Jane Eyre : adaptation BBC 2006

Nous sommes toutes tombées sous le charme. Comme toi, j'attends avec impatience février pour le dvd. Je vais encore avoir les yeux qui avec les sous-titres, mais c'est le prix à payer pour une meilleure compréhension des dialogues

Best drama 2006

Votons et que vive Toby et Jane Eyre !!!

On peut voter plusieurs fois ! Je sens que si on s'y met toutes, Toby et Ruth vont gagner haut la main !

hum... il faut quand même dire qu'on peut aussi voter pour Robin Hood...
ça va être dur...


edit : mais je viens de voir que Riri avait déjà eu le prix en 2004, alors je vote Richard le coeur léger...
mais j'aimerai bien que RIRI double la mise, il est quand même amazing en Gisbourne!

Moi j'ai voté un mix des deux : best Drama, Actor and Actress pour Jane Eyre, et le reste pour Robin Hood
Mais je savais pas qu'on pouvait voter plusieurs fois, vu qu'on doit mettre nos coordonnées ... Hum ... P'têtre bien que je vais retourner voter pour Riri ?

j'ai voté pour Robin Hood dans la catégorie meilleur site, et le reste pour Jane Eyre.
j'ai mis que ma scène préférée était l'échange des mains dans la voiture, mais je suis sure que c'est la demande en marriage qui va avoir le plus de vote...

c'est comme pour North & south, j'ai vu que c'était la scène finale qui avait gagné, elle est très bien, mais je préfère la scène d'adieu avec "So, you are leaving" et toute la tristesse de Margaret se rendant compte qu'elle aime cet homme mais qu'il est trop tard désormais...

et puis bon, le Look back, look back at me...
c'est quelquechose!

Je n'ai quasiment aucun doute concernant le vainqueur en catégorie best drama... Vu les audiences des épisodes de JE, je pense et j'espère qu'elle va remporter le trophée cette année... ! En réalité j'ai voté deux fois : une fois pour JE et une autre pour RH (je sais, je sais, c'est pas bien, mais je culpabilisais à mort de ne pas avoir voté Riri alors qu'il est génial en méchant sadique...)

J'ai été plus sage que toi et n'ai voté qu'une fois. Je dois avouer que j'ai tout de même hésité entre Jane Eyre et Spooks (non, pas de tomates, pleeeaaase) car j'ai adoré la quatrième saison de Spooks. Mais comme les espions ont déjà gagné une fois, j'ai finalement donné mon vote à JE.

quelques très jolies icones de cette adaptation de Jane Eyre ici: http://rosemerry.livejournal.com/191182.html

En prévision de sa diffusion aux US sur PBS les 21 et 28 janvier prochains, Jane Eyre 2006 a maintenant sa page sur le site web de Mastepiece Theatre. Certains éléments sont repris du site de la BBC. Le trailer est un peu différent cependant et la page de liens est très bien fournie. Résumé très détaillé des épisodes.

Jane Eyre 2006 sur Masterpiece Theatre

Source : BrontëBlog

Je viens de commencer le visionnage de l'adaptation 2006 de Jane Eyre.
Le premier episode vient de se terminer. C'était très bien, j'ai regarder ça en buvant un cocktail Campari soda et en fumant un excellent tabac à la cerise dans ma bouffarde.

Mais.

Car il y a un "Mais".

15 minutes seulement pour l'enfance de Jane Eyre. Je suis choqué. Seulement 15 petites minutes pour un petit peu plus de 20% du livre !!!! (en fait 20,29% dans ma version.) Je sais que je me démarque des admiratrice de Rochester et de Toby Stephens qui sont ici légion, mais quand même ! Quand une auteur prend la peine de consacrer 141 pages dans un chef d'oeuvre de 694 pages sur l'enfance de son héro, ce n'est pas une introduction, mais une vraie partie de l'histoire !

Je dis cela d'autant plus librement que c'est en partie ce moment dans cette histoire que j'ai préféré ; j'ai dis sur ce forum que j'avais été bouleversé par l'enfance de Jane Eyre ; sauf que dans cette adaptation, ce n'est pas le cas .

Bon, cela dit, M. Rochester est tout à fait conforme au livre, Jane Eyre est merveilleuse et la petite Adèle est interprété très fidèlement, je trouve.

Bon, je vous quitte pour continuer de regarder l'épisode 2. Je ferais part de mes impressions quand ma connection internet marchera mieux (ça ne devrait pas tarder, ça sert d'être informaticien quand on a à démontrer à son fournisseur d'accès internet que les problèmes techniques sont chez lui ).

Bexounet

ne t'en fait pas Bexounet, nous sommes beaucoup à regretter le traitement bien trop rapide de l'enfance de Jane...
il y aura pas mal de scènes coupées sur le dvd me semble t'il

ps : du tabac à la cerise, j'ignorai que ça existait!
comme quoi ça aide d'avoir un garçon dans l'équipe !

Oui Bexounet, je suis bien d'accord avec toi, j'adore cette adaptation de Jane Eyre, les acteurs y sont très certainement pour beaucoup, mais pas seulement, le seul reproche que je fais et que j'ai déjà fait, c'est l'enfance de Jane Eyre qui est complètement occultée et qui pourtant est si importante car elle façonne l' adulte qu'elle va devenir, c'est vraiment dommage que cette période est été laissée de côté.

J'espère que la suite t'a plu et j'attends de lire tes commentaires avec impatience

Je suis bien contente que l'adaptation te plaise... Je crois que si nous sommes nombreuses à aimer le Rochester de Toby Stephens, nous le somems autant à regretter le traitement de l'enfance de Jane dans l'épisode 1. Je suis tout à fait d'accord avec toi : l'enfance de Jane n'est pas une intoduction, elle fait partie intégrante de l'histoire. C'est une partie du livre que j'ai apprécié et j'ai vraiment été déçue par ce qui a été fait dans l'adaptation. D'autre part j'ai été déçue aussi par les images, la façon dont les plans sont déformés, le côté obscur de la mise en scène.
Si tu n'as vu que l'épisode 1, je peux te dire que le meilleur t'attend encore !!!

Bienvenue au club Bexounet. Quel merveilleuse adaptation.

Mais comme j'arrive "après la bataille", je vais répeter les termes de mes chères consoeurs...j'attendais l'enfance de Jane et celle-ci m'avait littéralement boulversée dans le livre par sa cruauté, sa tristesse et la description de la misère humaine de cette école, le froid, les blessures physiques et mentales, la mort... Et puis, étant Maman, j'ai eu du mal à comprendre cette tante infecte qui l'abandonne sans se poser aucune question...

Ceci dit les autres épisodes sont fidèles et merveilleusement interprétés.

Tiens, je me demande si cette aprèm je ne vais pas m'en refaire une petite cure.

A plus,
Isobel

isobel a écrit:

Tiens, je me demande si cette aprèm je ne vais pas m'en refaire une petite cure.

Ben moi, j'peux pas... ma soeur m'a emprunté mes épisodes... autant vous dire que les cassettes chauffent en ce moment... vivement le dvd !

Ah, les filles, je n'arrive malheureusement pas à être aussi enthousiaste que vous toutes quant à cette adpatation. Trop de libertés ont été prises à mon goût et puis je regrette tellement un Saint-John Appolon.

Mais cela reste une très sympathique adaptation. Ruth Wilson est excellente, mais je suis un peu moins enthousiasmée par le Toby de Rochester... il est très bon mais quelque chose me chiffonne
Enfin, ne dit-on pas que tous les gôûts sont dans la nature. Je préfère son Gilbert Markham...

J'ai vu 2 épisodes ( au leiu de faire mes cartes de voeux ...) et je suis assez enthousiaste.
R Wilson, je la trouve épatante, sincére, et émouvante, pour moi qui ai vu la version Orson Wells, la version Charlotte Ginsbourg, et la version avec TD, je trouve qu'elle est la plus proche du personnage.

Je regrette le peu de temps consacré à son enfance ici c'est presque anecdotique, alors que c'est une partie importante dans le livre ( voir le calcul précis de Bexounet), les mouvements de caméra, plongée et contre plongé à gogo, me génent aussi, cela casse le rythme et fait trés étudiant de premier année en cinéma qui découvre tous les trucs qu'il peut faire.
L'atmosphère assez sombre et lugubre du chateau me plait, donnez moi un chateau anglais et un fantôme ,je me régale !

Quant à TS, j'étais un peu réticente, j'avais du mal à imaginer ce blondinet en sombre Rochester ...mais j'avoue que je suis trés agréablement surprise, on oublie son physique lisse, et nous voyons aparaitre un Rochester torturé, abrupte, mordant mais aussi caressant, et séduisant, une voix chaude à souhait, et ça marche, enfin pour moi !

Bon, j'ai la fin des épisodes à voir, mais je pense que mon avis restera positif sur cette version.
Un truc, je n'aime pas du tout Adele, la jeune fille joue mal, je ne l'aime pas!
Jane Eyre petite fille, c'est aussi la petite Lucie du Monde de Narnia, non ? J'ai pas eu le temps de vérifier sur Allo ciné.
Et le chateau est ce Haddon hall ?

Ces questions ont déjà du être posé, mais je n'ai pas eu le temps de lire vos X pages consacrés à cette version de JE

Muezza a écrit:

Ah, les filles, je n'arrive malheureusement pas à être aussi enthousiaste que vous toutes quant à cette adpatation. Trop de libertés ont été prises à mon goût et puis je regrette tellement un Saint-John Appolon.

Les libertés prises ne m'ont pas du tout gênée, j'adore vraiment cette adaptation, mais comme Muezza, je regrette beaucoup ce qu'est devenu St John dans cette adaptation . C'est le détail (qui a beaucoup d'importance à mes yeux) qui m'empêche de dire que c'est l'adaptation parfaite

Nephtis a écrit:

Jane Eyre petite fille, c'est aussi la petite Lucie du Monde de Narnia, non ? J'ai pas eu le temps de vérifier sur Allo ciné.
Et le chateau est ce Haddon hall ?

oui et oui

Muezza, je partage ton avis sur St-John, c'est dommage qu'ils n'aient pas pris le parti de le montrer nettement plus séduisant physiquement que Rochester alors que ce contraste est tout de même quelque-chose de très important. Comme toutes les adaptations, celle-ci a ses faiblesse, j'avoue cependant qu'elles ne me dérangent pas trop.

Nephtis, tout à fait d'accord avec toi sur le Rochester de Tobby et sur Adèle .

Cat, choix cornelien : TD ou TS en Rochester.

J'oublie exprés W Hurt, et O Wells qui ne m'ont pas du tout convaincue !


Mince grace à eux je suis devenue Ville du Nord !
Et moi ce matin qui me plaignais de la pluie......

Nephtis, tu sais bien que je déteste choisir!

Voici un lien vers un article parlant de la diffusion de Jane Eyre 2006 aux US (source : AustenBlog).

Léger hors sujet : la responsable de Masterpiece Theatre y confirme l'existence du projet d'adaptation de Sense and Sensibility dont on n'a plus entendu parler depuis plusieurs mois. C'est toujours bon à prendre.

c'est un léger hors sujet qui est plus que le bienvenue!
merci beaucoup Cat!

NON, ce n'est pas possible ! bouh bouh bouh "Jane Eyre" n'arrive premier nulle part aux BBC Awards... C'est trop injuste...

http://www.bbc.co.uk/drama/bestof2006/index.shtml

Pour me consoler, je vais devoir me faire une petite session JE ce soir en rentrant...

Ca fait quelques jours que je guettais les résultats... merci de ces infos, lady rose, mais c'est vrai que Jane Eyre n'a rien reçu... tout ça pour récompenser Dr Who... Dégoûtée je suis. N'empêche , cette série gagne vraiment haut la main...

Je suis quand même contente que Richard Armitage arrive en 4e place de la catégorie "Best Actor"... Ce n'est pas si mal