Jane everywhere

Vous est-il arrivé d'avoir la surprise de découvrir au cours d'une lecture une allusion à Jane austen ?

Je viens de lire Neverwhere de Neil Gaiman. A deux reprises, au début et à la fin du livre, Porte (une jeune fille) lit un exemplaire de Mansfield Park qu'elle semble sortir de nulle part...

Merci pour l'ouverture de ce topic, Rosalinde. Je crois que le pire va être de se souvenir de toutes les références , mais dorénavant, nous aurons un sujet pour faire l'inventaire.

Je lis en ce moment La Voie radieuse, de Margaret Drabble, et il y a déjà eu deux références à Jane Austen. Normal me direz-vous pour une spécialiste de littérature anglaise qui s'exprime souvent sur notre Jane, dont une fois dans les bonus d'un DVD très lambtonien (genre P&P 95) mais je ne me souviens plus exactement duquel. Ou peut-être est-ce alors dans le docu-fiction The Real Jane Austen. Ou peut-être les deux.

Dans le roman un garcon convenable de Vikram Seth, l'héroine lit les romans de Jane Austen et va même les emprunter à la bibliothéque! Et....elle aime!

Dans Le garçon qui ne pouvait pas voir les livres en peinture le héros lit Jane Austen et il adore!

Est-ce que ça marche aussi avec les films / séries ? À la fin du troisième épisode de la deuxième saison de Black Books (épisode The Fixer), le tout début de Pride and prejudice est lu.

Dans Twilight de Stephenie Meyer, Bella Swan a un exemplaire des oeuvres complètes de Jane Austen qu'elle connaît bien, et dans lequel elle cherche du réconfort, ce qu'elle a du mal à trouver, car pour la petite histoire, elle veut arrêter de penser à Edward, or Mansfield Park a pour personnage Edmond et Sense & Sensibility un Edward !

EDIT : j'oubliais le principal : j'ADORE ce topic !!! J'ai déjà croisé plusieurs fois des références à Jane, le problème va être de s'en souvenir !!!

Pareil que toi Artémis!! mais j'y travaille!!

La dernière fois, c'était dans Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de pommes de terre. Bon, il y a plein d'autres références aussi, et celle à Jane Austen arrive sur la fin, mais je la trouve d'autant plus importante après ce long listing d'auteurs anglo-saxons (et alors que je désespérais de la voir enfin citée).

Super topic! Au fil de mes lectures je note les allusions à Jane Austen dans un petit carnet pour éviter d'avoir à m'en souvenir.

Je le consulte et je reviens.

De mémoire, dans le livre pour enfants Au bonheur des Monstres de Alan Snow, il y a des enfants trouvées élevées par des lapins. Elles lisent du Jane Austen, "c'étaient des lapinelles très cultivées".

Voilà ce que j'ai trouvé dans ma bibliothèque :

Patricia Wentworth (romans policiers) : Le point de non retour
"-j'ai rencontré miss Lydia Crewe (…)
-Sais-tu comment je l'appelais? En moi-même, bien sûr, tu comprends, un médecin ne peut se moquer de ses patients…Orgueil et Préjugés, et cela lui allait comme un gant!"

Chez Barbara Pym : Les ingratitudes de l'amour
"Il s'était tout à coup rappelé la fin de Mansfield Park, et comment Edmund avait cessé d'aimer Mary Crawford et s'était mis à s'intéresser à Fanny."

Barbara Pym : Jane et Prudence
"Prudence n'aimait pas qu'on l'appelât "miss Bates" ; si elle ressemblait à un personnage de roman, ce n'était certainement pas à cette pauvre bêtasse de miss Bates."

Barbara Pym : Un brin de verdure
"La maison appartenait maintenant à la mère d'Emma, Beatrix, qui enseignait la littérature anglaise aux étudiantes d'une université et était spécialiste du roman des XVIII et XIX siècles. Cela expliquait peut-être le prénom d'Emma (…) sans doute dans l'espoir de retrouver en elle certaines des qualités que possédait l'héroïne du roman."

Je ne sais pas si cette anecdote correspond exactement à ce que demande ce topic mais je poste quand même: dans la bio de Margaret Mitchell que je lis actuellement on apprend que Margaret Mitchell a tenu pour l'Atlanta Journal une chronique hebdomadaire appelée " Les potins d'Elizabeth Bennet" en l'honneur de l'héroine

Up! Dans Le mystère de l'étoile Polaire, Frederick va rendre visite à un homme et voit un exemplaire d'Emma: l'homme lui dit que comme il est au chomage il doit bien lire, et qu'après Dickens, Trollope, Walter Scott il s'est attaqué à jane Austen et doit avouer que c'est la meilleure!

Re-moi!

Dans L'invitation à la Valse, Olivia cite Jane Austen parmi ses auteurs favoris (et aussi Dickens Thackeray, les soeurs Brontë...so lambtonian!)

Dans le dernier livre de Tracy Chevalier, Prodigieuses créatures, l'action se déroule à Lyme Regis au début du XIXème siècle et la soeur d'une des héroïnes lit du Jane Austen. Elle pense même avoir croisé "Miss Austen" dans un des salons de Lyme et est heureuse qu'un de ses romans se déroule là... (Mais lequel est-ce ? hmm... ) C'est rigolo j'ai lu cette allusion aujourd'hui même, et là je viens sur The Inn at Lambton et je trouve ce nouveau topic !

Sinon il y a notre cher Miss Charity de Marie-Aude Murail, dans lequel la petite Charity lit Orgueil & Préjugés, et fréquente des Bertram etc etc...

Et il y a aussi les aventures de Thursday Next par Jasper Fforde, où l'héroïne se retrouve "projetée" dans Raison & Sentiments pour des réunions du monde des livres (elle a d'ailleurs une discussion avec Marianne ). Il est même question d'un septième roman de Jane Austen qui aurait été détruit...

Sale Panda a écrit:

Est-ce que ça marche aussi avec les films / séries ? À la fin du troisième épisode de la deuxième saison de Black Books (épisode The Fixer), le tout début de Pride and prejudice est lu.

dans un des des épisodes de la dernière saison de Desperate Housewives (je ne sais plus le numéro désolée) on voit Julie à la bibliothèque en train de lire un roman de Jane! P&P il me semble

Puisqu'on parle de séries, dans la quatrième saison de Spooks, mon cher Adam Carter soigne sa mélancolie en lisant Persuasion. Normal que je l'aime, Adam.

Dans Petites embrouilles et Pieux mensonges, l'héroine évoque Darcy parmi ses idéaux virtuels.

De plus l'auteur dédie ce roman à un certain nombre de personnes dont "Toutes les mères et toutes les filles, et spécialement ,Mrs Bennet qui a été terriblement vexée de voir danser Mr Bingley avec Charlotte"

A un autre moment du roman, citation qui m'a fait rire "J'avais lu quelque part que contrairement aux hommes- que l'abstinence rend de plus en plus obsédés par le sexe-, plus longtemps les femmes restent chastes plus elles découvrent les charmes de la lecture d'Orgueil et Préjugés accompagnés d'une tartine de Nutella."

nathy's a écrit:

contrairement aux hommes- que l'abstinence rend de plus en plus obsédés par le sexe-, plus longtemps les femmes restent chastes plus elles découvrent les charmes de la lecture d'Orgueil et Préjugés accompagnés d'une tartine de Nutella.

Excellent cette citation !!!
:doddy:

J'aime bien ce topic aussi !

Dans l'adaptation de "The return of the native" de 1994, Catherine Zeta-Jones en Eustacia lit Northanger Abbey !! On ne voit pas le titre, mais j'ai reconnu de suite l'illustration de certaines éditions !!





Mouahaha ! Jane vaincra !!!

Dans le Journal de Bridget Jones d'Helen Fielding, à plusieurs reprises est mentionné "Orgueil et Préjugés"

Tu es drôlement forte, Kary! Bravo!

Dans Pilgrim de Timothy Findley, on trouve aussi une référence à Jane Austen, d'ailleurs j'avais illico recopié le passage dans un carnet et je peux vous en faire profiter ( Pilgrim est le héros du roman, dont on ne sait pas vraiment s'il est schizo ou s'il a réellement vécu plusieurs vies... là il vit dans un asile de luxe, en Suisse si mes souvenirs sont bons, soigné par Carl Jung ... et il aime nourrir les oiseaux à sa fenêtre)

Citation :

[...] Les tourterelles se paraient également de couleurs plus subtiles, du brun au fauve en passant par le rose; elles avaient parfois les yeux rubis et presque toujours des pattes rouges aux griffes bleues - pattes d'ailleurs plus fines que celles des pigeons. Les plus grosses portaient un anneau autour du cou, comme les animaux de compagnie portent un collier. C'étaient les oiseaux de Jane Austen, avait décrété Pilgrim, les sœurs Elliot et Bennet conviées à une réunion où aucun soupirant ne convenait et ...

Merci d'avoir fait remonter ce topic en citant Timothy Findley, Bonnie. Le passage que tu cites me rappelle tout à fait le seul roman que j'ai lu de lui, La fille de l'homme au piano, teinté de nostalgie et d'un grain de folie. Et comme en ce moment je suis plongée dans Freud et Jung, toutélié!

En plus tu me rappelles que je voulais poster un des passages de La Voie radieuse de Margaret Drabble (voir plus haut) évoquant Austen. :

Citation :

Jane Austen recommandait, si l'on voulait travailler à un roman, de s'appuyer sur trois ou quatre familles d'un petit village type. On aurait pu s'attendre qu'Esther Breuer approuvât un tel conseil, dans la mesure où il impliquait que c'est la profondeur, qui d'avantage que l'ampleur, est d'importance et que la connaissance d'un secteur limité est plus méritoire qu'un aperçu superficiel du globe entier. Mais en fait, non sans perversité, Esther Breuer détestait le seul livre de Jane Austen qu'elle ait jamais lu (non sans perversité encore, il s'agissait de Sense ans Sensibility). Aujourd'hui encore, elle se targue de son inaptitude à se battre avec ses autres romans. Trop anglais pour moi, ajoute-t-elle parfois, dans l'Anglais impeccable de sa diction d'intellectuelle des classes moyennes.

J'adore ce passage, mais évidemment avec le contexte, c'est mille fois mieux.

Héhé là ça me donne envie de lire le livre entier pour en savoir plus du coup !

J'adore tomber comme ça sur des petites références à Jane. Dans Pilgrim c'était d'autant plus agréable qu'inattendu, pour une fois que l'auteur n'était pas anglais, et que l'histoire n'avait pas lieu en Angleterre ... toutélié quand même !

Dans Les Pendlewick et compagnie de Jeanne Birdsall,
la petite Jeanne traîne dans le bureau de son père Martin Pendlewick, un professeur de biologie.
Elle tombe sur "Raison et Sentiments", c'est un livre qu'adorait sa défunte mère, lui explique Martin, il le relit de temps en temps. Jeanne pense que ce "Raison et Sentiments" a l'air plus engageant que les ouvrages scientifiques habituels que lit son père, mais moins passionnant que "Emily de la Nouvelle lune", par exemple. Encore une bonne raison de ne pas devenir adulte trop vite.


Par ailleurs, les filles Pendlewick s'inquiètent du remariage possible de Martin : il fréquente en effet une certaine Marianne, qui aime les longues promenades et déteste la flanelle. Il semble bien l'apprécier, cette Melle Dashwood.