Duel Jane Austen n°22 : S&S (Ang Lee) vs P&P (Wright)

Après une victoire de persuasion ( ) sur pride&prejudice (26 à 20), je vous propose de revenir le temps d'une semaine sur les adaptations. Pour ce duel, je vais vous demander d'oublier ce que vous savez des romans, d'oublier qu'il s'agit d'adaptation et de penser "cinéma". Entre ces deux films où va votre préférence ?

Sense and Sensibility (Ang Lee)



Pride and prejudice (Joe Wright )

Camille, j'ai réfléchit à ton idée au sujet des thèmes des duels qui était bonne mais d'après les autres commentaires, la surprise était un des éléments qui est apprécié dans l'organisation de ces duels. Je propose donc que si toi ou quelqu'un d'autre avez une idée de duel de me l'envoyer par mp.

Donc j'ouvre le bal..
Je dirais P&P, car tout dans ce film est magnifique, aussi bien les plans de caméras dans la maison des Bennett, la bande originale, les scènes de danse, les décors, les paysages....
Joe Wright a vraiment un don pour réaliser des plans qui restent gravés ( dans ma mémoire en tout cas ) comme le plan avec Keira Knightley qui tourne sur sa balancoire, ou encore dans reviens moi ( je sais je m'égare un peu) avec le plan sur la plage et toujours une musique de fond sublime ..

Voila donc pour moi ca sera P&P

je reviens une autre fois impossible de choisir Resmiranda c'est de la cruauté mentale ce duel ci

Sans hésiter une seule seconde : ce sera Sense & Sensibility pour moi (et pourtant en tant que roman, je préfère P&P)

Je reviendrai développer un peu plus tard

Aucune hésitation non plus: Sense and Sensibility...

Parce que franchement je ne suis pas fan du film de Joe Wright (bon c'est vrai que ça fait plus d'un an que je l'ai vu alors que j'ai vu S&S très récemment...). Les acteurs ne réussissent pas à me convaincre: KK ça peut aller mais alors MMF... Je trouve ce film trop lisse, trop plat... Si je n'avais pas lu O&P avant je pense que j'en aurait eu une image un peu "nunuche".

Alors que le film d'Ang Lee... à part Hugh Grant qui à mon avis ne joue pas très bien, les acteurs sont excellents (bon j'avoue que Kate Winslet j'adore pas... mais dans ce film ça va^^), j'ai été beaucoup plus touchée, les plans de paysage sont sublimes...

Argh Va falloir que je réfléchisse ... Impossible de donner une réponse tout de suite !!! Heureusement que j'ai une semaine pour me décider !!!

D'un côté, Sense & Sensibility est la première adaptation que j'ai vue et que j'ai adoré et regardée en boucle. On peut dire que c'est par là que je suis entrée dans l'esprit austénien et lambtonien J'adore Kate Winslet et l'interprétation qu'elle donne de Marianne Et puis il y a Brandon et Alan Rickman dont on a l'impression qu'il dit des vers dès qu'il parle Et Emma Thompson, en Elinor et aussi en scénariste qui a su rendre l'âme de ce roman. Sans parler des seconds rôles splendides.

Et puis il y a Pride & Prejudice. Que j'adore aussi (sinon ça serait trop facile ) Certes, je trouve qu'il est plus indépendant du roman (je trouve Lizzie trop garçon manqué, certaines sont très romanesques), mais il se regarde avec beaucoup de plaisir aussi. la musique est sublime, les images aussi (ahhh ces paysages anglais )

Je vais aller réfléchir ...

Ahem ... je vais devoir réfléchir moi aussi, mais pas du tout pour les mêmes raisons qu'Artemis

J'ai bien aimé S&S, mais je n'ai pas été éblouie
P&P est un film très travaillé, très riche sur le plan des références, symboles, etc, mais le style de Joe Wright me laisse complètement indifférente, ce n'est pas pourtant pas faute d'avoir essayé (plus je regarde ce film, moins j'accroche)


Gros dilemme ... Je vais peut être m'abstenir de voter cette fois ci

Sans aucune hésitation, P&P 2005, principalement pour le côté iconoclaste. S&S 95 est un très joli film, que j'ai toujours beaucoup de plaisir à regarder. Mais outre le fait que je lui trouve un petit côté "candy" qui me fait ronronner mais pas danser de joie, je lui reproche de laisser totalement tomber les dialogues originaux. Belles performance d'Emma Thompson au niveau du scénario mais la musique de la prose d'Austen est négligée.

L'approche non conformiste de Joe Wright m'a donné envie de discuter de l'oeuvre de Jane Austen avec d'autres adeptes, elle m'a ouvert de nombreuses pistes de réflexion que je n'ai pas encore fini de creuser, elle a donné une nouvelle impulsion au genre, selon moi.

Sans hésitation, Raison et Sentiments.

Je le trouve magnifique, parfait et il me fait toujours autant d'effet !

J'aime beaucoup Orgueil et préjugés toutefois. Mais pas autant...

Sans hésitation je vote pour S & Sj'ai aimé ce film à sa sortie et je le regarde toujours avec plaisir, même si le jeu de Hugh Grant m'agace moi aussi

Je n'ai pas accroché avec le P & P de Joe Wright dès le début et même après l'avoir revu plusieurs fois, l'alchimie ne passe pas

Arrrgh c'est trop dur de choisir ... J'ai adoré les deux... les actrices des deux les acteurs y too .... on va se laisser la nuit ....

Pas d'hésitation. J'aime bien le film de Joe Wright mais ma préférence va nettement à celui d'Ang Lee. La galerie de sculptures de Pemberley est une scène qui m'agace par sa longueur et sa lourdeur symbolique alors que dans S&S, il n'y pas de scène sur laquelle j'aie envie de passer en accéléré...

Sans hésiter P&P

J'aimes bien S&S mais P&P me transporte.

J'aimes le scénarios de S&S. Emma Thompson a très bien réussi cette partie mais je bloque sur son interprétation. En soi c'est très bien joué mais je retrouve pas l'Elinor que j'avais imaginé. Pareil pour Kate j'aime beaucoup l'actrice et je l'aime bien dans le role mais pourtant elle ne m'a pas totalement convaincus.
Seul le colonel Brandon et Mr plamer m'ont réellement convaincus.

Pour P&P je bloque un peu avec KK mais MMF, Rosamund Pike, Donald Sutherland, Mme Bennet, Lady de bourg, Mr Collins (dsl mais je ne me souviens plus des noms). Bref ici ils m'ont tous convaincus.

Je prefère aussi l'image, la réalisation, la musique.

Bref pour S&S est un très bon film mais P&P est bien meilleur!!!

Pour une fois, aucune hesitation: S&S

J'aime beaucoup P&P, mais j'ai eu un veritable coup de coeur pour le film d'Ang Lee. Les acteurs sont geniaux, les libertés par rapport au livre pas genantes au contraire ( je ^pense notamment a Lady Middleton )

J'ai aussi ete particulierement bluffée par les interpretations d'Alan Rickman et Kate Winslet. ET pour moi cela n'a rien de comparable a celle de KK ( meme si j'ai bien sur aimé egalement )

Sans hésiter Sense ans sensibility" d'Ang lee. L'adaptation d'Emma Thompson est parfaite pour moi, gardant ce qui à mes yeux fait l'esprit du livre, j'adore les acteurs.
J'ai déjà dit abondamment que le temple de l'amour sous la pluie ne me faisait pas battre le cœur, et que les cochons doivent se trouver dans une porcherie et non une maison mon choix, j'en suis sûre, n'étonnera personne !
mais Resmiranda, tu as une ceertaine tournure d'esprit portée vers la torture mentale qui me réjouit : ça va être chaaauuuuuuuuud cette semaine !!

Clinchamps a tout dit pour moi Donc sans hésitation mon vote va à Sense&Sensibility

clinchamps a écrit:

mais Resmiranda, tu as une ceertaine tournure d'esprit portée vers la torture mentale

Mais non, mais non

Même pas un huitieme de seconde d'hésitation, Sense and Sensibility. Le film est magnifique, la BO de Patrick Doyle tourne en boucle depuis 15 ans sans arriver à me lasser, la scène Elinor/Edward à la fin me bouleverse lamentablement, sans parler du casting, (même si un peu trop vieux ) est absolument parfait...

Sur P&P je ne vais pas m'étendre, je lui reconnais certaines qualités artistiques notamment la BO, et Clinchamps a parfaitement résumé ma pensée! mais je rajouterais juste que le flou artistique on se retrouve seuls ça me botte pas trop et que j'ai jamais été retournée par le bégaiement de MMF... et comme Mimidd, c'est pas faute d'avoir essayé!

Sans hésiter S&S. J'ai du le voir une demi-douzaine de fois, je ne me lasse pas d'Alan Rickman, ni de la scène finale où Emma Thompson fond en larmes. C'est une adaptation très réussie. J'aime tout dans ce film du début à la fin.

Je n'ai vu P&P qu'une fois, je n'ai pas vraiment accroché. Je n'aime pas MMF que je trouve terne (désolée pour les fans).

sans aucune hésitation P&P, j'ai beaucoup aimé ce film, le jeu des acteurs, la Bo qui est magnifique, je l'ai vu plusieurs fois et je prends toujours autant de plaisir.

et super constructif

Evidemment Sense and Sensibility ! J'ai beaucoup aimé le film, même s'il prenait quelques libertés avec le roman (mais je trouve qu'il en garde l'esprit !), les acteurs sont géniaux, la musique magnifique ...

Alors que P&P 2005 ne m'a pas plu, trop différent du roman et de l'interprétation que j'en avais ! Les 2 acteurs principaux n'ont pas la même vision que moi de leur personnages et Clinchamps a résumé mon problème avec les scène romanesques/sentimentales !
Et je ne parle même pas de la vison de la famille Bennet, très différente de celle du roman !

Et je plussoie EmmaD pour la scène avec les sculptures : elle m'apparaît d'une lourdeur et d'une lenteur !

Bref, pour moi le film d'Ang Lee est une adaptation que je trouve réussi, au contraire de celui de Joe Wright !

olalala quel choix difficile , j'aime beaucoup les 2 en fait, je pense que je vais prendre le temps de réfléchir quand même un peu avant de voter !

Pfou, cela mérite réflexion ! J'admire celles qui peuvent répondre "sans hésitation" dans ce duel.

Car si je dois déconnecter les films des romans auxquels ils sont liés, je me retrouve avec deux très jolis films dont les qualités et les défauts sont inversés.

Par exemple, j'avais parfaitement retrouvé l'ambiance de Raisons et Sentiments d'Ang Lee (vu peu après sa sortie) à ma lecture du roman il y a seulement 2-3 ans. Alan Rickman me sautait aux yeux comme une évidence en lisant sa description dans le roman. Pareil pour Hugh Laurie dont je me souvenais toujours après ces nombreuses années.
Mais le film, déconnecté du roman, a quelques faiblesses : par exemple Hugh Grant qui me paraissait plus emprunté que réservé. Minime comme défaut, je le reconnais, et je n'en vois guère d'autre .
Peut-être aussi la caricature des personnages secondaires, qui justement est la marque de fabrique de Jane Austen et qui est un peu poussée si on sort le film de son contexte (à savoir une adaptation).

Orgueil et Préjugés/le film est une très jolie bluette, avec de beaux paysages, une belle lumière, une très belle musique, des personnages secondaires attachants.
Et que m'importe que MMF m'apparaisse comme moins orgueilleux et plus "petit chiot à consoler" avec ses grands yeux doux. Après tout, déconnecté du roman, on peut créer le personnage comme on le sent.
Bref, les défauts que je trouve au film lorsque je le compare à l'oeuvre originale, disparaissent pour laisser place à une belle histoire d'amour.
Reste quand même les dents de Lizzie, le fait que je ne parvienne pas à distinguer les soeurs les unes des autres, la boue dans la cour et le cochon dans la maison

Bon je réflechis encore...

Imonjo a écrit:

MMF m'apparaisse comme moins orgueilleux et plus "petit chiot à consoler"

c'est fou, il mesure 1m97 et il fait "petit chiot", j'ai le fou rire, car c'est ce qu'il inspire lorsque l'on est spectateur. Mais que de travail sur lui pour atteindre cet objectif, rien que sa prestation je voterai pour ce film, mais Brandon !!!!!! ^^.

Je suis toujours hésitante...

La taille n'y fait rien, Fée Clochette : quand j'ai envie de consoler, cela peut tomber sur n'importe qui !