"Les Hauts de Hurlevent" : l'adaptation TV de 1968 avec Geneviève Casile et Patrick Dewaere / Claude Titre

Je vais vous présenter l'adaptation en deux parties réalisée par Jean-Claude Carrère en 1968, pour la TV française, que je viens de visionner.





Comme beaucoup d'entre vous le savent, je ne suis pas fan du roman d'Emily Brontë. Rien à faire. J'ai lu et relu ce roman, je demeure insensible au style et à l'intrigue. La passion "malsaine" d'Heathcliff et Cathy me laisse de marbre, voire m'ennuie . Cependant, la curiosité l'a emporté, et j'ai donc téléchargé cette dramatique sur le site de l'INA : fan de la sublime Geneviève Casile, je voulais la voir dans le double rôle Cathy-Catherine

Et j'avoue ne pas avoir été déçue . Bon, rien à faire, je ne suis toujours pas emballée par l'histoire, mais j'ai pris un réel grand plaisir à suivre cette adaptation qui, en 3h30, permet de retranscrire fidèlement et de s'installer dans cette atmosphère particulière du roman, notamment grâce à un vrai équilibre entre les scènes d‘intérieur et les scènes d‘extérieur . A mon sens en tout cas.

N'étant pas spécialiste du roman, je ne saurais dire le degré de fidélité du scénario, mais je pense qu'il est assez haut. On peut sans doute trouver qu'il y a beaucoup de dialogues par rapport au roman (mais on est dans l'univers d'une dramatique TV : réalisation académique qui s'appuie sur un texte et des acteurs). Toujours est-il que j’ai trouvé le scenario très fluide et que, pour une fois, j’ai bien mieux compris la relation Heathcliff-Cathy. La scène de la mort de Cathy était magnifique, les dialogues très réussis ! (Je vais essayer d’extraire l’audio (la video étant cryptée))

J'ai trouvé le casting extrêmement solide, Geneviève Casile enflammant l'écran à chacune de ses apparitions de sa beauté, son regard perçant, de sa voix et de son allure altière!
Côté Heathcliff, nous en avons deux : un jeune Heathcliff campé par un surprenant jeune Patrick Dewaere, et un Heathcliff plus âgé, celui qui revient d'Amérique, campé par Claude Titre. L'un et l'autre sont très bons et correspondent bien à l'image que l'on peut se faire de ce sombre héros à la lecture du roman.


Côté Linton, Edgar est joué par Bernard Verley et Isabelle par Claire Vernet. Hareton est joué par Bernard Murat (oui, celui qui est devenu un metteur en scene de théâtre à succès). Et n'oublions pas Denise Gence, Nell Dean, conteuse du récit auprès de Lockwood (Roger Pigaut) et comme toujours formidable...


Je ne saurais que vous encourager à découvrir cette adaptation en tout cas. En voici des captures

Mr Lockwood arrive aux Hauts de Hurlevent, et à travers la vitre aperçoit Catherine et Hareton. Puis rencontre les occupants du lieu...


Heathcliff et Cathy... à la ferme haute puis près de la Croix des grives, pour observer les Linton… Avec Nell…


Cathy devenue Linton… avec Edgar… puis avec Heathcliff de retour… pour finalement mourir dans les bras de ce-dernier…


Isabelle Linton se laisse séduire par Heathcliff tandis que Hindley Earnshaw (Philippe Lemaire) sombre après avoir tout perdu dans les mains de ce-dernier


Quelques années plus tard…
Malgré les mises en garde de Nell, Catherine Linton s’aventure à cheval vers la ferme des Hauts… et rencontre Hareton …


Elle arrive aux Hauts de Hurlevent et rencontre Heathcliff


Rencontre avec son cousin Linton… avec Hareton... au chevet de son père mourant… avec la fidèle Nell…


Heathcliff se venge : il dicte sa lettre pour Catherine à son fils… Catherine accepte le mariage… Catherine avec Hareton à la cascade…


Et la dernière image… Heathcliff a rejoint son fantôme…


J'oubliais : j'ai trouvé le thème musical très beau

J’espère que cela vous aura donné envie de voir cette très belle réalisation
C’est par ici (les 10 premières minutes peuvent être vues gratuitement sur le site de l'INA) :
1ere partie : ici
2eme partie : ici

EDIT : voilà, j'ai bidonné un diaporama avec la fin de l'épisode 1 (mort de Cathy) en bande-son...