Sense and Sensibility 1995 vs 2008

Je ne pense pas que ce sujet existe déjà alors je me lance!
Bien que ces deux adaptations ne soient pas aussi différentes l'une de l'autre que le pouvaient être celles de Pride and Prejudice elles ont néanmoins toutes deux leurs particularités!
Je suis une grande fan de la version de 1995 et je viens de terminer de visionner la série, je n'ai donc pas assez de recul pour juger...

Une chose est sûre cependant, la dernière version n'a fait que confirmer mon engouement pour le personnage d'Elinor!

Maintenant à vous de me donner votre avis!

le sondage est à choix multiple, ça risque de fausser les résultats...

C'est pour savoir en gros...
Et puis ce sont aussi et surtout les discussions qui, je l'espère, suivront qui seront intéressantes!

Meme si la version 2008 est particulierement reussie, j'ai eu un gros coup de foudre pour la version 1995, et je la trouve nettement superieure a la nouvelle . Les acteurs sont epoustoufflants, et se sont merveilleusement appropriés les personnages . Je ne m'en lasse pas !

Arg, je voulais voter pour la version 95, la souris a glissé et c'est parti sur 2008

Le point fort de la version 2008, que j'aime bien quand même, c'est le couple Elinor/Edward, mais sinon, sur la plupart des points, je préfère de très loin la version 1995, notamment tout ce qui tourne autour du traitement Marianne/Brandon/Willoughby. J'adore également la musique.

De plus, ce qui m'a un peu déçue dans la version 2008, c'est qu'avec plus de temps, on pouvait montrer plus de personnages qui avaient dû être zappé ou combiné à d'autres dans la version 1995... Et finalement, à quelques scènes près, je me suis rendue compte que leur absence dans l'autre version ne me dérangeait pas beaucoup.

Très bonne idée de topic Eleanor ! Je vais essayer de revoir la version de 95 avant de voter... Je reviens en discuter dès que je suis en mesure de juger !

Alors là ça va être dur de choisir, il faudrait que je revois les deux versions avant de voter, parce que ça commence à dater.

En fait je trouve qu'elles se complètent beaucoup et qu'elles mettent chacune en avant des aspects différents du roman, donc pour moi c'est dur de les départager.

J'aime la beauté et la délicatesse du film, son humour austenien et ses acteurs parfaits (Marianne à la fois magnifique et un peu too much, Willoughby qui cache bien son jeu, et Brandon qui est tout pile comme je l'imaginais )

Mais j'ai eu un vrai coup de foudre pour la mini-série de 2008. Les deux héroïnes sont exactement comme je les voyais en lisant le livre, surtout Elinor, et j'adore Elinor. J'ai fondu devant les superbes décors (la maison au bord de la mer, magnifique...) et le soin apporté à l'ambiance de chacune des scènes. Mes seuls reproches: il me semble que le tout manque un peu d'humour et de la satire chère à Jane Austen, et je ne suis pas complètement convaincue par le casting masculin: Edward est magnifique mais un peu trop éloigné de celui du roman, Willoughby a "enfoiré affectif" écrit sur la gueule , alors que pour moi c'est important qu'au départ on croit un peu au prince charmant, et Brandon est bien sympathique mais... je sais pas, j'ai pas accroché plus que ça.

Bon maintenant je dois me refaire les deux versions si j'ai bien compris, ça va pas faire avancer mes disserts et mon mémoire tout ça...

La version de 1995 est définitivement ma préférée. J'ai beaucoup apprécié celle de 2008 mais le film de Ang Lee reste à mes yeux indétrônable.

Je vais essayer de visionner la version 2008 ce soir, et après je voterai. Mais je suis très attachée aux acteurs de la version de 1995, Hugh Grant, Emma Thompson et Alan Rickman, même si je les ai toujours trouvé un peu vieux pour le rôle, sont parfaits. Et les autres également.. Hugh Laurie en râleur au grand coeur...

La version de 1995 fait partie de mes films préférés et la version 2008 n'est même pas dans mes adaptations d'Austen préférées, donc mon vote ne sera pas très surprenant! J'adhère totalement à tout ce qu'Emma Thompson dit sur Jane Austen en fait.

J'ai voté pour la version de 1995 également, elle est parfaite à mes yeux, même si Emma Thompson/Elinor fait un peu âgée par rapport à Kate Winslet. Mais elle joue vraiment très bien tout comme les autres acteurs, y compris les ceux qui ont des seconds rôles.
Cela dit, j'aime bien la version 2008. Ce n'est pas ma préférée, c'est tout.

J'ai voté pour elle de 95. Ceci dit, celle de 2008 est très agréable à regarder. Elinor et Edward sont bien assortis, presque mieux que dans la version précédente. Mais je préfère celle de 95 quand même.

Indétrônable à mes yeux, la meilleure adaptation reste celle de 95 ! J'ai eu un immense coup de foudre pour le colonel Brandon Rickman cette adaptation. Les acteurs sont parfaits, tout comme les musiques, les décors et le sript. J'ai bien aimé la version 2008 mais ce qui m'a gêné, c'est le fait que les scénaristes aient rajouté des scènes n'existant pas dans le livre mais dans le film de Ang Lee. Après, j'ai trouvé certaines scènes trop surjouées ( surtout celles avec la soeur de Lucy ). J'ai quand même apprécié cette adaptation mais pas assez pour supplanter celle de 95 dans mon cœur ^^

Pour moi, c'est définitivement celle de 2008!
J'aime tout de cette adaptation excepté le colonel Brandon, mais puisqu'il n'a jamais été l'un de mes héros préféré ce n'est pas si important pour moi. Par contre, j'avoue avoir préféré le Brandon de Rickman.

J'ai autant aimé la Marianne de 2008 que celle de Kate Winslet. Les deux adaptations étaient magnifiques sur le plan visuel et respectait bien l'oeuvre de JA.

De toutes les héroïnes d'Austen, je m'identifie le plus à Élinor et j'adore celle de 2008. Emma Thompson est l'une de mes actrices préférées, mais j'avoue ne pas l'avoir trouvé convaincante en Élinor...

Tout cela pour dire que j'aime bien les deux adaptations, mais ma préférence va à celle de 2008. Je pense que c'est en partie parce que j'ai toujours préféré les formats minisérie aux adaptations de 2 heures.

J’ai voté pour la version de 2008…

Déjà il faut souligner que c’est la première que j’ai découvert (ce qui joue bcp : pour la deuxième on ne peut s’empêcher de comparer…)

Bien que j’ai apprécié la version 95 je la trouve plus plate que celle de 2008 (purement subjectif : je n’arrive pas à déterminer ce qui me donne cette impression). Même Hugh Grant m’a (un peu) déçu… Pourtant grande fan de Hugh je suis !!. Par contre je plussoie Alan Rickman est PARFAIT dans le rôle du Colonel Brandon .

De manière générale je trouve les acteurs 2008 plus convaincants que leurs prédécesseurs, j’aime bcp l’ambiance de la mini série…

Bon j’avoue mes arguments ne sont pas très dvp… Je vais revoir les deux versions et je reviens poster un avis un peu plus constructif !

Alors maintenant que tout cela a un peu "refroidi" dans mon esprit je dirai que le points forts de la série par rapport au film est Edward qui est bien mieux qe dans la version de 95! Celui du flm j'avais envie de le secouer en lui criant de se réveiller un peu.
Sinon les décors sont très beaux, la maison sur la falaise etc... mais me fait plus penser aux landes Brontëennes qu'a du Jane Austen. Mais ça c'est assez subjectif.
Elinor est superbe, mais celle de 95 l'était tout autant, autrement je préfère quand même les acteurs du film, Whillougby et Marianne ne m'ont pas vraiment convaincue et si j'ai réussi à m'habitue à cette dernier W en revanche n'a jamais cessé de me taper sur les nerfs!

J'aime donc beaucoup, beaucoup, ces deux versions mais ma préférence rester à celle de 1995, certainement aussi parce que c'est la première que j'ai vue!!

Pour moi c'est celle de 2008.
Le vrai point fort pour moi dans la version de 1995 c'est Brandon et Mr Palmer.

Par contre dans la version de 2008 j'adore Elinor, Marianne, Mme Dashwood, Edward....

Emma Thompson et Kate winsley ne m'ont jamais totalement convaincut. Je sais que beaucoup ont été eblouis par La marianne de Kate moi non. Je l'a trouve bien mais sans plus alors que celle de 2008 est mieux à mes yeux.

Le seul defaut pour moi de la version 2008 c'est brandon. Au dela de l'interpretation c'est ce que le scénario en a fait qui me gène un peu. Et Mr palmer aussi. Mais la passer apres Hugh laurie c'est pas facile.

Sinon les decors, costume et autre sont superbe. J'aime beaucoup la version de 1995 et je reconnais que celle de 2008 n'est pas parfaite mais elle reste la meilleur pour moi. Et pourtant j'ai vu celle de 1995 avant.

Finalement il semblerait que ça se soit stabilisé et que la version 95 remporte quand même plus de succès.

J'avoue que j'ai dû mal à choisir, il y a des points forts dans chacune des 2 versions, les actrices nous offrent des rôles de Elinor et Marianne très différents, surtout en ce qui concerne Elinor j'aime beaucoup les 2, pour ce qui concerne Marianne je préfère celle interprétée par Kate Winslet !

Le Colonel Brandon j'aime les 2 aussi même si j'ai une préférence pour Alan Rickman ! Pour les autres personnages comme Fanny Dashwood par exemple je la trouve encore plus odieuse dans la version 2008 que dans celle de 1995, je suis vraiment partagée entre les 2, je prends autant de plaisir à visionner chacune des adaptions, même si c'est grâce au film de Ang Lee que j'ai découvert Jane Austen ...

Donc pas simple !

A ce que je vois c'est resté assez indécis mais la version de 95 à quand même plus de succès, mais il est indubitable que les deux adaptations étaient d'une belle qualité!

Celle de 1995 sans l'ombre d'une hésitation !! C'est un film bcp trop réussi pour souffrir une comparaison avec aucun autre à mes yeux ! Seul l'Orgueil & Préjugés de 1995 l'égalise pour moi.
Je le trouve même mieux que le livre, c'est dire ! (OMG, je ne pensais dire ça un jour, surtout pour un Jane Austen ! )

Ceci dit j'aime bcp la version BBC de 2008 aussi, mis à part le choix (désastreux) de Brandon !

Lily of Northanger a écrit:

Ceci dit j'aime bcp la version BBC de 2008 aussi, mis à part le choix (désastreux) de Brandon !

Tous les goûts sont dans la nature Lily of Northanger , j'ai beaucoup aimé le colonel Brandon de David Morrissey.

Je choisis la version de 1995 meme si celle de 2008 est également magnifique
mon choix résulte de certains acteurs comme Elinor qui ne m'ont pas convaincue

Félicité a écrit:

Tous les goûts sont dans la nature Lily of Northanger , j'ai beaucoup aimé le colonel Brandon de David Morrissey.

Oh ! Bon bon d'accord, il est pas désastreux, il est pas trop mal...

jennyDarcy a écrit:

mon choix résulte de certains acteurs comme Elinor qui ne m'ont pas convaincue

J'ai eu l'impression inverse, j'ai préféré l'Elinor du téléfilm, non pas qu'elle joue mieux que la grande Emma Thompson, ms j'ai trouvé le choix de l'actrice plus adapté au personnage... Emma Thompson fait bcp trop âgée pour une jeune fille de 19 ans, surtout que ses tenues la vieillissent et j'ai parfois l'impression qu'elle a la quarantaine !

Lily of Northanger a écrit:

Félicité a écrit:

Tous les goûts sont dans la nature Lily of Northanger , j'ai beaucoup aimé le colonel Brandon de David Morrissey.

Oh ! Bon bon d'accord, il est pas désastreux, il est pas trop mal...

jennyDarcy a écrit:

mon choix résulte de certains acteurs comme Elinor qui ne m'ont pas convaincue

J'ai eu l'impression inverse, j'ai préféré l'Elinor du téléfilm, non pas qu'elle joue mieux que la grande Emma Thompson, ms j'ai trouvé le choix de l'actrice plus adapté au personnage... Emma Thompson fait bcp trop âgée pour une jeune fille de 19 ans, surtout que ses tenues la vieillissent et j'ai parfois l'impression qu'elle a la quarantaine !

tout à fait d'accord sur le fait qu'elle parait bien plus agée que le personnage
Je parlais de son jeu d'acteur:un exemple,la scene finale(ou Edward se déclare),j'avais les larmes aux yeux pour la version de 1995,et celle de 2008,disons qu'elle m'a laissée de marbre...(Elinor ne me touche pas du tout)