"La Dame en blanc" : le roman et son/ses adaptation(s)

Merci pour cet avis aussi brillant qu'enthousiaste Annwvynn, je plussoie à tout!!

Merci Lady Clare ! J'ai essayé de faire passer mon enthousiasme.

J'ai un peu parcouru les 3 dernières pages. J'ai cru comprendre qu'il n'y avait pas vraiment d'adaptation TV satisfaisante, mise à part celle qui est sortie récemment en DVD (mais sur celle là, personne n'a vraiment donné son avis ). Je suis un peu déçue quand même ... encore que ! Les adaptations ratées finissent parfois par me mettre en colère quand j'admire le livre au plus haut point !

Une chose m'a interpellée cependant. J'ai été très suprise de constater que Clelie et Cat considéraient que Fosco était un "méchant" caricatural. Je n'ai pas du tout perçu le personnage de cette façon, bien au contraire. Il n'est pas foncièrement mauvais (si si, c'est vrai ) et n'est pas si facile à appréhender que ça. Je me demande comment il est possible d'avoir des avis si opposés. Quant à Percival, j'ai apprécié son personnage, mais je l'ai trouvé plutôt humain en fin de compte (juste un peu maniaque et souvent de mauvaise humeur), pas tellement un "méchant", mais plus un homme comme vous et moi (son incapacité à se contrôler fait assez contemporaine d'ailleurs ).

Ma prof de français veut me le prêter car elle connait mes goûts et donc ma passion pour Jane Austen ^^ Elle m'avait au départ conseillé la Dame en blanc car ce roman ressemble selon elle à celui de Jane Austen ! Qu'en pensez-vous ?

Je commence à peine le journal de Marian et si je suis un peu curieuse de la suite, je me suis rendue compte que je ne supporte pas les personnages

j'aimais bien walter au début mais ensuite, sa lamentation sur Laura m'a saoulée. j'aimais bien Miss Halcombe mais maintenant je trouve qu'elle s'agace un peu vite parfois et qu'elle en fait trop dans le genre "je suis une femme forte" et que ce ne sont que des airs qu'elle se donne Mr Fairlie est à baffer, l'avocat de la famille Mr Gilmore est passable, Sir Perceval me déplait déjà....mais le pompom revient à Laura Fairlie que je ne supporte plus : le côté jeune fille étherée mélodramatique, qui pleure à gros sanglots, se fait porter malade pour rien, devient toute pale, ne mange plus pfiouuuu qu'est-ce que c'est chiant!

mais je continue vu que selon vos avis, après je n'arriverai plus à lacher le roman

Tu as raison de t'accrocher, Nathy's. Moi aussi j'ai eu des sentiments parfois mitigés au début mais j'ai pris plus de plaisir peu à peu et sur la fin, j'ai été prise par l'histoire. Mais il est vrai que c'est l'intrigue plus que les personnages qui m'avaient scotchée.

nathy's a écrit:

Je commence à peine le journal de Marian et si je suis un peu curieuse de la suite, je me suis rendue compte que je ne supporte pas les personnages

j'aimais bien walter au début mais ensuite, sa lamentation sur Laura m'a saoulée. j'aimais bien Miss Halcombe mais maintenant je trouve qu'elle s'agace un peu vite parfois et qu'elle en fait trop dans le genre "je suis une femme forte" et que ce ne sont que des airs qu'elle se donne Mr Fairlie est à baffer, l'avocat de la famille Mr Gilmore est passable, Sir Perceval me déplait déjà....mais le pompom revient à Laura Fairlie que je ne supporte plus : le côté jeune fille étherée mélodramatique, qui pleure à gros sanglots, se fait porter malade pour rien, devient toute pale, ne mange plus pfiouuuu qu'est-ce que c'est chiant!

mais je continue vu que selon vos avis, après je n'arriverai plus à lacher le roman

Je suis moi aussi en train de lire "la dame en blanc" et je trouve que tu as extrèmement bien décrit les personnages. Mais moi j'accroche bien, je suis passionnée par l'intrigue, il me tarde de savoir ce qui va se passer, bien que je le sente arriver :

Spoiler:

Bon j'espère que l'intrigue va vite commencer alors, j'en suis un peu avant toi marganne:

Spoiler:

Existe-t-il une adaptation TV ?

Il en existe même plusieurs. Celle de 1997, avec Justine Waddel, Tara Fitzgerald, Andrew Lincoln, SImon Callow et James Wilby, a dû être mentionnée dans ce topic par Muezza, qui ne l'aime pas trop, si mes souvenirs sont exacts.

Il existe une autre, avec Diana Quick et Ian Richardson, datant de 1982, sortie en DVD l'année dernière. Son rating sur Imdb est excellent (8.1).

Je n'ai vu que l'adaptation de 1997 et j'ai un avis assez mitigé. J'aime bien ce Comte Fosco mais il ne me fait pas la même impression que celui du livre...Ayant vu l'adaptation alors que j'en étais à la moitié de ma lecture j'ai remarqué que certains passages ont été modifiés, j'ai poursuivi ma lecture et là j'ai clairement été étonnée par la fin(enfin la dernière grosse partie du livre), qui a été considérablement changée par le réalisateur...Il faudrait que je retrouve les passages...
Tara Fitzgerald est une très bonne actrice mais j'ai toujours du mal avec elle, son personnage m'a inspiré beaucoup moins de sympathie que dans le livre. En résumé l'adaptation est bien faite au sens où toute l'intrigue est bien expliquée, de même que les sentiments et caractères des personnages, ce qui n'est pas chose facile, mais certains passages vont trop vite...Et une adaptation se doit d'être fidèle au livre ce qui n'est pas vraiment le cas ici.
Mieux vaut voir l'adaptation de 1982 si j'ai bien compris

Je viens de finir le journal de Marian et c'était vraiment bien!! Avec cette ambiance malsaine qui rode, l'horrible Sir perceval et le Comte Fosco, brillant et machiavélique à la fois, je retire ce que j'ai dit, Laura a bien le droit de pleurer et s'évanouir si elle le veut, la pauvre, quelle situation terrible pour elle!

Je viens de finir La dame en blanc.

Au final j'ai bien aimé mais il manque un peu d'intensité.
Je veux dire que niveau mystère c'est très interessant mais plusieurs choses se devinent aisément

Spoiler:

et pour ce qui ne se devine pas, ben j'ai trouvé que ça tombait un peu à plat

Spoiler:

Bon après, je ne boude pas mon plaisir c'était quand même un roman agréable à lire et on se demande de quelle manière Walter va réussir à tout résoudre mais par exemple, Le treizième conte, évoque souvent ce roman, qui a dû en partie inspirer Diane Setterfield, mais je trouve pour ma part que son roman à elle est largement meilleur

Je lirai surement d'autres romans de Wilkie Collins quand même. je crois que Cache cache et Seule contre la loi se trouvent à ma bibliothèque, est-ce qu'ils sont bons?

Je viens aussi de finir la dame en blanc J'ai beaucoup aimé ma lecture même si j'avais deviné la plupart des rebondissements :

Spoiler:

Moi aussi Nathy's, j'ai trouvé que le secret de Sir Perceval tombait un peu à plat, je m'attendais à bien pire, j'ai été un peu déçue :

Spoiler:

Les personnages : le comte Fosco m'a beaucoup intéressée, je le trouve fascinant, je trouve que c'est le personnage le plus marquant du roman. Je n'ai pas beaucoup aimé Laura, que j'ai trouvée trop passive face aux évènements, je lui préfère de beaucoup Mariann.

En conclusion, je dirais que c'est un roman très agréable à lire, que j'ai préféré à sans nom, mon premier Wilkie Collins. J'ai l'intention de lire prochainement la pierre de lune et seule contre la loi, entre autres.

Contente que vous ayez pris du plaisir à cette lecture, Nathy's et Marganne.

nathy's a écrit:

je crois que Cache cache et Seule contre la loi se trouvent à ma bibliothèque, est-ce qu'ils sont bons?

Je ne peux rien te dire sur cs deux-là, que je ne connais pas, si ce n'est que je crois me souvenir que Seule contre la la loi n'a pas soulevé l'enthousiasme sur ce topic, mais je peux très bien me tromper, vu l'état de ma mémoire. ^^

Personnellement je conseille vivement La Pierre de lune et surtout Armadale.

J'ai terminé La dame en blanc et j'ai trouvé ce livre machiavélique à souhait . Je n'ai aucun point négatif à soulever parce dès les premières pages j'ai été emportée par l'histoire.
Alors certes Walter est desfois un peu falôt et Mr Fairlie est à pendouiller par les pieds, mais sinon quelle histoire! Sur le quatrième de couverture de l'édition Phébus/Libretto il est écrit

Citation :

Suspense, pièges retors, terreurs intimes et scènes inconvenantes, rien ne manque à ce chef d'oeuvre populaire où des gens irréprochables se livrent, une fois les portes closes, aux pires abjections

et je ne vois pas quoi rajouter! Cette lecture a été un bonheur et j'ai hâte de lire d'autres romans de cet auteur.

Dernièr point, je recommande vivement Seule contre la loi et La pierre de lune (dont la construction est similaire d'ailleurs avec les différents témoignages) ainsi que Basil.

Ca y est, j'ai terminé La dame en blanc, mon premier Wilkie Collins.
Et ce ne sera assurément pas le dernier

J'ai beaucoup apprécié l'intrigue, l'écriture et la construction de l'oeuvre via les différents témoignages.
Contrairement à certains d'entre vous, je n'ai pas soupçonné quoi que ce soit tout au long du récit, et je suis allée de surprise en surprise.

Je trouve le destin de cette pauvre Anne Catherick particulièrement affligeant.
Mon personnage préféré est Marian Halcombe, si vive, intelligente et courageuse.
Sa soeur Laura a un côté passif qui m'a un peu tendue, notamment lorsqu'elle fait le choix d'épouser Sir Percival. Mais je juge avec des idées contemporaines, et si je me replace plus ou moins dans l'esprit de l'époque, suivre les recommandations de ses parents était monnaie courante, et l'esprit de sacrifice était assez répandu, donc vu sous cet angle, c'est moins surprenant.
Néanmoins, Laura n'est pas grand chose sans Marian, et ne s'en serait jamais sortie seule. Elle est donc bien chanceuse, dans son malheur, d'être aussi bien entourée.

J'ai hâte de découvrir d'autres oeuvres de cet auteur.

J'ai terminé La Dame en blanc et j'ai beaucoup aimé!
Ce livre est vraiment très prenant (très sérieux quand on est en pleins partiels ) et on a constamment envie de lire la suite!
La narration à plusieurs voix, le récit sous forme de témoignages est très originale. Cela permet de voir la même situation selon différents points de vue ce qui peut être cocasse
Sinon, les personnages sont bien décrits. Mention spéciale à Marian qui est géniale (Walter et Laura sont bien pâles en comparaison) et j'ai bien aimé aussi M Fairlie qui est à baffer
L'histoire est bien ficelé même si j'avais deviné beaucoup de choses:

Spoiler:

Par contre, c'est vrai que le secret est un peu décevant. Mais bon, ce n'est pas non plus l'élément le plus important de l'histoire

En tout cas, je le conseille, c'est vraiment sympa comme lecture. Et je m'en vais commencer Mari et femme du même auteur

Je suis en train de visionner l'adaptation de 1982 et je suis affreusement déçue

L'image est très mauvaise tout d'abord, sombre, avec des contours mal définis. Les acteurs, ensuite, qui font leur travail mais dont aucun ne sort du lot. Il me tardait de découvrir l'acteur qui interpréterait le compte Fosco, qui m'avait fascinée dans le livre : c'est un acteur plutôt terne, qui annone son texte, avec une voix monocorde et plutôt désagréable.

Bref, il ne me reste plus que le dernier épisode a regarder, vivement la fin, car je ne retiens qu'une chose de cette adaptation, c'est l'ennui !

Je ne lirais pas tous les messages de cette section car j'ai peur d'être spoilée :p j'en suis a la page 445 quand Walter revient d'amérique .


J'adore ce livre !

Je comprends que tu ne lises pas tous les messages avant d'avoir fini, TheLadyinRed. Mais ne t'en dais pas, nous faisons en principe attention aux spoilers.

Bonne lecture, Au plaisir de te lire bientôt pour des impressions plus détaillées.

Merci Cat

Je reviens ici, car je viens de lire la lettre de Mme Catherick et je ne l'ai pas bien comprise.
(Pour ceux qui n'ont pas lu le livre ou qui ne l'ont pas fini , ne lisez pas mon message: risque de Spoil)

Spoiler:

Est ce normal qu'a ce stade du livre , je n'en sache pas plus?
quelqu'un pourrait-il m'eclairer sur ce qu'il a fait?

merci

The Lady in Red:

Spoiler:

D'accord, mais alors il n'a rien fait de mal...
je ne comprends pas vraiment en fait ...

Bah,

Spoiler:

Je vois ^^

merci pour cette explication:)