Livres inspirés des Soeurs Brontë

Je viens moi-même de terminer la lecture du livre "Edward F. Rochester" de Christine Paris Bruyére.


Je vous met ici le résumé du livre :

« Vous me demanderez sans doute si je l épie. Oui, je l avoue humblement, mais elle ne s en aperçoit pas, je reste très discret. Vous me demanderez ensuite pourquoi je le fais et je vous répondrai que je ne le sais pas, c est plus fort que moi : une impulsion que je ne peux réprimer, il faut que je le fasse, comme si ma vie en dépendait. Alors vous me regarderez d un air plein de commisération et peut-être aurez-vous raison. »


Voilà donc mon avis :
J'ai beaucoup aimé me replonger dans cette oeuvre, et le fait de voir les choses du point de vue de Rochester est assez plaisant.
On dirait un peu un journal intime, où Rochester écrirait ses pensées, raconterait sa journée à un lecteur, qui au fur et à mesure de la lecture, devient un peu son confident. Il prend beaucoup les lecteurs comme témoin ou lui posent des questions.. Cela peut être assez déroutant durant les premieres pages..
Au début j'ai trouvé que les phrases étaient trop courtes, parfois juste une ligne.. Mais je pense que c'est le personnage qui veut ça. Rochester n'est pas connu pour être un grand bavard.
J'étais heureuse de retrouver Rochester, mais si j'aurais aimé le retrouver moins plaintif & larmoyant
Le style d'écriture est assez moderne, ce qui dénoté un peu par rapport à l'oeuvre originale, mais ça se lit donc trés facilement, d'autant plus que le livre ne fait que 132 pages..


Je vous met un passage que j'ai beaucoup aimé, cela se passe aprés que Jane lui ai demandé de partir auprés de sa tante qui est mourante :

" Je quitte la pièce furieux. Furieux car elle refuse le contact. Furieux car elle me quitte bien facilement. Furieux car je ne vais pas la revoir avant une, deux voire trois semaines, ce qui est trés long pour un homme amoureux. Furieux car j'ai l'impression qu'elle n'éprouve aucun sentiment envers moi, si ce n'est une vague amitié. Furieux car mon stratagème n'a pas marché. Furieux parce que malheureux. "

Merci pour l'ouverture du topic !

Ce petit livre me donne bien envie ! Il faut dire que Jane Eyre est mon roman favori !!!

J'ai une question : est-ce que l'auteur met en scène la période où justement Jane est chez sa tante ? Y a-t-il un côté "invention" , ou ce point de vue de Rochester est il vraiment fidèle au roman ?

Elle ne fait que trés peu mention du séjour de Jane chez sa tante, on ne fait que suivre Rochester durant cette période..

Pour ce qui est des "inventions", il y à un passage où Rochester est à Londres pour acheter un nouvel attelage, où il régle des affaires avec son banquier et assiste à des spectacles, et je n'ai pas le souvenir que l'on en parle dans le livre original.. (ou alors ai-je une ), sinon je trouve vraiment le Rochester de ce livre fidéle à l'oeuvre, on découvre une part de lui que l'on ne peut que soupçonner dans l'oeuvre originale..

Je tenterais bien une relecture avec en parrallele une relecture de l'oeuvre de Charlotte Brontë

Tout pareil qu'Artemis . Merci d'avoir ouvert ce topic Nadia (tu vois, ce n'était pas si difficile ^^)

J'ai commandé ce livre chez Amazon la semaine dernière et je dois récupérer mon paquet demain .

J'ai été très étonnée car je pensais qu'à la FNAC on trouvait tous les ouvrages mais non, rien sur FNAC/Internet ni en boutique alors retour à la case Amazon qui me l'avait proposé "en recommandations " .

Alors je repasserai en dire quelques mots dès que je l'aurai lu.

Merci de cette info Nadia, je suis trèèèèèèèèèèèèèèèèès tentée!!

Oh j'avais pas vu!! Moi aussi il me tente beaaaaaaaaaauuuuucoup ce livre! je sens qu'il va pas tarder a se faire une incruste dans ma PAL et devancer tous les autres livres

Ohhh moi aussi, je sens qu'il va faire une entrée dans ma PàL !! Merci pour ton avis Nadia

Mais de rien, j'attend vos avis !!

Merci beaucoup Nadia, je sens que moi aussi je vais me laisser tenter. On verra si ce roman permettra de légitimer voire de justifier certains comportements de Rochester

Merci d'avoir ouvert le topic, Nadia. Tu m'avais déjà mis la puce à l'oreille dans le topic "Que lisez-vous en ce moment", et là ça va devenir encore plus tentateur.

Bonne idée que d'avoir mis ce sujet ici, je pourrai y poster (dans quelques temps ) mon avis sur une de mes dernières acquisitions, Jane Airhead. Et qui sait, si le sujet a du succès et que d'autres oeuvres inspirées des Brontë sont évoquées, on pourra créer un sous-forum, comme chez Austen.

Merci Nadia pour le conseil, il est très très tentant ce livre

Merci Nadia d'avoir parlé de ce livre, j'ai pris note de le commander rapidement

@ Resmiranda,

Deux lignes explicatives sur mon "relatif enthousiasme" avec démarrage difficile ...

Je l'ai commencé hier soir et en fait je ne sais pas à quoi je m'attendais mais le récit à la 1ère personne m'a surprise. Je pensais trouver les pensées de Rochester mais pas en direct/live ! Donc, même si l'écriture est agréable, quelque part j'ai dû me forcer à "entrer dans ses réflexions personnelles". Je croyais que ce serait plus fluide et évident et pourtant c'est du français je ne sais pas si ce que je dis est très clair .

Là j'en suis avec cette chère Blanche Ingram donc il se lit quand même !
Une autre question que je me suis posée : l'auteur s'est-elle inspirée des 2 versions TV ( je pense à Toby et Timoty) ou respecte-t-elle le texte original , Il va falloir que je reprenne JE, je ne sais pas si l'épisode des bottes sur le lit est uniquement dans le téléfilm ou également dans le roman.

Voilà mes premières impressions. Je pense le terminer ce soir, sauf imprévu ! Mais je sais déjà qu'il y aura une deuxième lecture sans cet effet de surprise !

Merci pour ton avis Je me laisse donc définitivement tentée

@ C de Villemer : Moi aussi j'ai été quelque peu surprise par certains passages, je me suis aussi demandé si c'était tiré du livre ou inspiré des téléfilms.. Il faut vraiment que je reprenne la lecture de Jane Eyre et de ce livre pour en faire le parrallèle !

@ Nadia,

si tu as plus de temps que moi pour rechercher, tu me diras pour les bottes ?

J'ai commencé le livre hier plus que motivée. Un livre avec les pensées de Rochester Quelle bonne idée ^^
Mais je dois dire que pour l'instant je suis un peu décue. J'en attendais peut etre un peu trop
Ce n'est pas que je n'aime pas (en même temps j'aime tout ce qui concerne Rochester ) mais c'est le style un peu trop simpliste qui me "dérange"...
Je ne l'ai pas encore fini (j'en suis à la bohémienne) mais je crois que ce soir ca sera le cas, car il se lit très facilement.
Mais est-ce que tout le livre est dans le même style? Où Rochester ne fait que répéter qu'il l'aime, qu'il ne peut se passer d'elle. Ou est-ce que l'on creuse un peu plus son personnage?

Comme tu le sais j'ai commencé hier aussi et comme je n'ai pas de tv ...
J'en suis à la demande en mariage et il répéte qu'il l'aime! Rochester n'est pas assez torturé à mon goûts dans ce livre, trop énamouré, il n'a pas le côté sombre et ombrageux que j'aime chez lui.

Arf... C'est vrai qu'il est quand même moins torturé que l'image que j'avais de lui en lisant Jane Eyre.
Mais bon faut lui laisser une chance j'ai quand même hâte de voir son etat d'esprit après le mariage et pendant la fuite!

J'ai lu Edward F. Rochester hier matin, d'une traite.


Un roman intitulé Edward F. Rochester, dont le 4ième de couverture promet l’histoire du magnifique roman Jane Eyre mais raconté cette fois par Rochester lui-même, il n’en fallait pas plus pour que je succombe à la tentation.

C’est donc avec enthousiasme que j’ai ouvert cet ouvrage de Christine Paris Bruyère pour me plonger dans les pensées les plus intimes du sombre Edward. Pourtant quelle déception, je suppose à la hauteur de mes attentes, à l’arrivée.

Le texte, au demeurant très court, n’arrive pas à se détacher de l’original et ne joue pas à fond la carte du point de vue de notre héros. En effet, très peu sur les passages où Edward et Jane sont séparés, comme si l’auteur n’avait pas osé y apporter des éléments personnels et eu peur de trop s’écarter du roman de Charlotte Brontë. On a droit dans ce livre à la même chronologie que dans Jane Eyre, ce qui semble logique mais ce qui est dommage car l’Edward de ce roman se refuse à parler de Bertha avant le fatidique mariage interrompu. Nous n’avons donc pas droit par exemple aux tourments que doit ressentir Rochester à cause de son envie de posséder Jane alors que son état civil l’en empêche.

A mon avis, ce roman n’apporte pas grand-chose sur les états d’âme de Rochester qui ressasse pendant la totalité du livre son amour pour Jane. On a ainsi droit à Rochester amoureux certes mais ni sombre, ni torturé, ni cynique comme le Rochester de mon imagination (et je ne pense pas être la seule à le percevoir ainsi). A la place, Edward en est presque écœurant de mièvrerie à force de répéter sur tous les tons sa passion pour Jane. Christine Paris Bruyère est, à mon avis, passée à côté de son sujet.

Dommage…

Gaelle B. Cavill a écrit:

Comme tu le sais j'ai commencé hier aussi et comme je n'ai pas de tv ...
J'en suis à la demande en mariage et il répéte qu'il l'aime! Rochester n'est pas assez torturé à mon goûts dans ce livre, trop énamouré, il n'a pas le côté sombre et ombrageux que j'aime chez lui.

Tout à fait d'accord avec Gaëlle, j'en suis à la moitié & je le trouve trop "bisounours", tout le temps à se dire qu'il est amoureux, c'est bien joli...mais bon
J'ai vraiment un peu trop l'impression de lire le scénario de la version BBC 2006, y a du bon puisque j'ai Toby sous les yeux, mais bon... Le texte n'est pas assez dense à mon goût...pas assez travaillé en somme...
Bon, à part cela, j'ai quand même plaisir à retrouver ces personnages que j'adore & surtout Rochester, n'en déplaise à Bexounet...

J'ai bien aimé dans l'ensemble, un peu court. Il manque des passages quand même. Quand Jane lui dit qu'elle part et que lui s'effondre et pleure. Jane retourne sur ses pas et prends son visage entre ses mains..... Bin là, y'a pas
Ce Rochester est moins passionné. A mon avis, jusqu'à maintenant, à part peut-être Toby, aucun des Rochesters que j'ai vus n'ont cette passion décrite dans le livre. Ou alors, je suis trop passionnée et c'est comme ça que je le ressens.

J'ai fini le livre ce matin en prenant mon café
Je me joins aux avis plutôt mitigés déjà postés. ll manque clairement la passion, la fougue, même si le personnage est décrit comme fougueux, cela ne suffit pas...

Le tableau pour illustrer le livre reflète bien celui ci : brouillon & un peu pompeux...et sans passion... Si c'est Jane & Edward qui sont sensés être représentés, on en est loin...d'emblée, je dois avouer que cela m'a gênée...

Le style aussi est un peu "pauvre", voire simpliste, certaines phrases m'ont vraiment étonnée : ..."Enfin, n'y pensons pas, je dois écarter toute pensée sombre de mon occiput". (p 93) Le style est également parfois trop maladroit, on a trop l'impression de lire un condensé de l'œuvre, la seule originalité étant que cela se fait du point de vue de Rochester...

Une déception, donc, mais je suis contente d'avoir eu accès à une telle oeuvre en français, c'est un bon début, espérons que d'autres auteurs suivront le même chemin, avec un peu plus d'originalité.

lady Clare a écrit:

Le style aussi est un peu "pauvre", voire simpliste, certaines phrases m'ont vraiment étonnée : ..."Enfin, n'y pensons pas, je dois écarter toute pensée sombre de mon occiput". (p 93)

J'avais "tiqué" également.

Je rejoins totalement ton avis Lady Clare.

J'ai trouvé d'ailleurs un peu dommage le fait que Rochester n'aborde pas le sujet Bertha avant le mariage. C'est un peu paradoxal car d'un côté je peux comprendre que CPB veuille en quelque sorte conserver le "coup de théâtre" sur l'état matrimonial de Rochester mais d'un autre côté je me dis que ce roman ne devrait s'adresser qu'aux fans du roman original (et donc peut se permettre de ne pas être hyper fidèle à la chronologie en amenant Bertha un peu plus tôt dans les pensées d'Edward). Je trouverais dommage que quelqu'un découvre Jane Eyre par l'intermédiaire de ce livre : il ne lui arrive vraiment pas à la cheville.

Mais comme toi, je suis assez contente car il ouvre le chemin pour d'autres ouvrages du même genre en français.