A midsummer night's dream (Le songe d'une nuit d'été) 1999 de Michael Hoffman

Le Songe d'une Nuit d'Eté

Version réalisée par Michael Hoffman en 1999
avec : Rupert Everett (Oberon), Michelle Pfeiffer (Titania), Kevin Kline (Bottom), Stanley Tucci (Puck), Calista Flockhart (Helena), Ana Freil (Hermia), Christian Bale (Demetrius), Dominic West (Lysandre), Sophie Marceau (Hippolyta), David Strathairn (Thésée)

Citation :

Alors que le duc de Thésée s'apprête a épouser la belle Hippolyte, il recoit la visite d'Egée qui se plaint amerement que sa fille, Hermia, refuse l'époux qu'il lui destinait, Demetrius, et prétend epouser Lysandre dont elle est amoureuse. Thésee ordonne a la jeune fille d'obeir a son père et lui accorde un delai de grâce. Hermia en profite pour s'enfuir avec Lysandre dans un bois ou ils s'endorment chastement. Ils vont bientot être rejoint par Helena qui elle est amoureuse de Demetrius qui, lui, cherche sa future ainsi que d'Oberon et Titania, le roi et la reine des fées.

Edit du 16/05/2013, en vue du Sprint Shakespeare de Mai 2013


Moi je voudrai parler d'une autre oeuvre de Shakespaere, Le songe d'une nuit d'été. J'ai littéralement adorée avec plein de quiproquos comme je les aime. Il a été adaptée au cinéma en 1999 avec entre autre Rupert Evrett et Christian Bale et je crois je ne me lasserai pas de le voir en boucle. Les costumes sont tous a fait splendide et j'adore la musique qu'ils ont mis (je crois que c'est la traviata mais je n'en suis pas sur).
Enfin bon pour celles et ceux qui comme moi aime tous ce qui est féerique, cette histoire vous enchantera.

cecile a écrit:

Les costumes sont tous a fait splendide et j'adore la musique qu'il ont mis (je crois que c'est la traviata mais je n'en suis pas sur)

J'ai églement beaucoup aimé cette version (mais bizrremment pas la première fois que je l'ai vue).
Et tu as raison la musique est très belle. Il y a en effet des extraits de la Traviata (Verdi) mais également de l'elixir d'amou (Donizetti). Mais mon passage préféré n'est pas chanté : c'est le thème musical principal du film, l'intermezzo extrait de "L'Ami Fritz" de Mascagni : une musique envoûtante...

Moi non plus je n'ai pas été enchantée par le songe d'une nuit d'été la première fois que j'ai vu le film alors que c'est une de mes pièces préférées de Shakespeare ! et comme je ne l'ai vu qu'une fois au cinéma, eh bien je ne me suis toujours pas fait de deuxième avis...
il faudrait que j'essaye de le trouver dans un vidéoclub ou à la médiathéque...

Hermes a écrit:

3) Songe d'une nuit d'été: une véritable catastrophe. Et pourtant, il y avait tout: une histoire marrante à souhait écrite par un immense dramaturge, des acteurs prestigieux (Michelle Pfeiffer, Kevin Kline, Rupert Everett, Calista Flockhart et bien d'autres), des décors et des costumes somptueux... Je me léchais les babines et.... Quelle nullité!!! On s'ennuie à mourir. Que le réalisateur ait choisi de changer l'époque, pas de problème (cela avait déjà été fait avec la nuit des rois et Beaucoup de bruit pour rien). Mais pourquoi faire tourner une grande partie de l'intrigue autour de la bicyclette? Et encore, s'il n'y avait que cela! Je ne comprends pas comment on a pu faire un film aussi ennuyeux autour de cette pièce. C'est vraiment dommage!

Voilà pour mes critiques. A vous, si le sujet vous intéresse.

PS: au fait, j'y pense! Pourquoi, à votre avis, a t-on décidé de transposer toutes ces histoires au 19ème siècle? J'avoue que ça me turlupine un peu...

J'ai reçu ce Dvd hier et dès que je l'aurai visionné, je vous dirai ce que j'en ai pensé. En tout cas, si c'est moitié aussi bien que la pièce, je vais adorer!

Séli

Et bien j'ai vu Songe d'une nuit d'été hier soir et j'en reste toute émerveillée.
La transposition à la fin du 19è siècle ne m'a pas du tout dérangée. Les costumes sont bien sûr magnifiques, surtout ceux de Pfieffer. Quelle splendide Titania! Rupert Everett est très bien également, sans se forcer, il a déjà un physique de Dieu grec alors ça passe tout seul. Je craignais beaucoup la prestation de Callista Flockart en Helena mais en fait, avec ses mines de chat mouillé et sa silhouette menue, elle a bien rendu le personnage.
Mais le vrai régal c'est Kevin Kline, magistral en Pyrame. J'ai bien aimé sa "transformation"en âne, très simple et beaucoup plus convaincante à mon avis, que d'autres versions où le trait est plus forcé. Sur scène, il est savoureux, un vrai pître qui évoque la Comedia del Arte.
Le moment du film que j'ai préféré c'est justement la représentation qui est pour moi la parabole du théâtre. Car en vérité que faut-il pour que la magie s'installe : 2 ou 3 oripeaux, un décor sommaire et surtout la conviction des comédiens? La scène du mur m'a fait mourir de rire et j'ai été émue aux larmes par Thisbé. Lorqu'il enlève sa perruque et retrouve sa voix c'est là que le charme opère...
Je vais revisionner ce film cet après-midi et plein d'autres fois encore tant il m'a charmée.

Ps: Quant aux bicyclettes, elles ne m'ont pas du tout dérangée et même suggéré, à l'instar de Puck, une petite balade à vélo...

Séli

J'adore cette 'inn'

Pour les spécialistes de Shakespeare, vous aurez reconnu l'origine de mon pseudo...
J'ai découvert Shakespeare avec l'incontournable Romeo&Juliet, que j'ai étudié en Anglais au lycée. Puis il y a eu Hamlet, The merchant of Venice, Othello... (mon chaton de 6 mois s'appelle Iago )

A midsummer night's dream me touche aussi particulièrement parce que c'est la pièce que joue Neil dans Dead poets society (mon film fétiche)

Je connais aussi pour en avoir étudié des sonnets de Shakespeare. Il a un grand talent pour l'écriture et l'expression des sentiments. Et puis il y a toute une mythologie autour de cet auteur : sa femme 'abandonnée', ce mystérieux 'jeune homme' à qui sont adressés certains sonnets...
Ca m'a d'ailleurs amusée de retrouver cet univers dans le jeu des Sims2

Je fais remonter à la surface un topic !

J'adore cette pièce aussi, c'est une de mes préférées de Shakespeare (de ce que j'ai lu pour l'instant of course). Je l'ai étudiée à la fac et ça a été un pur plaisir ! (pour une fois !)

J'aimerais bien voir ce que donne la version avec Michelle Pfeiffer... J'essaierai de la voir un de ces quatre.

En fait je voulais aussi parler du film Get Over It qui est un film américain pour ados (noooon ne partez pas !!!) mais qui peut aussi être vu comme une adaptation moderne de cette pièce ! Le film est connu en France sous le titre "Allison Forever" et je crois qu'il est sorti directement en DVD parce qu'il devait être "trop intellectuel" pour les teenagers en général (eh oui, il vaut mieux connaître un peu Shakespeare avant de voir le film ! C'est vrai que c'est un gros effort pour nos amis américains ! Et d'ailleurs je pense que c'est pour ça que le film n'a pas fait trop parler de lui, tel un certain "American Pie" à la même époque)



En fait, les héros rejouent la pièce de Shakespeare pour la fête du lycée ! Enfin, franchement je ne suis pas du tout du genre à regarder des films pour ados attardés, mais celui-là je l'ai trouvé vraiment sympa ! Et puis, même si je n'ai jamais vu un seul "American Pie" et compagnie, je pense qu'il n'est pas aussi vulgaire. La pièce est revisitée par leur prof en façon comédie musicale pop, et vraiment j'adore ces morceaux !! Je vous en mets même un aperçu ! Mais ne regardez pas si vous ne voulez pas être trop spoilé ! En tout cas les paroles de la première chanson me font toujours rire !!