Midnight Sun

comment avoir les 12 premier chapitres ???

Stephenie Meyer les a mis en ligne elle-même sur son site officiel :

merci beaucoup !!! reste plus que a traduire mdr !

EDIT
euh... mdr existe t'il une traduction en français pour ces quelques pages de bible ??

d'avance merci ....

Anna, j'ai édité ton post. Nous évitons généralement les doubles posts... Si tu veux rajouter quelque chose à un message que tu viens de poster, tu peux utiliser le bouton "éditer" en haut à droite de tous tes messages.

Pour répondre à ta question, étant donné qu'il s'agit d'un texte qui a été diffusé, à la base illégalement et sans l'accord de SMeyer, cette dernière a décidé qu'elle suspendait jusqu'à nouvel ordre la rédaction de la suite. Donc en toute logique, les 12 premiers chapitres n'ont pas été traduits puisqu'un travail de traduction n'est fait que lorsque les maisons d'édition étrangères achètent les droits d'un livre.

Désolée de ne pas pouvoir t'aider davantage.

Anna, si tu fais une recherche sur google je suis sûre que tu trouveras des blgs ou même des forums où certaines ont dû traduire ces chapitres, histoire de t'aider un peu à y voir plus clair

j'ai le premier chapitre , je cherche activement !!

mais merci mille fois du conseil !

De rien Anna

Mouhahaaaaaa voila les 3 premiers chapitres traduit
http://arianell.over-blog.com/pages/Midnight_Sun__Chapitre_1-254494.html

et comme je suis quand même hyper sympa voila le chapitre 4 (c'est vers le bas de la page)
http://www.allocine.fr/communaute/forum/message_gen_nofil=552554&cfilm=131377&refpersonne=&carticle=&refserie=&refmedia=&page=1.html


je n'est lu que le 1er chapitre pour le moment et la traduction est pas mal je trouve

merci mille fois vous etez des anges !!!

Mince je viens de m'apercevoir qu'il n'y a pas la fin du chapitre 3 sur le 1er lien....c'est nul du coup je peux pas lire le chapitre 4 OK je me met en mode je cherche la suite même si je devrai bosser!!!!!

oui effectivement je cherche aussi !!! si tu trouves mets le lien svp merci

J'ai pas trouvé....je crois qu'il faut être patiente et attendre que la fille du blog continue sa traduction. Mais vu que je n'ai aucune patience je vais tenter de lire la fin du chapitre 3 en anglais, pour lire le 4 en français...mmmmhh bien compliqué tout ça

voila qui est fait pour moi mdr ... c'étais pas super compliqué ! ouf vus l'etais de mon Anglais ( etant Belge en apprend le Néerlandais avant l'Anglais ) mais sava aller !!! mdr

courage

Mais c'est quoi le site où t'as trouvé les 12 premiers chapitres de midnight sun ???

En anglais ?
J'ai donné le lien plusieurs fois dans ce topic. Si tu parcoures les messages précédents je suis sûre que tu le retrouveras sans peine. C'est sur le site officiel de Stephenie Meyer.

bon ... étant tj a la recherche des chapitres en Français j'ai continué de chercher et j'ai trouvé la perle rare !!!

http://fanpire-midnight-sun-fr.skyrock.com/

de plus il donne la date pour la traduction des prochains chapitres !!! allelou

Merci Anna
Bon finalement j'ai tout lu en anglais, c'était pas si compliqué après tout...mais bon une petite relecture en Français ne me fera pas de mal

mais de rien !!!

juste une question ;
OU EST TON LIEN POUR LIRE LES CHAPITRES XD ??
merci davance

Edward Cullen Rocks

Bonjour à toi,

Les liens où on peut lire les chapitres de Midnight Sun (en VO et en traduction française) ont été donnés maintes fois sur ce topic. Je t'invite donc à parcourir les messages précédents pour trouver la réponse à ta question.

Par ailleurs, je vois que tu es nouvelle sur ce forum consacré à Jane Austen et à la littérature anglo-saxonne en général. Pourrais-tu aller te présenter dans la section "Bienvenue" ? C'est notre petite tradition, nous y tenons beaucoup.

Enfin, sur un forum, écrire en majuscule est considéré comme équivalent à un cri, ce qui n'est pas très poli. Merci donc d'écrire normalement.

Merci Anna pour le lien. Je me laisse tenter et redecouvre MS en francais. De plus, la traduction a l'air de bonne qualité.

Merci pour le lien

de rien de rien

j'ai vraiment adoré la saga twilight et particulierement le premier, je trouve d'ailleurs que c'est dommage que stephenie meyer n'ai pas continué midnight sun car Edward est un personnage vraiment fascinant et je pense ne pas etre la seule a dire que c'est mon préféré!

Merci Anna pour le lien. Je l'avais lu en anglais, mais je me suis rafraichi la mémoire pour les 8 chapitres traduits en français.

Je plussoie Janetweiss, le point de vue d'Edward est vraiment fascinant. Je l'aime davantage que le point de vue de Bella, peut-être est-ce dû à mon obession d'Edward