Yoko Ogawa

Merci pour ton avis Esperluette

En attendant de trouver La formule préférée du professeur j'ai emprunté Petits oiseaux dont tu as parlé récemment Clinchamps

Hâte de savoir ce que tu en auras pensé ! C'est assez particulier, comme atmosphère...

Je viens de terminer le roman de Yoko OGAWA « instantanés d’Ambre » et je suis bien embêtée pour en parler, et pourtant il le faut absolument, impossible de ne pas essayer de partager l’émotion de ce roman, et en même temps comment ne pas trahir la délicatesse, la finesse, la magie de cette histoire en l’alourdissant par des mots ordinaires solides et massifs comme du béton !

Je ne veux pas essayer de donner un synopsis, parce qu’on ne comprend, non, on ne devine que très lentement ce à quoi on a assisté en fait. Il y est question de trois enfants et de leur mère, rien n’y est brutal, rien n’y est physiquement douloureux, et ce n’est que très progressivement qu’on comprend que toute la poésie du monde imaginaire que se sont créé les enfant n’est peut-être qu’une façon de ne pas subir une réalité trop lourde…
L’écriture incroyablement belle de Yoko OGAWA nous place dans le cœur, dans l’âme des enfants, dans l’univers onirique qu’ils se bâtissent, puis très insidieusement, par touches imperceptibles la brume du monde rêvé se dissipe et on entraperçoit la réalité de ces années de vie dans la maison entourée d’un mur de briques.

Ambre, M.Amber, est le personnage qui est au centre de l’histoire, il est le créateur instinctif du monde protecteur et magique des enfants. Deux ou trois autres intervenants prennent la parole de temps en temps, à la première personne, sans qu’on connaisse ni leur nom ni leur lien avec les enfants, et créent en même temps une passerelle entre le passé et le présent actuel des enfants devenus adultes, tout au moins physiquement, M.Amber le sera-t-il jamais ?

il faut entrer dans ce livre comme dans une forêt magique, ne rien chercher à comprendre, seulement ressentir, être charmé, ébloui, enchanté, par les images poétiques et l’écriture fascinante de Yoko Ogawa, capturer peu à peu les indices légers qu’elle laisse, et quand on referme le roman sur quelques phrases lapidaires qui remettent la réalité au premier plan, on comprend ce à quoi on a assisté, un drame profond, terrible entre la folie et la capacité d’y résister .

Merci pour ce très beau commentaire, Clinchamps

Merci clinchamps pour ton retour sur Instantanés d'Ambre!   Cela avait été ma première incursion dans l'univers de Yoko Ogawa et un coup de cœur!  

clinchamps a écrit:

une passerelle entre le passé et le présent actuel des enfants devenus adultes, tout au moins physiquement, M.Amber le sera-t-il jamais ?

Très bien vu! Je n'avais pas abordé le personnage de M. Amber sous cet angle mais tu as tout à fait raison!

clinchamps a écrit:

il faut entrer dans ce livre comme dans une forêt magique, ne rien chercher à comprendre, seulement ressentir,  être charmé, ébloui, enchanté, par les images poétiques et l’écriture fascinante de Yoko Ogawa, capturer peu à peu les indices légers qu’elle laisse, et quand on referme le roman sur quelques phrases lapidaires qui remettent la réalité au premier plan, on comprend ce à quoi on a assisté, un drame profond, terrible entre la folie et la capacité d’y résister .

Très joliment dit!   Je plussoie totalement ton conseil de lecture.

Dans ce roman, je trouve que Yoko Ogawa a réussi le tour de force de raconter une histoire très difficile, mais tout en finesse et légèreté.

Tu as raison Vavyala, c'est un tour de force,

Spoiler:

mais c'était déjà ce que j'avais remarqué dès "les tendres plaintes", le permier que j'ai lu d'elle, elle n'explicite rien, c'est au lecteur de comprendre, ressentir, deviner et même peut-être se tromper !
"Instantanés d'Ambre " est mon préféré son meilleur de ceux que j'ai lus jusqu'à présent. Pour moi il domine tous les autres comme "kafka sur le rivage " domine celle de Murakami, on a l'impression que les Dieux leur ont tenu la main pour ces deux œuvres !

Merci pour ce retour très intriguant Clinchamps ! Je note ce titre pour poursuivre ma découverte de Yōko Ogawa.

clinchamps a écrit:

Tu as raison Vavyala, c'est un tour de force,

Spoiler:

mais c'était déjà ce que j'avais remarqué dès "les tendres plaintes", le permier que j'ai lu d'elle, elle n'explicite rien, c'est au lecteur de comprendre, ressentir, deviner  et même peut-être se tromper !

Oui, je trouve qu'elle va plus loin que pour Les tendres plaintes dans les non-dits explicites, l'implicite et l'onirisme.
On arrive presque à comprendre cette mère

Spoiler:

Mais elle arrive avec tact à exprimer certaines notions comme le fait

Spoiler:

clinchamps a écrit:

"Instantanés d'Ambre " est mon préféré son meilleur  de ceux que j'ai lus jusqu'à présent. Pour moi il domine tous les autres comme "kafka sur le rivage " domine celle de Murakami, on a l'impression que les Dieux leur ont tenu la main pour ces deux œuvres !

Je n'ai lu que quatre ouvrages de Yoko Ogawa, mais comme pour toi, il se hisse en première position (à la seule nuance que j'ai tellement aimé Les tendres plaintes qu'il serait ex aequo, mais pour d'autres raisons).
Je comprends néanmoins que pour toi il soit sans ambiguïté en première position, je reconnais qu'elle a atteint ici plus de maitrise dans son expression sensible de ce qui fait les lumières et les ténèbres de la psyché humaine.

J'avais posté un retour sur ce roman dans une des pages précédentes du topic, mais à sa relecture, je te déconseille d'y jeter un coup d’œil esperluette. Sans spoiler, j'en ai beaucoup dit, alors que clinchamps a tout à fait raison, avec du recul, je plussoie qu'on goûte plus ce roman en découvrant peu à peu ce qui s'y trame.

Comme promis, je viens partager mes impressions "à chaud" suite à ma lecture du roman Instantanés d'ambre ! Et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il s'agit d'un roman atypique, mais marquant !

Cette lecture m'a laissé une impression particulière, assez rare, un mélange de nostalgie, de gêne, de tristesse et d'espoir. J'ai été perturbée, mais en même temps, je suis contente d'avoir lu ce roman  

Les premières pages m'ont laissée perplexe car je ne savais pas vraiment ce qui allait m'attendre, mais au fil des pages, j'ai compris l'intérêt de l'alternance

Spoiler:

L'écriture est très jolie, poétique et même parfois complexe (ainsi, je ne suis pas sûre d'avoir saisi toute la subtilité de la plume et des phrases de l'auteure), nous emmenant, nous lecteurs, vers une conclusion à la fois logique et frustrante

Spoiler:

J'ai du mal à traduire mes sentiments vis-à-vis de cette lecture, mais comme pour la maman, je suis finalement restée en retrait durant toute l'histoire, spectatrice attendant le dénouement de l'histoire avec curiosité mais sans vraiment m'impliquer.
J'ai néanmoins été sensible à la description de la nature, du temps qui passe, de la complicité entre cette fratrie atypique et

Spoiler:

Instantanés d'ambre a donc été une lecture étrange, pas décevante, mais pas non plus un coup de cœur, mais qui m'a secouée à travers les thèmes abordés.

Merci Juliette pour ton retour de lecture!  
Ravie de lire que tu l'aies trouvé intéressant, marquant et relativement agréable, même si ce n'est pas un coup de cœur!  

Juliette2a a écrit:

Les premières pages m'ont laissée perplexe car je ne savais pas vraiment ce qui allait m'attendre, mais au fil des pages, j'ai compris l'intérêt de l'alternance

Spoiler:

Je trouve aussi que cette alternance permet

Spoiler:

Juliette2a a écrit:

L'écriture est très jolie, poétique et même parfois complexe (ainsi, je ne suis pas sûre d'avoir saisi toute la subtilité de la plume et des phrases de l'auteure),

Pour moi, la finesse de l'écriture, des descriptions sensorielles et extérieures est un point fort de ce roman!  

Juliette2a a écrit:

vers une conclusion à la fois logique et frustrante

Spoiler:

J'ai du mal à traduire mes sentiments vis-à-vis de cette lecture, mais comme pour la maman, je suis finalement restée en retrait durant toute l'histoire, spectatrice attendant le dénouement de l'histoire avec curiosité mais sans vraiment m'impliquer.
J'ai néanmoins été sensible à la description de la nature, du temps qui passe, de la complicité entre cette fratrie atypique et

Spoiler:

Pour la conclusion,

Spoiler:

J'ai l'impression que c'est grâce à la distance, au retrait que tu décris, de même qu'à la poésie des descriptions (des lieux, de l'imaginaire familial) que Yôko Ogawa arrive à nous rendre "supportable" cette lecture.

Spoiler:

Tu as tout dit, Vavyala, et je vois que nous avons le même ressenti sur cette lecture et les émotions qu'elle procure !

Maintenant, j'ai hâte de lire les autres avis !

Merci pour vos avis les filles ! J'ai emprunté le roman à la médiathèque, mais il me manque la motivation (et le courage de m'attaquer à une lecture que vous vous accordez à qualifier de dérangeante). Je sais que d'autres lectrices l'entameront dans les semaines à venir, je verrai quand je me sens de me raccrocher au groupe

Super, tu es équipée! Bonne lecture à venir pour celles qui se lanceront!

Comme toi serendipity, j'ai prévu de lire ce livre en mars, le côté triste et "dérangeant" que j'avais déjà noté dans Cristallisation secrète m'incite à attendre un peu

Mais je lis avec plaisir vos commentaires, Juliette et Vavyala !

Comme vous, Serendipity et Petit Faucon, je l'entamerai plus tard (il faut déjà que je me procure le livre) : j'ai très envie de le lire et l'avais mis en haut de mon vote, mais je ne me sens pas d'y plonger tout de suite.

Si ça peut vous rassurer, pour vous lancer en mars, je ne qualifierai pas ce roman de dérangeant dans son écriture.

Lors de ma première lecture, ce qui m'avait le plus marqué, c'est la capacité des enfants à trouver leur bonheur dans une enfance "atypique". Il y a presque un côté lumineux dans leurs imaginaires, leurs jeux, leurs auto-apprentissages...

Le côté qu'on peut qualifier de dérangeant ne survient que si en tant que lecteur, on porte un jugement sur le comportement de la mère. (Il est presque anecdotique pour moi, ce qui peut sembler étonnant extérieurement, mais il y a pleins de raisons dont on pourra discuter après lecture.) Et justement, je trouve que la force de Yôko Ogawa, c'est qu'elle ne juge pas, elle décrit objectivement.
Ensuite, libre à chacun, selon son caractère, sa sensibilité, d'y porter son regard singulier.

Vavyala, je partage entièrement ton avis !!

Vavyala a écrit:

Le côté qu'on peut qualifier de dérangeant ne survient que si en tant que lecteur, on porte un jugement sur le comportement de la mère. (Il est presque anecdotique pour moi, ce qui peut sembler étonnant extérieurement, mais il y a pleins de raisons dont on pourra discuter après lecture.) Et justement, je trouve que la force de Yôko Ogawa, c'est qu'elle ne juge pas, elle décrit objectivement.
Ensuite, libre à chacun, selon son caractère, sa sensibilité, d'y porter son regard singulier.

Et, en tant que lecteurs, cette liberté est appréciable !!

Je vous ai rejointes pour cette lecture du Challenge Wentworth et j'avoue que je suis à la peine. L'ai lu un bon tiers du livre et j'ai du mal à rentrer dedans. La qualité du texte (ou de sa traduction) n'est pas en cause, je retrouve avec plaisir l'écriture délicate de Yoko Ogawa mais je n'arrive pas à m'intéresser aux personnages, ni aux situations, qu'il s'agisse du passé ou du présent.
Cependant, je persévère, dans l'espoir d'un élément déclencheur... quel qu'il soit

Double post pour la cause (bonne ou mauvaise ^^). J'ai terminé Instantanés d'ambre et je suis déçue. Je n'ai pas réussi à m'intéresser aux personnages, ni passés ni présents. Peut-être que l'écart temporel était trop grand pour moi, qu'on n'en savait pas assez sur la narratrice contemporaine, ou ce lieu d'artistes retraités (?), sur ce qu'il s'est passé entre les deux époques ; peut-être aussi que la voix des autres enfants m'a manqué ou que la perspective d'Ambre n'était pas celle qui me convenait*.
Je ne me suis pas totalement ennuyée grâce à quelques passages décrivant le jardin, certains jeux, ou les saisons ou Joe, mais il y a pas mal de pages que j'ai lues vraiment très vite.

*

Spoiler:

Mais ton spoiler est exactement ça !!! ça montre que la résilience ne marche pas pour tous ceux dont l'enfance a été abîmée, et tu remarques quand même que c'est celui dont on connaît le plus la vie d'après la maison aux murs de brique... et le seul dnt n sait l'effet à long terme de cette enfance bizarre, les autres, on ne sait que leur sortie... Mais après ?

Je regrette que tu te sois ennuyée, mais je le comprends, moi-même, je ne sais même pas pourquoi ce livre m'a frappée et émue à ce point... En fait c'est la conclusion qui a fait se cristalliser toute l'histoire et qui m'a tout révélé en un coup qui m'a aussi marquée !

Oui, je suis, entre autre, frustrée de ne pas savoir ce qui est arrivé aux autres, mais le fait qu'ils aient cherché eux-mêmes un "ailleurs" est plutôt porteur d'espoir.

Merci MissAcacia pour ton retour intéressant sur Instantanés d'Ambre!

En effet, tu as tout à fait raison sur la perspective choisie pour le récit

Spoiler:

Comme clinchamps, je suis triste pour toi que la lecture ne t'ait pas procuré un moment totalement agréable.
Mais je ne porte aucun jugement, les affinités/non-affinités sont légitimes.

Vavyala a écrit:

 
Mais je ne porte aucun jugement, les affinités/non-affinités sont légitimes.

Oh certainement !! Il y a tellement de choses que je trouve absolument barbanteset que tout le monde porte aux nues !!

MissAcacia a écrit:

Oui, je suis, entre autre, frustrée de ne pas savoir ce qui est arrivé aux autres, mais le fait qu'ils aient cherché eux-mêmes un "ailleurs" est plutôt porteur d'espoir.

Entièrement d'accord avec ce commentaire !

Merci pour ton retour, Miss A ! Je comprends parfaitement ce ressenti, ce roman m'a également laissée mal à l'aise, mais il m'a aussi marquée en même temps !