de constater, dépité, que la jeune femme a bien couper ses superbes cheveux...




(Quelle manie tout de même d'effleurer les cheveux des jeunes filles, comme ça... )

S'en suit évidemment l'enquête et la résolution du mystère que je ne vais pas relater ici, pour ceux qui ne l'auraient pas vu... Voici donc quelques caps encore révèle rien de la suite :










Et le fameux début de rictus holmesien créé par Jeremy Brett...

Je n'ai pas eu le temps de faire toutes les caps que je voulais de The final problem et The Empty House. J'essaierai de faire ça convenablement dans les prochains jours.

Merci Clelie pour ces caps je me rappelle trés bien cet épisode et le début du fameux rictus holmésien

J'adore The copper beeches , rien que le titre me donne des frissons... Brett était vraiment au mieux de sa forme dans la saison 1, c'est indéniable... Quelle énergie ! Quelle cynisme, quelle ironie piquante !
Personnellement, je trouve que plus on se rapproche de la fin des séries (1995), moins les scénarii sont bons. Brett avait beaucoup à dire dans l'écriture des scènes, car il avait étudier les livres à fond. C'est d'ailleurs très intéressant de l'entendre parler de Holmes, car il en connaissait un rayon en la matière (voir les interviews radio dans les bonus des dvds)...
Dans les derniers épisodes, on sent vraiment un relâchement, vu l'état de santé de Brett (tout comme dans certains films comme Le maître chanteur d'Appledore et le mystère de glavon manor), car c'est vraiment indigne des romans d'Arthur Conan Doyle... Il n'y a pas à dire, les saisons 1 et 2 sont les meilleures, avec le chien des baskerville, le signe des 4 et le vampire de Lamberley (âmes sensibles s'abstenir ! )...

Choses promises choses dues.
Voici les premières images de l'épisode 1 de la saison 2 "The Empty House" avec Jeremy Brett et le nouveau Watson, Edward Hardwicke.


Depuis la disparation de vous savez qui, Watson s'est installé à son compte comme simple médecin. Il passe avec nostalgie devant le 221b demeuré sans occupants...

En sortant du tribunal (Watson est resté conseillé en médecine légale pour la police), Watson rencontre un vieil homme chargé de livres et qui le bouscule au passage (pas très aimable ce colporteur d'ailleurs...)



A sa grande surprise, le colporteur en question débarque à son cabinet, en faisant fi de toutes les convances.



Le colporteur use d'une ruse grossière pour détourner l'attention de Watson.



Watson se retourne




Et à la place du colporteur se tient...

Spoiler:

La suite pour demain

Oh non!.. là, je reste sur ma faim !..

Merci Clelie pour ce début, trés belle image de.... en spoiler

C' est à partir de ce moment, enfin juste avant, que mon dvd a cafouillé j' attends la suite avec impatience

Merci Clelie pour ces superbes caps !
C'est vrai que Les hêtres rouges est un épisode particulièrement poignant !
Quant à The empty House , c'est un excellent épisode avec :

Spoiler:

Clelie a écrit:

[...]
Personnellement, je trouve que plus on se rapproche de la fin des séries (1995), moins les scénarii sont bons. [...]
Dans les derniers épisodes, on sent vraiment un relâchement, vu l'état de santé de Brett (tout comme dans certains films comme Le maître chanteur d'Appledore et le mystère de glavon manor), car c'est vraiment indigne des romans d'Arthur Conan Doyle... Il n'y a pas à dire, les saisons 1 et 2 sont les meilleures, avec le chien des baskerville, le signe des 4 et le vampire de Lamberley (âmes sensibles s'abstenir ! )...

De nouveau je suis d'accord avec toi, depuis plusieurs semaines, je me suis fait la totale des SH. Ce fut un régal jusqu'à la saison 3, même Edward Hardwicke m'a plu, bien que David Burke a quand même plus de charisme je trouve !

Toutes les histoires sont bien : les décors sont d'un réalisme sans précédent, il n'y a aucune fautes de casting par exemple l'acteur interprétant Jabez Wilson dans La ligue des rouquins est sensationnel ! Les scènes tournés en extérieur telles que : L’aventure du pied du Diable ( mer), L’école du prieuré ( sur la lande ) , la disparition de lady Frances Carfax ( dans la région des lacs je crois ) et j'en passe, rajoute à la justesse de l'interprétation de l'excellentissime J Brett. On est littéralement subjugué, captivé dès qu'il agit ( c'est à dire tout le temps je sais ! )

Par contre à la saison 4, il n'est plus que l'ombre de lui même ( il est "bouffi" probablement à cause de ses traitements, outrageusement maquillé pour masquer sa mine sans doute, il n'est plus la "gazelle " qu'il était. J'en suis arrivée à me demander si c'était bien Arthur Conan Doyle qui avait écrit ces histoires ou bien si ça avait été arrangé à la sauce Granada. Tout y est statique sans grand suspense et filmé comme dans un kaléidoscope, bref assez inintéressant. On a beaucoup de peine pour Brett et je n'ai pas été emballée par ces 6 épisodes !

Pour ce qui est des films même constat que Clélie : 3 sur 5 sont très intéressant ( surtout Le signe des quatre ), le plus affligeant étant Le mystère de glavon manor, mon dieu quelle déchéance !

Espère ne pas être HS car m'aperçois qu'on n'est pas dans les séries Holmes/Brett mais bien dans Arthur Conan Doyle ! Sorry

@Scarlett : ne t'en fais pas, la suite, ce sera pour tout à l'heure, quand j'aurai un peu plus de temps... Et puis, j'aime bien faire durer le plaisir

@Paonia : c'est tout à fait vrai ce que tu dis. A partir de la moitié de la saison 3, et toute la saison 4, Brett était très malade (il était maniaco-dépressif et avait des problèmes de coeur liés à ses traitements).
Je crois que tous les fans de Holmes et de Brett sont très affligés en voyant les derniers épisodes, qui se détériorent à tout point de vue. Comme je le disais plus haut, on sent bien qu'à ce moment, Brett n'avait plus le contrôle et le recul nécessaires sur ce qu'on lui présentait.
Désolée, moi aussi pour le HS et cette note un peu triste...

" Et puis, j'aime bien faire durer le plaisir "

Je crois que tu aimes bien me torturer

D' aprés vos commentaires un peu tristounet, je crois que je me contenterai des 2 premières saisons

Scarlett a écrit:

Je crois que tu aimes bien me torturer

Ca doit être mon côté sadique

Voici donc la suite du post d'hier avec les caps de l'épisode The Empty House et le retour de vous savez qui.

Après avoir vu qui se tenait devant lui, Watson tombe aussitôt inconscient :



Mais le nouveau venu porte immédiatement secours au brave docteur :






Pour le reste de l'épisode, il va falloir que je passe en mode *spoiler*, histoire de ne pas gâcher la surprise à ceux qui n'auraient pas encore vu la fin de la saison 1 et la saison 2.

Spoiler:

Voilà, j'espère n'avoir pas été trop longue...

Trop belles ces caps merci Clelie d'avoir pris le temps de les poster

J' ai bien envie de me refaire l'épisode même avec mon dvd défectueux

Mais de rien, Scarlett, c'est un plaisir.

Je suis en train de re(re)lire Le Signe des Quatre. J'ai presque terminé et je me régale. Cela faisait très longtemps que je ne l'avais pas lu. Il n'y a pas à dire : Conan Doyle est un champion quand il s'agit de décrire des lieux, des personnages. En quelques lignes, on y est. Même lorsqu'il évoque les Indes, c'est tout juste si on n'a pas l'impression d'y avoir été aussi... C'est du grand art, et pourtant l'écriture est toute simple, sans fioriture. Et puis, il y a de jolies perles holmesiennes dans ce livre (que j'avais oubliées). Holmes peut être un joyeux convive, un grand causeur, et malgré tout ce que Watson peut en dire dans une Etude en Rouge, il n'est pas si inculte que ça... Personnellement, je ne sais pas si je saurais tenir une conversation sur les poteries médiévales (ce qui est le cas de Holmes apparemment...)

Mon Dieu, pas de message depuis le 7 mai, c'est une honte, chers holmesiens !

C'était simplement pour signaler que dans l'épisode Shoscombe Old Place de la saison 3, j'ai été surprise de voir un charmant petit jeune homme de 18 ans dans un second rôle qui n'est autre que... Jude Law.

Tout comme dans The Boscombe Valley Mystery, où l'on peut voir James Purefoy...

Les épisodes de la saison 3 sont encore assez bien construits, mais Sherlock n'est plus vraiment ce qu'il est dans les saisons 1 et 2. Beaucoup plus posé, mélancolique et surtout bien moins agité. C'est vraiment regrettable, mais il est vraiment visible que Brett n'avait plus la force d'en faire autant qu'avant. Ca me rend vraiment triste quand je regarde ses épisodes.

Chère holmesienne

Je me sens moralement obligée de répondre, car j'adore en vrec, Holmes, Watson, Sir Arthur (celui de Sherlock, car je n'ai pas accroché du tout au brigadier Gérard), et surtout Jeremy Brett, qui à mon avis est le meilleur acteur qui ait incarné le personnage.

Mais je n'ai pas encore lu les pages précédentes, alors avant de faire des redites je vais y jeter un coup d'oeil.

"pouchkinet"]
Citation:
Je viens d'acheter ce livre sur le personnage de Sherlock Holmes, un incontournable pour les fans : les nombreuses vies de Sherlock Holmes.


Je ne connais pas ce livre, mais j'ai deux livres de "pastiches" , avec des récits inégaux. Mais certains sont des trouvailles géniales.

Sherlock Holmes en orbite et Sherlock Holmes dans tous ses états

Bonjour Rosalinde, et bienvenue sur le topic des fans de ce grand Sherlock, Jeremy Brett et bien sûr Conan Doyle...

Quelles sont les adaptations que tu as vues ? Quelles sont tes aventures préférées ?