Andrew Davies

Emjy a écrit:

Il faut peut-être que je revois (encore) le film ^^

Tu me donnes des idées: je vais revoir le film et noter tous les passages qui me font sourire, je sais déjà qu'il n'y aura pas que les passages avec Tom Hollander. Mais promis, jurés, j'en reparlerai dans le topic adéquat.

Oui, j'essaierai de le revoir à l'occasion moi aussi (enfin, il me reste toujours Emma version ITV à découvrir - tiens, encore une adaptation de ce cher Andrew ! ).
Il y a peu de chances que je parvienne à aimer le film autant que certains d'entre vous sur le forum (certaines choses me gênent vraiment et je ne pense pas passer outre un jour), mais j'apprécie tout de même revisionner les adaptations.

@ Emjy. Il ne faut plus parler de la différence entre les deux adaptations ici sinon on s'éloigne du pauvre Andrew Davies . En tout cas j'ai entièrement conscience des défauts qu'on peut reprocher à Joe Wright mais j'ai un énorme coup de coeur pour son travail.

@ Cat. La citation est très intéressante. Andrew Davies a un défi énorme à relever. Non seulement au niveau du temps, mais aussi au niveau de la question de la fidélité. Je suis triste d'avance pour lui et pour Julian Jarrold. Non parce qu'ils n'y arriveront jamais mais parce que je vois déjà d'ici les critiques (faciles) qu'on leur fera.

L'adaptation de Fanny Hill a été diffusée y'a un p'tit moment. J'en parlais sur je ne sais plus quel topic. Je ne l'ai pas vue car personne ne l'a postée sur YouTube mais apparemment c'était pas mal sans plus : tout est déjà dans le livre, c'est un peu le même problème, y'a pas de réalisation mirobolante.

Mr Damien Tilney a écrit:

@ Emjy. Il ne faut plus parler de la différence entre les deux adaptations ici sinon on s'éloigne du pauvre Andrew Davies . En tout cas j'ai entièrement conscience des défauts qu'on peut reprocher à Joe Wright mais j'ai un énorme coup de coeur pour son travail.

Oui, il vaut mieux s'arrêter là, en effet ! J'aime comparer les adaptations alors une fois partie, dur dur de s'arrêter^^

@Sibylle : merci pour l'info ! Il semblerait que j'ai raté un épisode
Sinon, je me demande bien ce que vaut le roman ...

L'auteur a fait le pari d'écrire un roman pornographique sans aucun mot vulgaire, et c'est le premier roman de ce genre à ne pas faire mourir ou faire se repentir son héroïne à la fin pour que la morale soit sauve, ce qui est tout de même assez chouette pour être signalé.

J'ai lu Fanny Hill pour voir ce qu'allait adapter Andrew Davies. Je n'ai pas trouver ça choquant ni très passionnant d'ailleurs.
En tout cas, AD, lui, aime bien ce livre:

Citation :

Speaking about the adaptation, Andrew Davies says: "Fanny Hill is a book I have enjoyed a lot over the years but I never thought it would be commissioned. I am delighted we will be able to introduce the audience to the novel's great literary qualities as well as its more erotic elements."

Sur youtube, il y a deux trailers qui donnent un aperçu du résultat.

Un article de fond sur Andrew Davies.

http://www.ft.com/cms/s/0/24a51c86-90e2-11dd-8abb-0000779fd18c.html

Je mets ici en évidence un des derniers paragraphes:

Citation :

Over coffee, the media babble intense, I ask if he would do the Russian novelists . “[Dostoevsky’s] The Idiot is wonderful. I’d love to do that some time. The BBC people – I suppose they must have done some research – say (pompous voice), ‘No appetite for European fiction!’ In the great days of the BBC, they wouldn’t have said that, they would have said, ‘These are great books! We will give you them! And you will enjoy them!’”

J'espère que la position de la BBC au sujet de la fiction européenne ne vaut pas pour Zola, sinon c'en est fini de l'adaptation de Au bonheur des dames.

Je ne savais pas trop où poster cette nouvelle vu que le topic des biopics concerne les écrivains, du coup je choisis le topic d'Andrew Davies car c'est en effet lui qui écrit le scénario de ce projet qui me fait à première vue envie.

Citation :

Un costume d’homme, les lèvres couleur rouge sang, les sourcils hauts, très fins et un porte-cigarette au bout des doigts : voilà à quoi devrait ressembler Gwyneth Paltrow dans son prochain film. La star oscarisée pour « Shakespeare in love » a été choisie pour interpréter le rôle de la célèbre actrice allemande, Marlène Dietrich, au cinéma.

La fille de Marlène Dietrich a donné son accord
Maria Riva, la fille de Marlène Dietrich avait écrit la biographie de sa mère. Sévère, elle était allée jusqu’à révéler certains traits sombres et peu flatteurs de la personnalité de la comédienne disparue en 1992. Néanmoins, ce sera en s’appuyant sur cet ouvrage que le film sera réalisé. Gwyneth Paltrow peut s’estimer heureuse : c’est Maria Riva en personne qui a accepté de la voir porter sa mère à l’écran.

Citation :

GWYNETH PALTROW will need all her acting ability for her latest role: the squeaky clean actress with vegetarian tendencies is to play Marlene Dietrich, the Hollywood legend known for her louche nightclub lifestyle.

While Paltrow leads a healthy existence and is happily married to Chris Martin of Coldplay, Dietrich was known for her dependence on drink and drugs, plus a string of affairs with the likes of Frank Sinatra, Yul Brynner and John Wayne.

However, Dietrich was also a staunch opponent of Nazi anti-Semitism and Paltrow, who has Jewish roots on her father’s side, has long admired her. Paltrow will take the lead acting and producing role in a BBC drama of Dietrich’s life written by Andrew Davies, well known for his adaptations of classics such as Pride and Prejudice and Bleak House.

Playing Dietrich will be a new departure for Paltrow, 37, who won a best actress Oscar for her part in the 1998 film Shakespeare in Love, as the lover of the playwright.

Critics may be surprised that Paltrow, who has a thin voice and is best known for light romantic acting, should be chosen to portray the husky-voiced Dietrich.

Davies said his script would start at the time of The Blue Angel, Dietrich’s breakthrough film in 1930 that brought her a Hollywood contract and a new life in America.

“I’m concentrating on her from that period into the war and the 1950s,” said Davies.

After Dietrich left Germany, she became a vocal critic of Nazi anti-Semitism. Paltrow’s father, Bruce, came from a family of Russian Jewish emigrés.

As well as her films, Dietrich was famous for songs such as Falling in Love Again and the wartime hit Lili Marlene. Recordings by Paltrow are less well remembered, although Cruisin’ did reach No 1 in Australia.

BBC Worldwide Productions, which has bought the rights to the biography of Dietrich by her daughter Maria Riva, will film the drama in the United States for the BBC and HBO, the US TV channel.

Les coproductions BBC-HBO sont en général populaires à l'auberge, on verra bien ce qu'il en est de celle-ci.

Merci, Cat ! très intéressant, à suivre !

Eh bien, voilà près de 6 ans que j'ai entendu parlé de ce projet pour la première fois, je croyais que c'était tombé à l'eau... comme quoi il faut laisser le temps au temps!

Très long article consacré à Andrew Davies, promo de South Riding oblige.

On y apprend entre autres que Davies avait des projets d'adaptation pour les Palliser de Trollope et Dombey and Sons de Dickens, qui n'ont pas été retenus par la BBC.

Merci pour cet article intéressant Cat. Il est vrai que Colin Firth lui doit beaucoup, mais on a tendance à oublier que, comme le souligne très justement l'article, Andrew Davies a aussi contribué à faire connaître d'autres acteurs qui ont aujourd'hui une belle carrière (Carey Mulligan, Anna Maxwell Martin...). Son grand talent de scénariste profite aux acteurs, quels que soient leurs rôles. Et j'avoue que j'avais complètement oublié que c'est à lui qu'on doit le scénario de Bridget Jones

C'est bien dommage pour les projets d'adaptation qui n'ont pas marché, mais j'espère que le monsieur nous concoctera encore de beaux scénarios dans les années à venir