Une auberge pour les admirateurs de Jane Austen, et bien plus encore...
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

 

 Golden Globes et Oscars 2008

Aller en bas 
+30
Ashley
Mrs Fitzwilliam Darcy
Bonnie
anne shirley
ekaterin64
Lise Bennet
Lempicka
séli
Sealth
christelle
Galy
Zakath Nath
Debby
Resmiranda
marie21
Céline
nephtis
Miss Piou Piou
cat47
*Shopgirl*
Camille Mc Avoy
Angealyn
Scarlett Unnie
clinchamps
Elisabeth de Castaignac
tiff
Copetan
Violette
Mr Damien Tilney
Emjy
34 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Emjy
Angel of Temptation



Nombre de messages : 6304
Age : 41
Localisation : entre Lark Rise et Candleford
Date d'inscription : 05/03/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 20:33

Bon, comme j'aime suivre les cérémonies de remises de prix (et que peux être je ne suis pas la seule sur ce forum^^), j'ouvre un topic pour parler des prochains Golden Globes et Oscars Very Happy

Tout d'abord, voici toutes les nominations pour les Golden Globes, qui se tiendront le 8 février. Les GG récompensent les meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision et sont remis chaque année par l'association hollywoodienne de la presse étrangère Wink

Je mets les nominations en spoiler car la liste est assez longue.
Tout ce qui est en rose est français^^

Spoiler:


Dernière édition par le Jeu 13 Déc 2007 - 23:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://emjy.wordpress.com/
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
Mr Damien Tilney


Nombre de messages : 3463
Age : 40
Date d'inscription : 04/10/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 20:39

@ Emjy. Merci pour ce topic. Je n'avais pas vu que tu l'avais ouvert. Je t'en parlais sur le topic d'Atonement.

Edit : C'est un beau palmarès je trouve. Joe Wright peut être fier d'être au côté de réalisateurs aussi prestigieux.

Ne t'inquiète pas Emjy, j'adore suivre ce genre de cérémonie moi aussi. Tu as des idées pour les résultats ?
Revenir en haut Aller en bas
Emjy
Angel of Temptation



Nombre de messages : 6304
Age : 41
Localisation : entre Lark Rise et Candleford
Date d'inscription : 05/03/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 20:53

Mr Damien Tilney a écrit:

Ne t'inquiète pas Emjy, j'adore suivre ce genre de cérémonie moi aussi. Tu as des idées pour les résultats ?

Non, pas la moindre ! Mais je reste informée, s'il y a des "fuites" ou des "rumeurs", je vous en ferai part lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://emjy.wordpress.com/
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
Mr Damien Tilney


Nombre de messages : 3463
Age : 40
Date d'inscription : 04/10/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 21:19

C'est dommage que The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford n'ait aucune nomination.
Revenir en haut Aller en bas
Violette
Romancière anglaise
Violette


Nombre de messages : 1533
Age : 43
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 14/10/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 21:24

Casey Affleck est quand même nominé dans la catégorie second rôle pour ce film.
Citation :
SECOND ROLE
Casey Affleck, "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford"
Javier Bardem, "No Country for Old Men"
Philip Seymour Hoffman, "Charlie Wilson's War"
John Travolta, "Hairspray"
Tom Wilkinson, "Michael Clayton"
Revenir en haut Aller en bas
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
Mr Damien Tilney


Nombre de messages : 3463
Age : 40
Date d'inscription : 04/10/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 21:26

Citation :
Casey Affleck est quand même nominé dans la catégorie second rôle pour ce film.
Merci Violette. Je n'avais pas fait attention. C'est une toute petite nomination. Il joue très bien d'ailleurs. Je pensais plus à une nomination pour le réalisateur, et pour Brad Pitt. Il a un très beau rôle dans ce film.
Revenir en haut Aller en bas
Copetan
Romancière anglaise
Copetan


Nombre de messages : 3164
Age : 47
Localisation : Entre la Cité de Calvin et la Terre Sainte
Date d'inscription : 23/04/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeJeu 13 Déc 2007 - 21:33

Je suis content de voir qu'il y a une proportion non négligeable de Britanniques nominés Golden Globes et Oscars 2008 543497 .
Revenir en haut Aller en bas
http://www.flickr.com/photos/copetan/
tiff
Romancière anglaise
tiff


Nombre de messages : 1741
Age : 37
Localisation : Kervignac - Morbihan
Date d'inscription : 02/02/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 8:06

Citation :
ACTRICE MINI SERIE OU TVFILM
Bryce Dallas Howard, "As You Like It"
Debra Messing, "The Starter Wife"
Queen Latifah, "Life Support"
Sissy Spacek, "Pictures of Hollis Woods"
Ruth Wilson, "Jane Eyre (Masterpiece Theatre)" Golden Globes et Oscars 2008 543497
Golden Globes et Oscars 2008 846997 Golden Globes et Oscars 2008 846997 Golden Globes et Oscars 2008 846997

Merci d'avoir ouvert ce topic, Emjy Very Happy

J'ai hate de connaitre les résultats bounce en attendant février, les "fuites" et les "rumeurs", je veux bien Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://fanromantique.cabanova.fr/
Elisabeth de Castaignac
Manteau de Darcy
Elisabeth de Castaignac


Nombre de messages : 68
Age : 32
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 28/11/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 10:24

Hugh Laurie! Hugh Laurie! Hugh Laurie!! *scande indéfiniment son nom*

Il a déjà eu deux Golden Globes, alors un troisième pour lui ne serait pas de refus! *mais quel génie ce mec... Golden Globes et Oscars 2008 150390 Golden Globes et Oscars 2008 41810 Golden Globes et Oscars 2008 41810 Golden Globes et Oscars 2008 150390 *
Revenir en haut Aller en bas
http://www.thephantomoftheopera.forumsmotion.com
clinchamps
Oshaberi Sensei
clinchamps


Nombre de messages : 72616
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 10:37

J'au vu qu'Ernest Borgnine était nommé, je croyais qu'il était mort ! Embarassed

Ernest Borgnine, "A Grandpa for Christmas"
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Scarlett Unnie


Nombre de messages : 52560
Age : 78
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 10:40

Excellent, Clinchamps!! Golden Globes et Oscars 2008 55950 Golden Globes et Oscars 2008 55950 Golden Globes et Oscars 2008 55950 Golden Globes et Oscars 2008 55950
Revenir en haut Aller en bas
clinchamps
Oshaberi Sensei
clinchamps


Nombre de messages : 72616
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 10:46

J'en suis bien contente !! je l'avais beaucoup aimé dans les "Vikings" et "bienvenue à Gattaca" ! Very Happy
Il a quand même 90 ans !
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Scarlett Unnie


Nombre de messages : 52560
Age : 78
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 13:33

Moi aussi! C 'est sùr, c' est un grand acteur, je m' en rappelle dans Poseidon( un truc comme ça, c' est un bateau qui coule et certains passagers s' en sortent grâce à leur courage) avec Shirlley je ne sais plus quiscratch

Il y a eu un remake dernièrement, mais c' est différent.
Revenir en haut Aller en bas
Angealyn
Passionate Heart



Nombre de messages : 6896
Age : 44
Localisation : Lost in Derbyshire
Date d'inscription : 29/08/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeVen 14 Déc 2007 - 14:19

J'aime moi aussi suivre ces cérémonies, et je dois dire que je ne cache pas mon plaisir de voir Marion Cotillard dans la catégorie meilleur actrice!!!

Ce qui n'enlève rien à l'amour que je porte à nos chers acteurs anglais!!!

Golden Globes et Oscars 2008 543497
Revenir en haut Aller en bas
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
Mr Damien Tilney


Nombre de messages : 3463
Age : 40
Date d'inscription : 04/10/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeSam 15 Déc 2007 - 12:25

J'aime bien allé sur allociné pour connaître les programmes ou pour regarder les bandes-annonces. Je suis très étonné du traitement que reçoit Atonement (ou Reviens-moi). Ce n'est peut-être que mon imagination. Je vous pose la question.

Voici ce que dit la rédaction sur le film pendant sa diffusion à la Moestra de Venise :
Citation :
Faute d'avoir vu le Kitano, film qui à coup sur suscite l'étonnement, on a vu... Atonement. Mais avec ce nouvel opus de Joe Wright, réalisateur d'Orgueil et préjugés, la surprise n'est pas vraiment au rendez-vous. Il s'agit encore d'un film d'époque adapté d'un roman so british, avec Keira Knightley. Il y est encore question d'orgueil et de préjugés, mais aussi de culpabilité, de jalousie, d'amertume, de grands sentiments contrariés. L'histoire : Cecilia et Robbie (James McAvoy, photo) doivent mettre fin à leur histoire d'amour naissante, après que la jeune soeur de Cecilia, écrivain en herbe, eut affirmé avoir été témoin d'un viol commis par Robbie. Le personnage le plus intéressant, c'est évidemment celui de cette soeur aux motivations troubles, un personnage joué par 3 actrices, à trois périodes de la vie : une adolescente, une jeune femme puis une vieille dame. La deuxième a les traits de Romola Garai, l'adorable peste de Angel de François Ozon, qui semble se spécialiser dans les rôles de tordue. Quant à la plus âgée, elle est incarnée par Vanessa Redgrave. On se souvient alors qu'il y a 40 ans, l'actrice anglaise était dèjà l'héroine d'un film dans lequel le héros est le témoin ambigu d'un crime : c'était Blow up de Michelangelo Antonioni, le maitre italien disparu il y a quelques semaines (la Mostra lui rendra hommage en programmant 3 courts métrages). Le cinéma comme passage de témoin ?
J'ai l'impression que les journalistes de la rédaction auraient préféré voir un autre film... (j'ai souligné les passages en gras).

Maintenant que le film est nominé 7 fois aux golden globes, on pourrait penser qu'il fera un peu plus parler de lui.
Voici l'article sur les nominations :
Citation :
Les nominations des Golden Globes 2008 viennent d'être dévoilées. Au sommet d'une compétition très relevée, "American gangster" et "Les Promesses de l'ombre" seront notamment en course dans la catégorie Meilleur film dramatique. Découvrez l'ensemble des nominations.
Il me semble qu'Atonement peut aussi avoir une petite mention comme étant le film le plus nominé.
Citation :

Les nominations des Golden Globes 2008, qui se tiendront le 13 janvier prochain, viennent d'être dévoilées. Rappelons que les Golden Globes représentent l'un des principaux indicateurs de tendance en vue des Oscars (qui, eux, se dérouleront le 24 février). Dans la catégorie Meilleur film dramatique, American Gangster et Les Promesses de l'ombre en découdront avec No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Michael Clayton, REVIENS-MOI et The Great Debaters. Dans la catégorie Meilleur comédie ou Meilleure comédie musicale, on retrouvera Sweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street aux côtés d'Across the Universe, Hairspray, Juno et La Guerre selon Charlie Wilson.

Citation :
La cérémonie verra s'affronter de nombreuses stars hollywoodiennes dans les catégories d'interprétation, parmi lesquelles George Clooney, Viggo Mortensen, Johnny Depp, John Travolta, Tom Hanks et Denzel Washington chez les hommes; Cate Blanchett (à la fois en Meilleur rôle féminin dans un drame et Meilleur second rôle), Angelina Jolie, Keira Knightley et Jodie Foster chez les femmes. C'est aussi relevé du côté des réalisateurs, avec en lice Tim Burton, les frères Coen ou encore Ridley Scott. Pour ce qui est des films d'animation, ce sont Bee movie - drôle d'abeille, Ratatouille et Les Simpson - le film qui ont été sélectionnés.
Dans les réalisateurs en lice on ne parle même pas de Joe Wright.

Je suis plutôt étonné. Les sites américains et anglais parlent tous d'Atonement en précisant que c'est le film le plus nominé. Même chose pour la plupart des sites de cinéma français.

Alors à votre avis pourquoi allociné n'en parle pas ? Parce que la rédaction n'aime pas ? Ou parce que le film est encore mal connu en France.

PS : Comme il s'agit des golden globes, j'ai mis mon post dans ce topic. Si je dois le changer de place, il n'y a pas de problème.
Revenir en haut Aller en bas
Violette
Romancière anglaise
Violette


Nombre de messages : 1533
Age : 43
Localisation : région parisienne
Date d'inscription : 14/10/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeSam 15 Déc 2007 - 12:54

Je pense que c'est tout simplement parce que le film n'est pas encore sorti en France. Début janvier, à sa sortie et si les critiques sont bonnes, ils en parleront beaucoup plus.

Et puis c'est seulement le deuxième film de Joe Wright, il n'est pas encore un réalisateur très connu.

Quand le film a fait l'ouverture du festival de Venise, personne n'en a parlé alors que dès que George Clooney, Brad Pitt et d'autres ont montré le bout de leur nez à Venise, il y avait des interviews et des reportages.
Revenir en haut Aller en bas
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
Mr Damien Tilney


Nombre de messages : 3463
Age : 40
Date d'inscription : 04/10/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeSam 15 Déc 2007 - 13:18

@ Violette. Ce qui est bizarre, c'est que les autres sites de cinéma français parlent déjà du film. Sur allociné, ils ont vu le film à Venise pourtant...

Commeaucinéma.com :
Citation :
C’est le film de Joe Wright Reviens-moi qui arrive en tête avec sept nominations. Il affrontera les films American Gangster, Les Promesses De L'Ombre, The Great Debaters, Michael Clayton, There Will Be Blood et No Country For Old Men - Non, Ce Pays N'Est Pas Pour Le Vieil Homme pour le prestigieux prix du meilleur film dramatique.
Le long métrage est également cité pour les Golden Globes du meilleur acteur (James Mcavoy), de la meilleur actrice (Keira Knightley), du meilleur second rôle féminin (Saoirse Ronan), du meilleur réalisateur (Joe Wright), du meilleur scénario et de la meilleure bande originale.

Mais c'est vrai que c'est toujours le problème des cérémonies américaines. En France on a souvent pas vu tous les films en compétition.
Revenir en haut Aller en bas
Camille Mc Avoy
Bits of Ivory
Camille Mc Avoy


Nombre de messages : 11921
Age : 39
Localisation : in Highbury
Date d'inscription : 10/02/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMar 18 Déc 2007 - 19:52

On parlait aussi du film dans le dernier glamour ( ac nicole kidman), en seulement cinq lignes, on prédisait à la Miss KK une victoire aux Oscars.
Revenir en haut Aller en bas
http://cuirderussie.hautetfort.com
Emjy
Angel of Temptation



Nombre de messages : 6304
Age : 41
Localisation : entre Lark Rise et Candleford
Date d'inscription : 05/03/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMar 18 Déc 2007 - 20:07

Certains critiques considèrent Marion Cotillard comme la grande favorite ...
En tout cas, moi j'ai hâte de connaître les nominations aux oscars (réduites de moitié par rapport aux GG pour les interprètes, il ne faut pas l'oublier)
Revenir en haut Aller en bas
http://emjy.wordpress.com/
clinchamps
Oshaberi Sensei
clinchamps


Nombre de messages : 72616
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMar 18 Déc 2007 - 20:19

Scarlett a écrit:
Poseidon( un truc comme ça, c' est un bateau qui coule et certains passagers s' en sortent grâce à leur courage) avec Shirlley je ne sais plus qui.
Shirley Winters, l'héroïne (si l'on peut dire) de "La nuit du Chasseur" qui finit au fond la rivière attachée dans la voiture !!
Revenir en haut Aller en bas
*Shopgirl*
Manteau de Darcy
*Shopgirl*


Nombre de messages : 98
Age : 46
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 06/11/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMar 18 Déc 2007 - 20:38

Le problème de ces cérémonies, c'est qu'elles risquent d'être compromises par la grève des scénaristes américians Surprised .
Non seulement les nombreux sketchs qui composent les soirées ne seront pas écrits mais des acteurs comme Katherine Heigl pour les Golden Globes notamment ont déclaré qu'ils ne se rendraient pas à ces cérémonies si la grêve est toujours d'actualité Rolling Eyes ...
Revenir en haut Aller en bas
Scarlett Unnie
Lost in hangeul melody
Scarlett Unnie


Nombre de messages : 52560
Age : 78
Localisation : In the land of the morning calm
Date d'inscription : 03/10/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMar 18 Déc 2007 - 20:46

clinchamps a écrit:

Shirley Winters, l'héroïne (si l'on peut dire) de "La nuit du Chasseur" qui finit au fond la rivière attachée dans la voiture !!


Merci de me rafraîchir la mémoire, Clinchamps Very Happy

La nuit du chasseur avec Robert Mitchum! affraid lol!
Revenir en haut Aller en bas
Mr Damien Tilney
The Knight of Irony
Mr Damien Tilney


Nombre de messages : 3463
Age : 40
Date d'inscription : 04/10/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMer 19 Déc 2007 - 1:21

Emjy a écrit:
Certains critiques considèrent Marion Cotillard comme la grande favorite ...
Des critiques français ou américains ? J'aime beaucoup Marion Cotillard mais je ne l'aime pas du tout dans ce rôle.
Revenir en haut Aller en bas
Emjy
Angel of Temptation



Nombre de messages : 6304
Age : 41
Localisation : entre Lark Rise et Candleford
Date d'inscription : 05/03/2006

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMer 19 Déc 2007 - 9:12

Des critiques américains, les seuls concernés Wink

Pourquoi ne l'as-tu pas aimée dans ce rôle ?
Revenir en haut Aller en bas
http://emjy.wordpress.com/
clinchamps
Oshaberi Sensei
clinchamps


Nombre de messages : 72616
Age : 81
Localisation : Dans les bois du Fushimi Inari-taïsha
Date d'inscription : 09/01/2007

Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitimeMer 19 Déc 2007 - 9:50

Scarlett a écrit:
Merci de me rafraîchir la mémoire, Clinchamps Very Happy

La nuit du chasseur avec Robert Mitchum! affraid lol!
Après recherche c'est Shelley et non Shirley elle est morte en 2006.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Golden Globes et Oscars 2008 Empty
MessageSujet: Re: Golden Globes et Oscars 2008   Golden Globes et Oscars 2008 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Golden Globes et Oscars 2008
Revenir en haut 
Page 1 sur 8Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Golden Globes et Oscars 2014
» Golden Globes, Oscars et Césars 2015
» Golden Globes : les nominations
» Oscars 2012
» Oscars 2011

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Inn at Lambton :: And what do you do when you are not reading? :: Cinéma-
Sauter vers: