Duel Jane Austen n°17 (Emma Thompson vs Hattie Morahan)

Nous voilà déjà à notre 17 ième semaine de duel et j'avoue que trouver des idées de duel bien tordu devient un peu plus compliqué chaque semaine.

Alors cette semaine je ne vais pas être très originale et vous demander de départager deux actrices qui ont interprêté le même rôle, celui d'Elinor Dashwood dans Sense & Sensibility.

Alors selon vous, la meilleure Elinor est :

C'est difficile de choisir parce que j'ai bien aimé les deux actrices. Emma Thompson est une actrice que j'aime énormément, je lui trouve beaucoup de classe.
Néanmoins, dans ce rôle je lui préfère Hattie Morahan, qui est plus proche de l'idée que je me fais d'Elinor. En effet, dans la version de 1995, un des points qui m'avait gênée était l'âge de l'actrice, qui, bien que jolie, ne faisait pas assez jeune fille pour moi. Emma Thompson semble plus près des 30 ans que des 19 ans.
Hattie fait plus jeune, et en même temps elle incarne bien le caractère mature et raisonnable d'Elinor.

Emma Thompson, sans hésitation, bien que je trouve aussi qu'elle faisait un peu âgé pour incarner Elinor. C'est une actrice que j'adore, elle m'a bouleversée dans ce rôle tout en retenue quand elle éclate en sanglots à la fin du film. J'ai pleuré autant qu'elle

Je n'ai pas vu la récente adaptation dans de bonnes conditions, alors je suis un peu génée pour répondre.

Hattie Morahan m'a semblé tout à fait crédible dans son rôle d'Elinor.

Dans la version de 1995, Emma Thompson était excellente, tout autant que le film. La seule chose qui m'a fait tiquer n'est pas tant l'âge de la comédienne, mais plutôt la différence d'âge entre elle et Kate Winslet. Et je comprends qu'Emma Thompson ait souhaité lors de la préparation du film une Marianne plus proche d'elle en âge.

Je prends le temps de réflêchir encore quelques jours, en espérant avoir le temps de me replonger dans la nouvelle adaptation.

Hattie Morahan sans hésitation, j'ai été touchée par son Elinor pleine douceur et de résignation.
Si j'admire qu'Emma Thompson, ce n'est pas pour son Elinor, je la trouve complètement HS rien que par l'age.
C'est dommage car elle a du talent mais dans ce rôle elle me dérange vraiment, je la trouve plus proche de Mrs Dashwood elles font plus soeurs que mère et fille, sans doute aussi parce qu'elle est plus proche de l'age de Mrs Dashwood que de celui d'Elinor.
Du coup ça coince vraiment

J'ai vraiment aimé les 2 versions, avec une préférence pour la version ciné.
Et je suis toujours subjugué par le jeu d'Emma Thompson et sa palette d'émotions. Je ne sais pas si beaucoup d'actrices lui arrivent à la cheville... Tout en nuances, subtile et magnifique. Hattie Morahan me semble en dessous, même si très bien et charmante.

La question de l'âge ne me pose pas réellement de problème à moi... Je ne vois pas vraiment de différence en terme d'âge en fait entre les deux. Emma avait 35 ans au moment du tournage et Hattie quasi 30 ans... Et elles font cette trentaine toutes les deux je trouve...

Et sinon, j'ai voté Emma !

C'est vraiment difficile de choisir entre ces deux actrices, puisqu'elles jouent très bien leur rôle toutes les deux !
J'ai choisi Hattie Morahan puisque je préfère la version BBC... j'avoue que ce critère de choix n'est pas super mais il fallait bien trancher
Mais j'admire beaucoup Emma Thompson, qui a prouvé maintes fois son immense talent !

C'est assez difficile dans le sens où les deux actrices jouent vraiment très bien le rôle d'Elinor. Elles m'ont émue aux larmes toutes les deux grâce à leur jeu. Néanmoins, j'ai une préférence pour Emma. La scène de la fin, lorsqu'elle libère tout ce qu'elle a gardé caché au fond d'elle-même Son jeu tout en finesse et en retenue... Et puis j'aime beaucoup Emma Thompson ^^ Malgré tout, lorsque Hattie Morahan se prend le " Tu ne sais pas combien je souffre" de Marianne, sa réaction est vraiment très bien jouée. Elle me fait toujours de la peine à ce moment-là. Mais étant donné que Emma est légèrement en baisse, je lui donne un autre point Mais c'est quand même dur de trancher !

Quel dilemme ! Je m'en vais réfléchir davantage à la question...

J'ai pas encore vu la version 08 mais je compte la regarder ce soir. Je reviendrais donner mon avis.

J'ai vu seulement le film d'Ang Lee, donc je ne peux pas voter. Mais j'avais adoré l'Elinor d'Emma Thompson. Ça correspondait très bien avec l'Elinor du roman que j'ai découvert par la suite.

Moi aussi la différence m'a un peu gênée. J'ai lu hier que comme elle travaillait sur le film, elle a souhaité une autre actrice pour jouer ce rôle, mais Ang Lee voulait qu'elle incarne Elinor. Ils auraient alors changé l'âge du personnage à 27 au lieu de 19...

Sans hésitation (pour une fois !!! ), mon vote va à Hattie Morahan.
J'aime beaucoup Emma Thompson qui est une de mes actrices favorites, mais lorsque j'ai vu pour la 1e fois le S&S 2008, mon coup de cœur a été pour son interprétation d'Elinor. Je la trouve magnifique ! Pour moi, elle était vraiment Elinor.

Je viens de voir l'adaptation et ces une question très difficile. J'ai aimé les deux actrice mais en même temps je suis un peu influencé par le fait que je n'es pas aimé plus qu'il faut l'adaptation 08. Je veux dire elle est pas mal mais j'ai pas accroché plus qu'il faut. Même si elle respectait plus le livre pour certain détail mais moins pour d'autre quand même il faut l'avouer j'avais moins l'impression de regarder un Austen. En tout cas pour Elinor je les bien aimé. L'actrice a vraiment bien joué mais mon coeur va quand même a Emma. Je crois que j'aime mieux son jeux et la scene a la fin avec Edward quand elle éclate en sanglot est tout simplement parfaite. On sent toute les émotions qui sortent enfin. Je crois vraiment qu'elle m'a plus touché. Donc je vote Emma.

Resmiranda, tu as l'art de mettre face à face deux actrices qui se sont réellement investies dans le rôle si difficile de la soeur aînée.

J'aime les deux versions alors je suis embarrassée, très très embarrassée. Emma est parfaite, d'ailleurs je la trouve toujours parfaite. Quant à Hattie, elle est tout aussi parfaite.

Si les réalisateurs avait pu au moins caster une actrice qui lui soit plus différente physiquement, j'aurais été moins perplexe. Car elles se ressemblent. En fait comme tous les scénaristes se basent sur les dessins à la plumes des premières éditions du livre, ils n'ont guère le choix, il doivent coller un peu s'ils veulent avoir du succés aux images anciennes. C'est parfait, sauf que nous retombons dans le problème posé. Je trouve aussi que les deux Edward sont aussi physiquement proches... donc je suis tu l'as compris fort embarrassé.

J'attends encore un peu, bien que Emma soit celle qui... ou bien Hattie elle ajoute un air évanescent et solide assez étonnant. Quoique la détermination dans le jeu tout en simplicité d'Emma me touche absolument et je ne la trouve pas trop vieille

Alors moi, comme chacun sait, je préfère la versions Ang Lee, et j'adore Emma Thompson, (un peu âgée, c'est vrai, mais si convaincante ! Je sens que le vote vêtre dur !!! et merci à Resmiranda pour ses idées géniales !!)

Et, je plussoie Clinchamps (même pas peur de copier sur toi !). Pas besoin de réfléchir plus de 2 secondes, j'ai tellement apprécié Emma Thompson dans le rôle (même si un peu âgée) et je n'ai pas été convaincue par la mini-série. Hattie Morahan (c'est le bon nom ?) ne démérite pas, mais...

La version Ang Lee est la premiére que j' ai vu et qui m' a fait découvrir l' univers de Jane Austen et Emma Thompson, je l' adore en temps qu' actrice et dans ce rôle, l' âge ne me dérange pas plus que ça!

Pfiou, une fois de plus, cela n'a pas été évident à choisir... Emma Thomson est "ma première" Elinor, du coup, j'ai son image en tête et je la trouve vraiment excellente dans ce rôle... Certes, elle n'a pas l'âge du personnage, mais son talent et sa présence compense largement ! Toutefois, Hattie est tout aussi excellente dans le rôle et j'avoue une petite préférence pour son interprétation : c'est tout à fait subjectif, mais elle m'a encore plus émue qu'Emma.

En définitive, mon vote va donc à Hattie !

Je suis définitivement très embétée.

J'ai revu des extraits de chacun des deux films et je plussoie sur la remarque de Fée Clochette.
J'avais remarqué que les deux Marianne et les Edward étaient proches physiquement. Je m'aperçois maintenant que c'est aussi le cas d'Emma et Hattie : elles ont toutes deux des attitudes très semblables, très "élinoriennes".

Maintenant je n'ai pas envie de voter contre Hattie, mais le film d'Ang Lee est une véritable réussite et la performance d'Emma reste dans ma mémoire à tout moment.

Bref comme pour P&P 1995, et Persuasion 1995, j'ai une préférence pour la version plus ancienne de S&S et ses fabuleux acteurs.

Je viens de donner mon vote à Hattie Morahan Son Elinor m'a déifnitivement réconciliée avec le personnage d'Elinor, que je ne détestais pas, mais qui ne m'avait pas non plus marquée.
J'adore la prestation d'Emma Thompson dans la version 96 et et je trouve à cette actrice un talent fou, mais tout simplement, je préfère l'Elinor de Hattie

Je n'ai pas encore voté mais je compte le faire demain dés que j'aurais revu S&S95, même si je pense fortement voter pour Emma...
J'ai revu la version avec Hattie hier, elle est très bien mais il n'y a pas ce truc qui fait que j'adore son interprétation !! S'il n'y avait pas le problème (très mineur) de l'âge pour Emma, j'aurais de suite voté pour elle, mais je vais attendre d'avoir revu son interprétation !!

Je suis d'accord avec vous en ce qui concerne les ressemblances entre les personnages, celle qui m'a le plus frappé est celle entre les 2 acteurs qui jouent Edward, pour le coup je n'ai pas aimé celui de la version 08 car j'ai adoré Hugh Grant en Edward, il est tellement mignon en garçon timide !!

Olalala !!! Le choix est très difficile ! le film de Ang Lee est la première adaptation que j'ai vu et c'est grâce aussi à ce film que j'ai aussi découvert Jane Austen, j'adore Emma Thompson, et jusqu'à maintenant je ne connaissais que cette version j'avais trouvé cette Elinor très très bien !!

Mais j'ai vu aussi la version avec Hattie Morahan, je dois dire qu'elle m'a beaucoup touchée aussi!

Ce rôle est très bien joué par ces 2 actrices, même s'il y a quelques différences ! La scènes où Elinor fait face à Marianne quand celle si lui dit qu'elle ne peut pas comprendre sa douleur : j'aime la colère d'Elinor façon Emma et la retenue façon Hattie qui est tout aussi touchante ...

je vais réfléchir encore un peu avant de donner mon vote !

et voilà c'est décidé (après avoir visionné en vitesse^^ les deux, surtout mes scènes préférées) il se dégage plus de fraicheur avec Hattie.......... mais, son Edward me gène parfois.

Mais je vote pour Emma, qui a un jeu plus subtil, qui se conduit réellement en fille aînée intelligente, réfléchie, droite et pudique. Vraiment Resmiranda tu possèdes l'art exquis de nous torturer finement !

J'ai voté Emma Thompson mais j'aime les deux en fait.

Disons que la version Thompson est vraiment la premiere Elinor que j'ai vu, et c'est cette adaptation qui m'a donné envie de lire le livre .
Je n'arriverai pas a preferer un autre acteur a n'importe quel membre du trio gagnant (Thompson-Winslet-Rickman )

peteandco a écrit:

Je n'arriverai pas a preferer un autre acteur a n'importe quel membre du trio gagnant (Thompson-Winslet-Rickman )

Je suis entièrement d'accord !