"Les Confessions de Mr Harrison" , infos et commentaires

Nos amis de l'Herne ont décidé de continuer à nous faire plaisir en préparant la parution de "Les Confessions de Mr Harrison" (une des trois oeuvres inspirant la série "Cranford")

La date de sortie me reste encore inconnue...

Merci pour l'info Muezza, heureusement que les éditions l'Herne existent pour publier Elizabeth Gaskell je suis plongée actuellement dans Cranford

Merci pour l'info Muezza

Merci Muezza, tout ça me donne bon espoir pour le reste!!!!!!!!!!!

quelle bonne nouvelle, merci pour l'info Muezza

C'est une bonne nouvelle pour moi aussi ! j'avais commencé à lire " Les confessions de monsieur Harrison " en version originale, mais j'avais abandonné en cours de route, je mets trop de temps à lire en anglais, ça m'a découragé

J'espère que certains vont s'inspirer de l'Herne et proposer les dvds des adaptations d'Elizabeth Gaskell en français

En tous cas, nous sommes gaté(e)s ces derniers temps grâce à l'Herne, vive eux (et thanks muezza pour l'info).

Chères lectrices et lecteurs,

L'Herne se réjouit de vous annoncer la prochaine parution du roman de Elisabeth Gaskell, les Confessions de Mr Harrison, prévue pour la rentrée littéraire.

Nous vous remercions de votre fidélité à notre maison et à notre excellente traductrice.

Bien cordialement,


Éditions de L'Herne

Quelle bonne nouvelle! Merci beaucoup!!! ( Ca ne vous direz pas d'organiser un concours pour gagner un ou deux exemplaires par le plus grand des hasards ?)

Bonne nouvelle, et une Camille qui ne perd pas le nord, ni le sud d'ailleurs ..... je sais c'est facile ....

Sur les blogs littératures, bcp de maisons d'éditions envoient des livres aux blogueurs alors bon on peut rêver un peu nous aussi

Chers lectrices et lecteurs,

Après en avoir discuté en interne, nous trouvons l'idée d'organiser un jeu concours plutôt originale. Nous allons envisager cela afin de corser un peu les choses tout de même...

Merci à vous pour votre enthousiasme,

Les Éditions de L'Herne

Youhou chouette (et merci)

Et voilà, à Strasbourg, j'ai eu le tmeps de flaner dans une librairie et je suis tombée sur ce livre, je ne l'ai aps encore acheté: (15 euros)

Spoiler:

http://www.editionsdelherne.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=305:confessions-de-mr-harrison&Itemid=35

Vive toi Miss Margaret

Et hop! A ajouter sur ma liste au Pére Noël! Merci pour l' info Miss Margaret!

Fée clochette a écrit:

Vive toi Miss Margaret

Oui je sais Prosternez-vous devant moi!

Miss Margaret on ne sait jamais, cela peut me servir.

Je viens de le commander par Amazon!

Je devrais le recevoir d'ici le 20 Décembre...

c'est mon cadeau de noël à moi de moi!!

Quel sera le prochain Gaskell à être publié aux Éditions de l'Herne?

Fée clochette a écrit:

Miss Margaret on ne sait jamais, cela peut me servir.

C'est bien ma Fée, tu as tout compris!!

Je me suis beaucoup amusée à lire les déconvenues de Mr Harrisson, entre sa déception de ne pouvoir parader en costume rouge, et les espoirs matrimoniaux fondés sur sa personne. L'aspect tragique et côté romantiques ne sont pas non plus oubliés.
Mais c'est un livre très court, et il n'est pas aussi attachant que Cranford. On sent qu'un narrateur homme ne peut comprendre totalement un cercle majoritairement féminin, alors que Mary Smith y excelle.

Court récit, lu en quelques heures seulement.... court récit donc, mais très plaisant!

Certes, on ne peut que penser à Cranford pour la description humoristique d'une petite ville de province, les anecdotes, les caractères des personnages, les petits riens qui sont autant de grands évènements pour des vies dans lesquelles il ne se passe presque rien....

pouchkinet a écrit:

Mais c'est un livre très court, et il n'est pas aussi attachant que Cranford. On sent qu'un narrateur homme ne peut comprendre totalement un cercle majoritairement féminin, alors que Mary Smith y excelle.

Je trouve, au contraire, que le récit impose son originalité par le choix justement du narrateur : c'est un homme, jeune médecin, arrivant tout auréolé du prestige d'avoir fait ses études à Londres, devant succéder au médecin du village, qui guide paternellement ses premiers pas dans cette société provinciale... Avec le pasteur, ce sont les seuls vrais gentlemen de Duncombe...

Bien évidemment, les relations de ce jeune médecin plein de bonne volonté et célibataire avec les demoiselles de tous âges de Duncombe sont au coeur de ce récit pittoresque.
Elizabeth Gaskell choisit sciemment de les mettre en présence et démontre que les manières dites civilisées et policées d'une société qui se veut honorable, vertueuse et moralement bien pensante rendent les échanges entre ces deux mondes totalement fausses, absurdes et incompréhensibles....
Le lecteur ou la lectrice se délecte en sentant venir les malentendus, les confusions, en voyant s'installer l'enchevêtrement des situations que le narrateur, croyant bien faire, ne fait que renforcer....

Auteur inconscient de tout ce désordre, notre héros, ravalant ses irritations au nom de la politesse, réfrénant ses colères au nom de la bienséance, réprimant ses sentiments en tous genres .... passera bien près de la catastrophe!!!!!

Court récit donc : bien sûr, la romancière force légèrement le trait -et très élégamment- mais le ton plein d'humour, la moquerie jamais méchante, l'ironie subtile associés à la brièveté et à la succession sans temps mort des péripéties, font de ce texte, bien que le sujet traité ne soit pas ni neuf, ni actuel, un petit bijou de modernité!

Faites vous votre opinion.... Comme l'a écrit Pouchkinet, on s'amuse bien...

Bonne lecture!

http://lherne.blogspot.com/2011/06/les-confessions-de-mr-harrison-de.html?spref=fb

Une version en grand caractère va sortir, pour celles qui ont la vue basse où qui veulent l'offrir à quelqu’un qui a la vue basse

Lu d'une traite ce matin, ça m'arrive rarement de ne pas poser un livre. Quel plaisir de suivre ce jeune médecin débutant qui provoque des quiproquos en voulant être tour à tour poli, honnête, ironique... Tout est bien qui finit bien (et on n'en doute pas un instant pendant la lecture) même si quelques épisodes sont tragiques. La version que j'ai lue est celle de la bibliothèque, je vais ajouter la version poche à ma bibliothèque quand elle sortira. Je crois avoir lu ça quelque part... je ne sais plus où...

Fred a écrit:

, je vais ajouter la version poche à ma bibliothèque quand elle sortira. Je crois avoir lu ça quelque part... je ne sais plus où...

Il y a un topic d'ouvert pour les versions en poche de E. Gaskell où il y a l'info.