Hugh Laurie

Tout le monde connaît Dr House, non ?

Et le cinglant Mr Palmer de Sense and Sensibility (Ang Lee).

Mais Hugh Laurie possède encore une corde à son arc : il est l'auteur de deux romans.


Le premier, The gun seller, est sorti en 1996.
My english is so poor... Je préfère donner le lien vers le Wikipedia anglophone, qui donne quelques éléments de présentation sur le livre.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gun_Seller

Et qui donne surtout très envie de s'y plonger !


Le second, The paper soldier, date de septembre 2007.

Hélas pour le public français (enfin... Le public français nul en anglais, quoi) il n'existe pas encore de traduction.

On lance une pétition ?

excellente idée la pétition !!
surtout qu'avec le succès de House, je ne comprends pas qu'aucun éditeur français n'a acheté les droits pour traduire. Enfin ce sont les grands mystères de l'édition... et c'est le milieu dans lequel je travaille, alors je sais de quoi je parle !
j'ai commandé son premier bouquin sur Amazon, je devrais le recevoir en fin de semaine. Mon anglais n'est pas topissime mais c'est pas grave...

Hugh Laurie est également le mémorable nyncompoopBertie Wooster de la série Jeeves et Wooster, avec son comparse Stefen Fry.
(voir le topic consacré à PG Wodehouse)

Je savais que Fry écrivait des romans mais pas Laurie.

Oui, faisons une manif pour avoir une bonne traduction!

Savez-vous que Hugh Laurie a aussi tourné dans les 101 dalmatiens, le film ?

En effet, c'est un des voleurs de chiots. Il est un peu idiot dans ce rôle mais bon il est marrant.

J'avoue que je suis assez fan de Dr House, j'ai du mal à louper un épisode.

A part ça, je ne l'ai jamais vu dans d'autres films.

Miss Chocolat, ce topic est consacré aux livres écrits par Hugh Laurie . Pour parler de Hugh en tant qu'acteur, c'est par ici : , et pour parler de House, c'est par là :

Oups, désolé de ne pas avoir écrit au bon endroit.

Je ne savais pas qu'il avait écrit des livres, je vais peut-être mis mettre. Merci.

Je viens tout juste d'apprendre que le roman de Hugh allait être traduit en français... il sortira le 29 janvier prochain.
Par contre c'est chez un petit éditeur... j'espère que la traduction sera à la hauteur.

Je suppose qu'il s'agit pour l'instant de son premier roman qui va être traduit, si ça nous plaît, on va rester sur notre fin.... Je ferai attention la prochaine fois où j'irai à Londres...

oui c'est le premier... d'ailleurs je sais que le second est annoncé depuis pas mal de temps, mais il est sorti en anglais ou pas ? je n'en trouve trace nulle part

Voilà ce que dit le site de Play.com

Citation :

Books
The Paper Soldier
Hugh Laurie

( Not yet rated ) | Write a review »

£9.99 Free Delivery
RRP: £12.99 | You save: £3.00 (23%)

Pre-order. | Due for release on 27/09/2007

Author Hugh Laurie

Publisher Penguin Books Ltd (United Kingdom)

Year 2007

ISBN 9780718143909

Format Hardback - 320 Pages

Sur wikipédia, il est annoncé pour septembre 2009????

j'ajoute ceci :
sur le site de Waterstones


--------------------------------------------------------------------------------

Citation :

The Paper Soldier by Hugh Laurie
Format: Hardback 320 pages
Date of publish: 27/09/2007
Publisher: Michael Joseph Ltd
Usually despatched within 2-3 weeks

£12.99

Je ne savais pas qu'il écrivait !!!

Vous croyez que c'est de quel genre ? Je le vois bien écrire un livre plein d'humour, voire satirique, mais peut-être que je suis trop influencée par ma vision de ses personnages

merci pour les infos lady Clare. J'ai déjà cherché plusieurs fois mais la sortie était sans arrêt repoussée, du coup j'étais un peu perdue.

@Doddy : j'ai lu le premier en anglais, mais vu mon niveau d'anglais je suis passée à travers pas mal de choses. Mais c'est assez satirique effectivement. Humour et espionnage !

Ca cadre bien alors !
Il paraît que sa personnalité ressemble vraiment à celle du Dr House.

Doddy a écrit:

Ca cadre bien alors !
Il paraît que sa personnalité ressemble vraiment à celle du Dr House.

Il reconnaît lui-même qu'il peut être aussi casse-pied !
Sinon j'aime beaucoup le voir en interview... il est assez réservé et timide mais est toujours très drôle, notamment quand il est invité dans les talk-show américains.

Vu aujourd'hui sur Yahoo

merci pour le lien !
J'ai vu l'article hier en lisant Livre Hebdo au boulot... il est classé 12e des meilleures ventes romans actuellement.

Je l'avais déjà lu en anglais... mais moi et l'anglais, ça fait 3 000 ! Donc je suis en train de le relire en français et je me marre bien !

je crois que je vais me laisser tenter ...

L_Alex a écrit:

je crois que je vais me laisser tenter ...

c'est assez spécial, mais ça se lit bien

J'ai eu The gun seller comme cadeau d'anniversaire, mais j'avoue qu'il est toujours sur ma PàL... Mais je compte bien essayer l'anglais avant de me rabattre sur l'édition en français, à moins que je ne comprenne vraiment rien

je posterai mon avis prochainement

Eirian a écrit:

L_Alex a écrit:

je crois que je vais me laisser tenter ...

c'est assez spécial, mais ça se lit bien

Ca se lit très bien même !

J'ai rigolé du début à la fin. Même dans les pires situations Thomas Lang arrive à faire de l'humour. Ils sont fort ces britanniques quand même !

L'histoire en elle-même n'est peut-être pas des plus intéressantes, mais le style de Hugh Laurie nous fait vite oublier tout ça !
En fait, on ne pense pas à l'histoire. Perso, ce n'est pas ça qui m'intéressait le plus, c'était vraiment juste parce que le style est très très très (très) agréable à lire.
Enfin, je dis ça, mais je l'ai lu en portugais... je sais pas si on ressent autant son humour décapant et so british dans la VF. Tiens, ça me donne envie de le relire en VF, rien que pour voir si ça me fait le même effet.

J'ai hâte que son second livre sorte ! S'il est aussi drôle que celui-là, je vais me régaler

J'ai posté un avis un peu plus long sur mon blog (suffit de cliquer sur ma signature).

J'avais un peu peur de la traduction en français, mais je dois reconnaître qu'elle est plutôt bien faite.

Hugh Laurie ecrivain ?!
Bonne nouvelle! et un livre de plus sur ma PAL

On est gatés avec lui avec en plus la saison 4 de Dr House demain sur TF1!

Mon chef vient de me déposer le Livres Hebdo de cette semaine... et Hugh est premier des ventes de romans !

Whaouh, a ce point la ?!
Deja que j'etais tres tentée de le lire ....

Et oui, à ce point-là !

Et il est 14e toutes ventes confondues...