Léon Tolstoi : Guerre & Paix

La première partie sera diffusée demain soir ( on a pas tous la chance d'habiter en Belgique!) alors j'en profite pour ouvrir un topic spécifique parce que je pense que nous serons plusieurs à la regarder et à en parler.
j'ai encore vu la bande annonce hier soir et j'ai hâte!

J'ai aussi très envie de voir cette adaptation. Pour patienter je vous propose le site de france 2 :
http://programmes.france2.fr/guerre-et-paix/

J'espère que vous allez aimer autant que moi ! Vendredi, c'est le 4e et dernier épisode... Pour ma part, j'ai pour l'instant envie d'étrangler Natacha (pas à cause de l'actrice, mais à cause du personnage) , et je craque littéralement sur Pierre Bezoukhov... J'adore ce personnage. Il a gagné en profondeur encore sur le 3e épisode. Je suis déçue que ça soit déjà presque fini... Par contre, j'ai commencé le roman... (2000 pages, rien que ça )

Je reposte ici le commentaire sur le roman fait par Natacha... je crois que c'est plus qu'utile !

Natacha a écrit:

Bon...comment vous donner envie de lire "Guerre et Paix"...

Commençons par l'auteur.
Tolstoï (qui portait le titre de comte) a achevé d'écrire son livre en 1872, soit près de 50 ans après la défaite de Napoléon en Russie. Sa très illustre famille s'était justement particulièrement distinguée pendant les campagnes napoléoniennes, puisque son grand-père était ambassadeur de Russie auprès de Napoléon et que son père, officier dans l'armée russe, s'était fait prisonnier par les Français.
Vous l'aurais donc compris, l'histoire familiale de Tolstoï l'a probablement poussé à mettre en scène son livre entre 1805 (date de la première tentative de Napo et de sa victoire à Austerlitz) et 1813 (date de l'incendie de Moscou, du passage de la Berezina et du retrait définitif de Napo). Le tout entrecoupé de périodes de paix entre les deux empereurs français et russe. Voilà le décor planté et un premier argument pour ceux qui aiment l'histoire. J'ai personnellement beaucoup appris en lisant ce livre, étant donné la quasi-absence de cette période de l'histoire des manuels scolaires...rien d'étonnant quand on voit quel désastre ça été pour les Français . Enfin on a une belle description de la société aristocrate russe de l'époque, sa superficilité, ses mondanités, ses bals et sa passion pour l'empereur.
Et je dit "ce livre" et non "ce roman" car Tolstoï lui-même s'est défendu d'avoir écrit un roman.
C'est un méli-mélo de narration et de réfléxions sur la guerre, l'histoire, la façon dont les historiens l'écrivent, la cause des événements historiques... Tolstoï n'était pas un simple écrivain, mais un philosophe très en avance sur son temps et aussi très impliqué dans son époque. Un peu survolté, il voulait distribuer ses terres aux paysans. Il a même fini par être excommunié en 1901!

Le livre en lui-même.
Une merveille, un monument de la littérature de près de 1400 pages en format poche (un bon pavé comme on les aime!) , mais je ne vous l'apprendrai pas. Alors autant vous expliquer simplement en quoi ce livre peut toucher les grandes romantiques : les personnages, leurs sentiments, leurs états d'âme, incroyablement modernes.
4 personnages principaux sont développés :
- Pierre Bezhoukov, dans lequel Tolstoï s'est paraît-il pojeté, est un doux jeune homme, intelligent, très maladroit en société. Il a des conceptions politiques très avancées pour son temps malgré son statut de puissant et riche aristocrate (comme Tolstoï qui militait pour l'abolition de la propriété!) . Il tombe sous le charme de Natacha...
- Natacha Rostov, un peu écervelée, impulsive, elle charme tout le monde par sa joie de vivre. Tiens, un peu comme Scarlett! Le livre retrace sa métamorphose en un être plus profond et doux.
- André Bolkonski, personnage fier et torturé est, sans vouloir faire de raccourci, un Darcy russe...il tombe lui aussi sous le charme de Natacha...
- Maria Bolkinski est la soeur d'André. Elle me fait beaucoup penser à la Mélanie d'Autant en emporte le vent. Elle est la douceur et la bonté incarnées. C'est une belle histoire d'amitié avec Natacha...
Au début les destins sont parallèles, mais l'amour, et la mort, la tourmente de la guerre, les font s'enchevêtrer petit à petit....

Les quitter tous les 4 a été un vrai drame!

Guerre et Paix a été adapté deux fois au cinéma: une première fois en 1956 avec Audrey Hepburn (actrice fétiche!), Mel Ferrer et Henry Fonda. J'ai hâte de voir cette adaptation mais je crois qu'elle n'a pas eu de bonnes critiques; et un seconde fois, en 1962 par un réalisateur russe (forcément). Je ne connais pas du tout cette adaptation, mais tout ce que j'en sais, c'est que la version longue dure 6h, que le film a obtenu l'oscar du meilleur film étranger et qu'à l'époque, il a battu tous les records du nombre de figurants. Quelqu'un l'a-t-il vu?
Voilà, c'est chose faite, j'ai dit ce que j'avais à dire et je ne vous embêterai plus avec de livre!

Merci Muezza!
Clelie, tu auras tout autant envie d'étrangler Natacha pendant ta lecture, mais tu verras, ça passera!

Je trépigne cela va sans dire à l'idée de découvrir cette adaptation!
Mais demain soir, je suis réquisitionnée par une amie qui ne va vraiment pas très bien en ce moment. Difficile de refuser en disant "je peux pas, je passe déjà ma soirée en tête à tête avec ma télé!"...de toutes façons, je trouverai une solution pour le voir très vite ce premier épisode!

Les premières images me donnent vraiment envie. Et Clémence Poesy a un charme très particulier et c'est une bonne actrice.
J'avais déjà été tentée par Guerre et Paix, grâce à un extrait de "Comme un roman" de Daniel Pennac que j'avais lu en 1ère. Dedans, il expliquait qu'il avait lu Guerre et Paix très jeune mais en sautant des pages et qu'il avait adoré.
Mais bon j'avoue que même en sautant des pages, les 2000 pages de Guerre et Paix m'ont toujours effrayée et je suis restée à distance.
J'espère que cette adaptation réussira à me faire franchir le pas.

Rien que sur ma demi-heure de pause midi, j'ai avalé 40 pages pratiquement sans manger... Ca me sidère comme on entre très facilement dans l'histoire... Pierre Bezoukhov a déjà fait son entrée, ainsi que André Bolkonsky... Décidémment, ces deux-là, je les adore, que dis-je, je succombe totalement

Ce qui n'empêche que

Spoiler:

Pour en revenir à mon post précédent, je voulais également parler de Bolkonsky fils, que l'acteur arrive à interpréter tout en finesse. Sa gravité, sa tristesse m'ont fendu le coeur... Malcolm McDowell en Bolkonsky père est vraiment détestable à souhait, même si l'acteur en fait un peu trop (lui qui est toujours cantonné aux rôles de détraqués, ça lui va finalement assez bien ce rôle de vieux fou...)

Une scène sublime de ce troisième épisode

Spoiler:

Ahlala, je pourrais en parler des heures...

Natacha a écrit:

Clelie, tu auras tout autant envie d'étrangler Natacha pendant ta lecture, mais tu verras, ça passera!

Tant que tu ne touches pas à notre Natacha

Tout comme vous, je piaffe d'impatience à l'idée de découvrir cette série. Ton enthousiasme Clélie ne fait que renforcer notre envie à tous, j'en suis certaine. Je suis assez déçue des spots de France2 : trop courts et pas assez nombreux. J'espère que cela ne va pas faire "rater" cette oeuvre (pas signée J. Dayan - souligons-le encore !) à trop de téléspectateurs...

Croisons les doigts pour que l'effet Maupassant soit à nouveau présent !

Natacha de l'auberge peut se rassurer, je ne lui en veux pas du tout... C'est juste celle du téléfilm (et sans doute du livre aussi) que j'ai envie de baffer.

J'espère que que vous ne serez pas déçus par cette adaptation. Perso, je n'en attendais pas grand chose, et j'ai été très agréablement surprise. (Pas une seule scène osée, d'ailleurs, je tenais à le signaler... )
De jolies musiques, des décors fastueux, superbes ! Bref, de quoi se régaler pendant 6 heures...

J'ai cru voir que Brenda Blethyn jouait dans l'adaptation.

En tout cas je me réjouis de voir Clémence Poesy dans un nouveau rôle, j'avais adoré sa prestation dans Le Grand Meaulnes (alors que JB Maunier berk, faudrait vraiment qu'il apprenne à jouer... enfin ça c'est un autre sujet)

Bref tout ça pour dire que je serai devant ma télé demain soir au lieu de réviser ma finance...

Merci les filles!
Natacha n'est pas qu'une tête à claque, mais elle met un peu de temps à prendre du plomb dans la cervelle la pauve petite!

Clelie, je suis contente que tu te sois fait happée par ta lecture. C'est aussi ce qui m'est arrivé quand j'ai lu le livre. C'est tellement agréable à lire que les pages défilent tout naturellement!

Des personnes mieux renseignées que moi pourront le confirmer mais il me semble que chaque acteur a joué dans sa langue maternelle et qu'ensuite il a été doublé dans les différentes versions...résultat, pas de véritable version orginiale, mais à chaque fois quelques personnages doublés.

Pourquoi es tu inquiète Lost_Girl ?

Cette production me réjouis. Les Eurpéens prouvent qu'ils peuvent faire de grands projets pour la télévisions. France 2 fait des projets très intéressants surtout dans le domaine des adaptations et des téléfilms historiques.

Les coproductions ont toujours existé. Le problème des langues n'est pas nouveau à la télévision (il faut vraiment que je vous fasse une piqüre d'ORTF à tous pour que vous vous rendiez compte de la qualité des productions des années 60-70-début 80 ). Le problème est le choix du doublage. Mais c'est secondaire, non ?

J'ai vraiment adoré ( adoré adoré ) Anna Karénine du même auteur mais je crois que j'étais trop jeune lorsque j'ai lu Guerre et Paix qui m'a ennuyée à mourir. J'ai vraiment hâte de voir le premier épisode de l'adaptation demain, mes parents n'en reviennent toujours pas du fait que j'ai réquisitionné le poste de télévision - je ne me souviens pas de la dernière fois que je m'en suis servie !

Muezza, est-ce que tu peux me donner le lien de ton topic ORTF ? Il me semblait que tu devais en faire un dédié au sujet, est-ce que ça s'est fait finalement ? J'aimais beaucoup tes extraits sur YouTube, notamment. ça permet d'avoir un aperçu des adaptations.

Citation :

Les coproductions ont toujours existé. Le problème des langues n'est pas nouveau à la télévision (il faut vraiment que je vous fasse une piqüre d'ORTF à tous pour que vous vous rendiez compte de la qualité des productions des années 60-70-début 80 Twisted Evil

Une piqûre ?
J'avoue ne pas connaître les productions de cette époque. Je n'étais pas encore né ou pas assez grand pour les apprécier à la télévision. Du coup Guerre et paix m'apparaît comme nouveau. Il faut dire aussi qu'après les émissions de télé-réalité, la fiction en France a connu un passage à vide. Je me réjouis donc de toutes les fictions que proposent France 2.

Citation :

Une piqûre ?

Ouh le trouillard !
Il est vrai qu'en l'espace de 10 ans, la télévision française a totalement changé de visage. Et ces 10 ans nous séparent toi et moi, mon cher Damien, ainsi que tous nos jeunes membres.
Il fut un temps où nous baignions dans les feuilletons en 6x52 minutes adaptés de Balzac, Dumas, Verne, Féval, etc et que la qualité était très souvent au rendez-vous malgré des budgets à donner une crise cardiaque à Josée Dayan Heureusement, le DVD pallie aujourd'hui ce manque (il faut tout de même excuser l'âge de la pellicule) Les vacances étaient rythmées par leur rediffusion. Aujourd'hui, il n'y en a plus que pour les séries américaines ou allemandes, multidiffulsées, cherchez l'erreur

Tant mieux, si nos chaînes pensent un peu qualité avant quantité...

Citation :

Il est vrai qu'en l'espace de 10 ans, la télévision française a totalement changé de visage. Et ces 10 ans nous séparent toi et moi, mon cher Damien, ainsi que tous nos jeunes membres.
Il fut un temps où nous baignions dans les feuilletons en 6x52 minutes adaptés de Balzac, Dumas, Verne, Féval, etc et que la qualité était très souvent au rendez-vous malgré des budgets à donner une crise cardiaque à Josée Dayan

Je n'ai malheureusement jamais vu d'adaptations de Balzac, de Dumas ou de Verne. J'adore ces auteurs. Je suis entièrement d'accord avec toi sur les programmes diffusés en France. C'est bien dommage. J'aime énormément les séries américaines mais j'aimerais voir un peu plus souvent des productions françaises ambitieuses.

[color=#00008b]

Citation :

[color:2f88=#00008b:2f88]bon d'accord, j'arrête et j'attends de voir avant de juger, promis! lol

Merci de respecter une des règles tacites de notre auberge Lost girl! Et heureusement que tu n'es pas la seule à le faire!

J'aime moi aussi beaucoup la VO, mais franchement la VF ne m'a absolument pas dérangée parce qu'elle est de qualité. Les acteurs italiens, anglais, russes, allemands sont très bien doublés, et ceci n'enlèvent absolument rien à la qualité de cette série qui bénéficie de décors superbes et d'une musique enchanteresse...

j'ai trop hâte à ce soir

:doddy: dsl

pour résumer, il y aura beaucoup de Lambtoniennes et Lambtoniens devant la 2 ce soir!