Duel Jane Austen n°17 (Emma Thompson vs Hattie Morahan)

Resmiranda a écrit:

Et rire à un moment pareil ça le fait pas

Et si cela le fait ! elle s'est tellement contenue, elle a tellement bridé ses sentiments pour que personne ne s'inquiète qu'elle craque à ce moment précis. Elle se laisse aller à un moment d'humanité., elle ne laisse pas exploser sa joie, non elle se libère un peu malgré elle d'ailleurs de toutes les tensions, et cela la calme, elle finit d'ailleurs par pleurer.

Je pense que les moeurs ont beaucoup changé, c'est pour cela que tu ne comprends pas tout à fait. De nos jours, une jeune fille peut montrer ce qu'elle ressent. A l'époque non. Il fallait être digne en toute circonstance, ne pas s'épancher, ne pas exploser de joie, ne pas ..... et il y en a des "ne et pas". Ses deux soeurs sont à l'opposé, pourquoi ? tout simplement parce qu'elles n'ont pas le poids certain que cause le rang dans la famille à cette époque. On compte sur l'aînée pour aider la mère à éduquer les autres enfants. Très tôt elle porte des responsabilités qui ne sont pas adaptées, elle mûrit donc plus vite. Il n'empêche qu'elle est jeune et que à ce moment précis ou elle apprend qu'Edward l'aime, elle explose et craque. Sa bonne éducation ne suffit pas à endiguer trop de joie qui a été précédée par bien des contraintes.

J'adore l'adaptation 2008, et j'adore l'Elinor d'Hattie Morahan, donc c'est sans hésitation aucune que j'ai voté pour elle.
L'Elinor d'Emma Thompson est excellente, mais celle d'Hattie m'a touchée



Fée Clochette, je pense que Resmiranda parlait de sa propre réaction quand elle regarde ce passage, et non pas de celle d'Emma dans le film

Fée clochette a écrit:

Resmiranda a écrit:

Et rire à un moment pareil ça le fait pas

Je pense que les moeurs ont beaucoup changé, c'est pour cela que tu ne comprends pas tout à fait.

En fait je rigole en repensant à cet épisode du Vicar dont je faisais allusion et pas par rapport à la performance d'Emma ou de la réaction d'Elinor que je comprends très bien

conseil, ne plus jamais penser et même regarder the Vicar

J'aime beaucoup les deux Elinor, ce n'est pas non plus difficile le personnage en lui-même est très attachant. Mais j'ai toujours été gêné par la différence d'âge entre Emma Thompson et le personnage. C'est sur ce point que je les ai départagé.

On a beaucoup parlé de l'âge d'Emma lorsqu'elle a joué Elinor Dashwood. Et je trouve qu'elle a réussi la performance de convertir en point fort ce qui aurait pu être un gros point faible, ce qui doit être porté à son crédit.

Elle a justement évité de jouer une jeune fille de 19 ans trop sérieuse, ce qui aurait été ridicule. Elle a modifié le personnage en une jeune fille mûre à la limite de la vieille fille, ce qui colle tout à fait avec le rôle de chef de famille qu'elle assume et donne un petit accent de désespoir à Elinor, qui la rend très touchante. Cela s'exprime notamment lors de la maladie de Marianne, lorsqu'elle la supplie de ne pas la quitter: il s'agit alors bien évidemment de ne pas perdre une sœur chérie mais peut-être aussi une compagne qui sera précieuse lorsque tout espoir de mariage sera écarté par l'âge et la pauvreté. A cet égard, son amour impossible pour Edward prend une dimension tragique (un peu comme si Anne Elliot retrouvait le Capitaine Wentworth fiancé à une autre peu avant son retour à Kellynch). Ceci peut rajouter une dimension supplémentaire à sa réaction lors de la demande d'Edward (joie bien sûr mais peut-être aussi soulagement) et cela rend d'autant plus crédible certaines rumeurs qui l'associaient au Colonel Brandon (Mrs Jennings sans doute).
Par ailleurs, cet âge légèrement supérieur à l'âge du livre justifie pleinement que tout un chacun s'appuie sur elle, se confie à elle, y compris sa mère, pour le quotidien comme pour les affaires importantes, ou encore Mrs Jennings, pendant la maladie de Marianne. Ce qui était assez extraordinaire pour une jeune fille de 19 ans (y compris dans le livre d'ailleurs).
Et je trouve qu'elle arrive tout de même à faire moins que son âge réel de l'époque...


Enfin, ceci n'est que mon avis...

dans Raison et sentiments de 1995, tous les acteurs sont bien plus agées que les personnages du livre (Mrs Dashwood, Sir MIddleton, Mrs Jennings, Mrs Palmer, Colonel Brandon, Edward Ferrars, Mrs John Dashwood). Les seules actrices qui avaient l'âge des personnages étaient Kate Winslet (Marianne) et la petite qui jouait Margaret.

Donc,je pense que Emma thompson était parfaite dans le rôle. Le problème ce n'est pas elle, puisqu'au font elle devaiet jouer le rôle d'une "vieille fille". Le problème est jusement que ses deux soeurs soient aussi jeunes

Kate Winslet avait réellement 20 ans au moment où le film a été tourné. Il m'a toujours semblé qu'elle donnait plus l'impression d'une jeune fille dans ses early twenties plutôt qu'une toute jeune fille de 16-17 ans comme dans le livre. Donc une différence plus accusée que dans le livre avec Elinor mais pas non plus abyssale au point de me sauter au yeux comme une incongruité.
Quant à Margaret, la différence est très importante c'est indéniable, mais comme le personnage est finalement assez bien respecté dans son rôle et comme des quinze à vingt ans d'écart n'étaient pas rares à l'époque où l'on avait ses premiers enfants très tôt, et qu'en plus ça colle avec l'âge de Mrs Dashwood (même vieillie) et le fait qu'elle aimait son mari, je trouve que ça passe plutôt bien.
Ce n'est pas exactement le livre, mais c'est cohérent et bien dans l'esprit, du moins IMHO.

Je plussoie tout à fait à ton analyse, MissAccacia !

J'ai voté pour Emma Thompson. J'ai beaucoup apprécié l'interprétation de Hattie Morahan, mais c'est celle d'Emma Thompson qui m'a le plus touchée. Je viens de revoir la mini série pour être sûre de mon choix !

Hattie Morahan est très, très, très, très bien dans ce rôle, mais j'ai voté Emma Thompson, que je trouve tout bonnement encore mieux dans ce rôle, pour toutes les raisons données par MissAcacia, mais aussi parce que son Elinor a été ma toute première expérience austenienne

Liewen a écrit:

pour toutes les raisons données par MissAcacia

Oui, hein, je suis en général très raisonnable...

Signé: MissAcacia-schtroumpf à lunettes

ça ne s'arrange pas :doddy:

oui, ça ne s'arrange pas doit faire trop chaud chez toi aussi

Je trouve aussi le film d'Ang Lee tout à fait cohérent dans ses choix, les acteurs sont plus vieux mais cela fonctionne parfaitement comme le dit MissAcacia. Certes cela ne respecte pas tout à fait le livre, mais tant que le film fonctionne je ne trouve pas ça gênant. C'est pour ça que c'est bien d'avoir plusieurs adaptations, elles mettent chacune de nouvelles choses en avant.

MissAcacia a écrit:

Enfin, ceci n'est que mon avis...

Bel avis !

Voilà qui cloture ce duel avec une très courte victoire de Hattie

Dur dur de départager les protagonistes des différents duels qui sont à chaque fois à égalité ou presque. Peut être que le duel 18 va échapper à la règle...

je suis à la fois déçue et surprise, je pensais qu'Emma Thomson aurait gagné haut la main.