Enid Blyton, biopic de la BBC + discussion sur son oeuvre

ça y est, je l'ai et j'envisage sérieusement de me prendre la collection. Il y a les DVDs de la série de 70 en cadeaux. Je ne savais pas qu'elle existait en français, pourtant, j'ai cherché partout!

Je suis passée chez mon marchand de journaux ce soir et j'en ai profité pour voir cette réédition. Il faut imperativement acheter Tele Star pour l'avoir ?

C'est pas vrai, je suis toute émotionnée, la série sort le 18 octobre prochain. Elle est en précommande sur amazon.

Sa bande annonce:

serendipity a écrit:

Je suis passée chez mon marchand de journaux ce soir et j'en ai profité pour voir cette réédition. Il faut imperativement acheter Tele Star pour l'avoir ?

En principe, non; je l'ai trouvé tout seul avec son fascicule pour 1€

J'ai moi aussi craqué pour cette réédition que je vais relire dès ce soir, je pense, vu que j'ai fini ma partie de Nord et Sud de cette semaine.
Je ne crois pas que je prendrais la collection entière, j'ai déjà tous les livres, dont une bonne partie dans l'ancienne édition, ça ne serait vraiment pas raisonnable. Pour celui-ci, je dois avoir l'édition des années 70 donc il ne ferra pas doublon. Je tâcherais probablement de remplacer ceux dont j'ai une édition trop récente.
Par contre, si je n'en avais que quelques-uns, je n'hésiterais pas. J'adore ce look vieillot . Il leur manque juste l'odeur de vieux bouquin, qui fait aussi partie du charme pour moi.

J'ai aussi craqué.... Ahlala les club des cinq, qu'est ce que j'ai pu les lire et les relire !... Mes préférés étaient "Le club des cinq et l'île au trésor" et "Le club des cinq et le coffre aux merveilles". Toute ma collection a disparu lors de nos déménagements, pour moi c'est un bonheur que cette réédition. J'aurais préféré que ce soit l'édition des années 70 parce que j'en avais plus, mais je ne vais pas faire la difficile
Je vais certainement m'abonner.

A Serendipity : celui qui est vendu avec télé star, c'est déjà le n°2 : "le club des Cinq et le Trésor de l'île". Le n°1 : "Le club des cinq" est vendu seul avec son fascicule.

Pour l'abonnement, voilà ce qui est écrit sur le site de Hachette collection :

Je commence mon abonnement au n°1 :
- Je recevrai avec mon 1er envoi le 1er numéro au prix exceptionnel de 1€
- Puis je recevrai le n°2 au prix exceptionnel de 4.99 € ainsi que le n°3 gratuit et mes cadeaux : Les 3 marque-pages + Les 2 livres de la Comtesse de Ségur (Les malheurs de Sophie + Les petites filles modèles)
- Avec mon 3ème envoi, je recevrai les n°4, 5, 6 et 7 au prix de 6.99 € l’unité (frais d’envoi gratuits) avec en cadeau le classeur + le DVD Les Cinq dans l’île de Kernach
- Je recevrai ensuite tous les mois 4 numéros au prix de 6.99 € l’unité (frais d’envoi gratuits)

Alors je ne veux pas faire de la pub, et chacun voit en fonction de sa collection actuelle, des cadeaux qu'il veut faire, etc... Mais quand je compare avec l'édition actuelle au texte bien amputé, sans illustration intérieure, à la couverture discutable, et qui fait déjà 5,50€, je me dis que ça reste un achat abordable, surtout avec un DVD en cadeau.

Je vais m'abonner même si moi-aussi, j'aurai préféré la couverture 70. Sinon, je viens de commencer le premier tome et c'est passionnant:j'aime lire les remarques et les situations désuètes.
Le style de l'écriture et sa syntaxe ne démerite pas d'avec un roman pour adulte.

@ pouchkinet : merci pour cette réponse
Je ne m'abonnerai pas, mais c'est une super initiative et je souhaite beaucoup de plaisir à celles qui en profitent pour redécouvrir ces livres qui ont enchanté notre enfance

Je suis tombée sur un argumentaire des éditions Hachette au sujet de la révision des traductions à partir de 2006/

Il s'agit de rendre les textes plus accessibles et de simplifier leur niveau de langue pour les rapprocher de la version originale.
Je ne comprends pas, cela voudrait dire que depuis les années 60, Hachette fait du zèle en enrichissant les traduction. Quel intéret y avait-il?

Le temps du récit est passé au présent qui se prête bien aux enquêtes haletantes des jeunes héros.
Je trouve cet argument bien léger pour justifier de faire des livres plus courts et plus rapides à lire et encore, même si le temps se prête en effet à l'action.

Arguments fallacieux, la traduction des années 60 n'était pas "enrichie" par rapport à la VO.
Quant au temps présent qui rend mieux l'action que le passé, on va en parler à Hugo, Dumas ou Dickens, on va leur expliquer que leurs romans écrits au passé ne sont pas haletants du tout.

La BBC (BBCiplayer) diffuse actuellement une adaptation a priori intéressante de la série de romans Malory Towers. D'après cet article publié par l'édition britannique de The Conversation (à lire ici), les scénaristes ont su conserver l'esprit des romans tout en corrigeant certains biais souvent reprochés aux romans d'Enid Blyton (racisme, sexisme, préjugés de classes etc.).
Et pour boucler la boucle, la série a été publiée en livres

Merci pour cette info. Je connais mal la série, l'ayant complètement loupée à l'époque (sans doute moins bien diffusée que le Club des 5, le Clan des 7 ou les Mystères) ; je n'ai lu que Sauvetage à Malory School.